[00:00:00] その日まで - 櫻坂46
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：秋元康
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：温詞
[00:02:00]    
[00:02:00] サヨナラ サヨナラ サヨナラ
[00:05:00] 再见 再见 再见了
[00:05:00] 悲しくなんてないよ
[00:08:00] 不需要悲伤难过
[00:08:00] だっていつかは会えるでしょう
[00:12:00] 因为我们总有一天会再见 对吧
[00:12:00] その日まで
[00:24:00] 直至重逢之日到来
[00:24:00] そう この場所は心地いい
[00:28:00] 的确 这里令我无比安心自在
[00:28:00] すべてが見慣れた景色
[00:33:00] 眼前的一切全是我熟稔的景色
[00:33:00] 何かを望めばどんなものも
[00:38:00] 心中任何期盼
[00:38:00] 手に届くけど
[00:41:00] 都能得偿所愿
[00:41:00] こんな環境に甘える自分を
[00:46:00] 然而 在我变得无法原谅
[00:46:00] 許せなくなってしまう前に
[00:50:00] 安逸于这样的环境的自己之前
[00:50:00] 決心した
[00:52:00] 我已经下定决心
[00:52:00] 今日までのものは
[00:55:00] 迄今为止的一切
[00:55:00] ここに置いて行こうって
[00:57:00] 全部都搁置于此
[00:57:00] 手ぶらの方が
[00:59:00] 两手空空地离开
[00:59:00] 自由に生きて行けそうで
[01:04:00] 好像才能更自由地生活下去
[01:04:00] じゃあね じゃあね じゃあね
[01:08:00] 再见 再见 再见了
[01:08:00] 笑って手を振りながら
[01:11:00] 笑着挥手作别
[01:11:00] あなたの心の片隅に
[01:14:00] 希望在你心灵的一角
[01:14:00] 残りますように
[01:16:00] 能为我留有一片位置
[01:16:00] ごめんね ごめんね
[01:19:00] 抱歉 抱歉
[01:19:00] 勝手なこと言って
[01:21:00] 这或许是我的自说自话
[01:21:00] でも大人になるためには見送って
[01:37:00] 可是为了长大成人 请目送我的离开吧
[01:37:00] 今 思い出がはらはらと
[01:41:00] 此时此刻 回忆从眼眸深处
[01:41:00] 瞳の奥から落ちる
[01:46:00] 扑簌落下
[01:46:00] 新しい夢は古い夢と
[01:51:00] 从前的陈旧的梦想
[01:51:00] 引き換えにして
[01:55:00] 换来了崭新的梦想
[01:55:00] 仲間がいることは心強いけど
[02:00:00] 有同伴陪伴在旁固然安心
[02:00:00] ここから一人で
[02:02:00] 不过接下来
[02:02:00] 歩き出すタイミングだ
[02:05:00] 该轮到我一个人独自前进了
[02:05:00] 真っ暗な道の先が見えなくても
[02:11:00] 即便道路漆黑一片不见尽头
[02:11:00] 胸は高鳴り 希望の光を信じる
[02:19:00] 内心仍在高唱 相信着希望的光芒
[02:19:00] 祈って 祈って 祈って
[02:23:00] 在心里祈祷着 祈祷着
[02:23:00] しあわせな未来
[02:25:00] 祈祷着幸福的未来
[02:25:00] 今日の別れを
[02:27:00] 不要为今天的离别
[02:27:00] 後悔なんてしないように
[02:31:00] 感到后悔
[02:31:00] 絶対 絶対 脇目も振らずに
[02:36:00] 我绝对 绝对 不会有一丝犹豫
[02:36:00] ただ全力で進むだけ その日まで
[02:52:00] 只需全力以赴勇往直前 直至那一天到来
[02:52:00] ねえ ずっと私を待ってて
[03:02:00] 请永远等待着我
[03:02:00] ねえ 忘れない あなたを
[03:15:00] 我永远不会忘记你
[03:15:00] サヨナラ サヨナラ サヨナラ
[03:19:00] 再见 再见 再见了
[03:19:00] 悲しくなんてないよ
[03:23:00] 不需要悲伤难过
[03:23:00] また会えるその日まで
[03:31:00] 直至重逢之日到来
[03:31:00] じゃあね じゃあね じゃあね
[03:35:00] 再见 再见 再见了
[03:35:00] 笑って手を振りながら
[03:37:00] 笑着挥手作别
[03:37:00] あなたの心の片隅に
[03:40:00] 希望在你心灵的一角
[03:40:00] 残りますように
[03:43:00] 能为我留有一片位置
[03:43:00] ごめんね ごめんね
[03:45:00] 抱歉 抱歉
[03:45:00] 勝手なこと言って
[03:48:00] 这或许是我的自说自话
[03:48:00] でも大人になるためには見送って
[04:03:00] 可是为了长大成人 请目送我的离开吧
[04:03:00] サヨナラはその日まで
[04:08:00] 告别的话语 就留到那天再说吧
[04:08:00] 告