[00:00:00] Buddy & Wilderness - にじさんじ
[00:00:00] 词：堀江晶太
[00:00:00] 曲：堀江晶太
[00:00:00] 精々 遊ぼうぜ 永々 喚こうぜ
[00:07:00] 尽情玩耍吧 呼唤永恒吧
[00:07:00] 堂々 壊そうぜ 散々な宿命を
[00:12:00] 肆意破坏吧 受够了宿命
[00:12:00] 行こうぜ バディ
[00:19:00] 勇敢前行吧兄弟
[00:19:00] 行こうぜ バディ
[00:26:00] 勇敢前行吧兄弟
[00:26:00] 行こうぜ バディ
[00:27:00] 勇敢前行吧兄弟
[00:27:00] 炎天下 茹だる生存ゲーム
[00:30:00] 烈日炎炎 焦灼的生存游戏
[00:30:00] 枯れてくれるなよ 希望
[00:34:00] 愿希望不会凋零
[00:34:00] 想像したんだ 最高も最悪も
[00:37:00] 无论好坏 都已设想过
[00:37:00] そして 選んだ 今日の自分
[00:40:00] 然后才选择了今天的自己
[00:40:00] “正解は無いさ”
[00:41:00] “没有正确答案”
[00:41:00] 一体 何の為に踊るの
[00:43:00] 究竟是为何起舞
[00:43:00] 白夜のパレード
[00:45:00] 白夜的游行
[00:45:00] 問い続けた千夜
[00:47:00] 不断追问的数千日夜
[00:47:00] 風吹くままに 笑いたい
[00:50:00] 我想吹着风 畅然欢笑
[00:50:00] ただ 君と居たい 青春を止めんな
[00:55:00] 只想和你在一起 不让青春定格
[00:55:00] ねえ ここで出逢えたこと
[00:58:00] 呐 在这里的相逢
[00:58:00] 一生 一生 一生物にしたいよ
[01:02:00] 我想一生 一生 一生珍惜
[01:02:00] さあ 睨め 照準は 遠く青く
[01:07:00] 来吧 盯紧了 目标就是遥远蔚蓝的天际
[01:07:00] 楽しめ その命を
[01:09:00] 享受你的生命吧
[01:09:00] 精々 遊ぼうぜ
[01:10:00] 尽情玩耍吧
[01:10:00] \"こんなに無邪気な砂場は
[01:12:00] “再没有如此
[01:12:00] 無いぜ\"
[01:12:00] 天真的沙坑了”
[01:12:00] 永々 喚こうぜ
[01:14:00] 呼唤永恒吧
[01:14:00] \"こんなに派手な土砂降りは
[01:15:00] “再没有如此
[01:15:00] 無いぜ\"
[01:16:00] 瓢泼的大雨了”
[01:16:00] 堂々 壊そうぜ
[01:17:00] 肆意破坏吧
[01:17:00] \"こんなに自由なドラマは
[01:18:00] “再没有如此
[01:18:00] 無いぜ\"
[01:19:00] 自由的戏剧了”
[01:19:00] 散々な宿命を
[01:21:00] 受够了宿命
[01:21:00] 行こうぜ バディ
[01:28:00] 勇敢前行吧兄弟
[01:28:00] 行こうぜ バディ
[01:35:00] 勇敢前行吧兄弟
[01:35:00] 行こうぜ バディ
[01:36:00] 勇敢前行吧兄弟
[01:36:00] 泣いたって 悔いたって
[01:38:00] 哭泣也好 后悔也好
[01:38:00] 茫漠 果てなき荒野
[01:41:00] 辽阔无垠的荒野
[01:41:00] 行こうぜ バディ
[01:43:00] 勇敢前行吧兄弟
[01:43:00] 再会と惜別の戦場 撃て アイのうた
[01:48:00] 再会与惜别的战场 开枪吧 爱之歌
[01:48:00] 行こうぜ バディ
[01:50:00] 勇敢前行吧兄弟
[01:50:00] 精々 遊ぼうぜ
[01:52:00] 尽情玩耍吧
[01:52:00] 簡単な言葉で 傷負って
[01:55:00] 因为简单的话语而受伤
[01:55:00] 錆びつきたがる 心臓
[01:59:00] 心脏逐渐锈蚀
[01:59:00] 晴天の隅で濡れそぼった
[02:02:00] 在晴天的角落 浑身湿透
[02:02:00] 一雫は銀の弾
[02:04:00] 一滴银色子弹
[02:04:00] “正解は無いさ”
[02:05:00] “没有正确答案”
[02:05:00] メーデー ちゃんと最後まで
