[00:00:00] Cool - 櫻坂46
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：秋元康
[00:08:00]    
[00:08:00] 曲：CHOCOLATE MIX
[00:11:00]    
[00:11:00] 编曲：CHOCOLATE MIX
[00:16:00]    
[00:16:00] 大事なことなんて
[00:17:00] 重要的东西
[00:17:00] 誰にも言っちゃダメなんだ
[00:19:00] 不能被任何人指责
[00:19:00] 自分の心飛び出せば一瞬で腐る
[00:23:00] 自己的心 一旦放飞便会腐坏
[00:23:00] どんなキレイな言葉を
[00:24:00] 无论选择多么
[00:24:00] 選んだとしても
[00:27:00] 漂亮好听的话
[00:27:00] 悲しいくらい
[00:28:00] 都会悲伤地
[00:28:00] 見苦しいものに変わる
[00:30:00] 化作丑陋之物
[00:30:00] 人間は誰も愛を信じているのに
[00:38:00] 明明所有人都相信着爱
[00:38:00] 空気に触れちゃったら
[00:41:00] 可一旦接触到空气
[00:41:00] それが弱さになってしまう
[00:46:00] 爱就会变成软弱
[00:46:00] だから 僕は心捨てて
[00:52:00] 所以 我舍弃了心
[00:52:00] そう 誰に媚びることなく
[00:56:00] 没错 不向任何人谄媚
[00:56:00] 無愛想な男でいよう
[01:00:00] 做一个冷漠的男人吧
[01:00:00] Cool どうでもいいふりして
[01:02:00] Cool 假装全无所谓
[01:02:00] Cool 関係ないふりして
[01:03:00] Cool 假装毫无关系
[01:03:00] Cool そっぽ向いて
[01:05:00] Cool 转头看向一旁
[01:05:00] 意思表示していた
[01:07:00] 表明自己的意思
[01:07:00] Cool そんなにこっち見ても
[01:09:00] Cool 即使你再怎么看向我
[01:09:00] Cool 興味がないんだって
[01:10:00] Cool 我也对你毫无兴趣
[01:10:00] Cool まだ抵抗し続ける
[01:14:00] Cool 还在继续抵抗
[01:14:00] 大人になりたくないよ
[01:18:00] 我不想长大
[01:18:00] このまま愚かでいたい
[01:22:00] 想保持这愚钝的模样
[01:22:00] Cool なんて厄介な
[01:23:00] Cool 我真正的心情
[01:23:00] Cool ホントの僕の気持ち
[01:25:00] Cool 还真是麻烦啊
[01:25:00] Cool cool 気づいてよ
[01:44:00] Cool cool 快点发现吧
[01:44:00] 自分の心は
[01:45:00] 我的心
[01:45:00] いつでも堅い殻に包み込んで
[01:48:00] 总是包裹在坚硬的外壳之中
[01:48:00] 誰にも触れられないように
[01:50:00] 就应当好好保管
[01:50:00] しておくべきだ
[01:52:00] 不让任何人触碰
[01:52:00] 周りの誰かに
[01:53:00] 我不愿被身边的人
[01:53:00] 振り回されたくはない
[01:55:00] 牵着鼻子走
[01:55:00] 孤独でいれば僕は僕でいられるよ
[01:59:00] 保持孤独就能让我保持自我
[01:59:00] やさしさや愛は
[02:03:00] 温柔和爱
[02:03:00] 時に見えないナイフになり
[02:06:00] 有时会化作无形的刀刃
[02:06:00] そばにいる味方まで
[02:10:00] 连相伴左右的人
[02:10:00] 知らず知らず傷つけてる
[02:15:00] 也会在不知不觉中受伤
[02:15:00] そんなつもりはなかったんだ
[02:21:00] 尽管我并未有意如此
[02:21:00] そう 他人との距離感は
[02:25:00] 没错 保持与他人的距离感
[02:25:00] 思ったより難しい
[02:28:00] 比想象的更加困难
[02:28:00] Rule もし守れと言うなら
[02:30:00] Rule 若要说去守护
[02:30:00] Rule もちろんできやしない
[02:32:00] Rule 我当然做不到
[02:32:00] Rule 感情
[02:33:00] Rule 一直以来
[02:33:00] 剥き出しのまま生きて来た
[02:35:00] 我都剥离了感情在生活
[02:35:00] Rule 孤独な過去を笑え
[02:37:00] Rule 嘲笑我孤独的过去吧
[02:37:00] Rule 勝手にさせてくれ
[02:39:00] Rule 别管我的任性妄为
[02:39:00] Rule 縛られたくないよ
[02:43:00] Rule 我不想被束缚
[02:43:00] 普通を求めちゃダメだ
[02:47:00] 不能去追求平凡
[02:47:00] 何も変わるわけない
[02:50:00] 否则什么也不会改变
[02:50:00] Rule 放っておいてくれないか
[02:52:00] Rule 可以放任我别管吗
[02:52:00] Rule 最後の僕の願い
[02:54:00] Rule 我最后的心愿
[02:54:00] Rule rule 破ろう
[03:13:00] Rule 去打破规则吧
[03:13:00] ああ だから
[03:16:00] 啊 所以
[03:16:00] カッコつけさせてよ
[03:20:00] 让我来耍个帅吧
[03:20:00] もう真実の僕なんか
[03:24:00] 真正的我什么的
[03:24:00] どうだっていいじゃないか?
[03:27:00] 是怎样不都无所谓吗?
[03:27:00] Cool どうでもいいふりして
[03:29:00] Cool 假装全无所谓
[03:29:00] Cool 関係ないふりして
[03:31:00] Cool 假装毫无关系
[03:31:00] Cool そっぽ向いて
[03:32:00] Cool 转头看向一旁
[03:32:00] 意思表示していた
[03:34:00] 表明自己的意思
[03:34:00] Cool そんなにこっち見ても
[03:36:00] Cool 即使你再怎么看向我
[03:36:00] Cool 興味がないんだって
[03:38:00] Cool 我也对你毫无兴趣
[03:38:00] Cool まだ抵抗し続ける
[03:42:00] Cool 还在继续抵抗
[03:42:00] 大人になりたくないよ
[03:46:00] 我不想长大
[03:46:00] このまま愚かでいたい
[03:49:00] 想保持这愚钝的模样
[03:49:00] Cool なんて厄介な
[03:51:00] Cool 我真正的心情
[03:51:00] Cool ホントの僕の気持ち
[03:53:00] Cool 还真是麻烦啊
[03:53:00] Cool cool 気づいてよ
[03:58:00] Cool cool 快点发现吧