[02:08:00] Mayday 能否给我
[02:08:00] ふざけ合える為の
[02:10:00] 直到最后
[02:10:00] 勇気をくれないか
[02:12:00] 也能一同打闹的勇气
[02:12:00] 君に唄うべきことも
[02:15:00] 应当唱给你听的歌
[02:15:00] 確かめることも
[02:17:00] 应当确认的事
[02:17:00] なにもかも 途中だ
[02:20:00] 所有一切 都还未完成
[02:20:00] どうすれば 伝えられる？
[02:23:00] 要怎么做才能传达呢？
[02:23:00] 寂しくも 幸せな瞬間
[02:27:00] 寂寞却又幸福的瞬间
[02:27:00] さあ 望め
[02:28:00] 来吧 怀抱希望
[02:28:00] 光点は 遠く青く
[02:32:00] 光点遥远而蔚蓝
[02:32:00] 愛おしめ その祈りを
[02:33:00] 珍惜那份祈祷
[02:33:00] 精々 遊ぼうぜ
[02:35:00] 尽情玩耍吧
[02:35:00] \"こんなに無邪気な砂場は
[02:36:00] \"再没有如此
[02:36:00] 無いぜ\"
[02:37:00] 天真的沙坑了”
[02:37:00] 永々 喚こうぜ
[02:39:00] 呼唤永恒吧
[02:39:00] \"こんなに派手な土砂降りは
[02:40:00] \"再没有如此
[02:40:00] 無いぜ\"
[02:40:00] 瓢泼的大雨了”
[02:40:00] 堂々 壊そうぜ
[02:42:00] 肆意破坏吧
[02:42:00] \"こんなに自由なドラマは
[02:43:00] \"再没有如此
[02:43:00] 無いぜ\"
[02:44:00] 自由的戏剧了”
[02:44:00] 散々な宿命を
[02:45:00] 受够了宿命
[02:45:00] おおっと 狂ったクラシカル感性
[02:47:00] 古典的感性突然疯狂
[02:47:00] 原罪 語ったってナンセンス
[02:49:00] 谈论所谓原罪并无意义
[02:49:00] ケッタイな不安 至って健全
[02:51:00] 脉搏间歇般的不安 直至健全
[02:51:00] 糧も無いのにデカダンス
[02:52:00] 明明已没有食粮却依然颓废
[02:52:00] されど 結果 チャンス
[02:53:00] 然而结果就是机会
[02:53:00] それも僥倖
[02:54:00] 那也是侥幸
[02:54:00] 上等
[02:54:00] 恰合我意
[02:54:00] 我々って奇妙な生き物だ
[02:56:00] 我们真是奇妙的生物
[02:56:00] 絡み合った絶望の淵でも
[02:58:00] 即便身处纠缠的绝望深渊
[02:58:00] 笑い合いたい
[02:58:00] 也想一同欢笑
[02:58:00] 分かり合いたい
[02:59:00] 相互理解
[02:59:00] 行こうぜ バディ
[03:06:00] 勇敢前行吧兄弟
[03:06:00] 行こうぜ バディ
[03:13:00] 勇敢前行吧兄弟
[03:13:00] 行こうぜ バディ
[03:15:00] 勇敢前行吧兄弟
[03:15:00] 泣いたって 悔いたって
[03:16:00] 哭泣也好 后悔也好
[03:16:00] 茫漠 果てなき荒野
[03:20:00] 辽阔无垠的荒野
[03:20:00] 行こうぜ バディ
[03:21:00] 勇敢前行吧兄弟
[03:21:00] 再会と惜別の戦場
[03:24:00] 再会与惜别的战场
[03:24:00] 撃て アイのうた
[03:27:00] 开枪吧 爱之歌
[03:27:00] 行こうぜ バディ
[03:28:00] 勇敢前行吧兄弟
[03:28:00] 泣いたって 悔いたって
[03:30:00] 哭泣也好 后悔也好
[03:30:00] 茫漠 果てなき荒野
[03:34:00] 辽阔无垠的荒野
[03:34:00] 行こうぜ バディ
[03:35:00] 勇敢前行吧兄弟
[03:35:00] 再会と惜別の戦場
[03:38:00] 再会与惜别的战场
[03:38:00] 撃て アイのうた
[03:41:00] 开枪吧 爱之歌
[03:41:00] 行こうぜ バディ
[03:42:00] 勇敢前行吧兄弟
[03:42:00] 精々 遊ぼうぜ
[03:47:00] 尽情玩耍吧