[00:00:00] 夢飾り - 島倉千代子
[00:07:00]    
[00:07:00] 词：里村龙一
[00:15:00]    
[00:15:00] 曲：浜圭介
[00:22:00]    
[00:22:00] この世に男が 住む限り
[00:27:00] 这个世上只要有男人存在
[00:27:00] 女は男の 夢飾り
[00:32:00] 女人就会去装饰男人的梦
[00:32:00] 夜に溺れて 夜に枯れ
[00:37:00] 在夜里沉溺 在夜里枯萎
[00:37:00] 堕ちてゆくのよ 蝶のように
[00:41:00] 陨落逝去 仿佛蝴蝶一般
[00:41:00] 生きてるだけでも 辛いことなのに
[00:46:00] 单是活着已是不容易
[00:46:00] あなたの心が 解からないのよ
[00:56:00] 我还不懂 你的心
[00:56:00] 愛は夢のようなもの
[01:01:00] 爱如梦
[01:01:00] 夢は風のようなもの
[01:06:00] 梦如风
[01:06:00] 恋は悲しい 走馬灯
[01:10:00] 爱是可悲的走马灯
[01:10:00] あなたは まぼろし
[01:39:00] 你是缥缈的幻影
[01:39:00] 私は夜明けの 海が好き
[01:44:00] 我爱黎明的大海
[01:44:00] 優しい気持ちに なれるもの
[01:49:00] 它能让我心境平和
[01:49:00] 憎いあなたを 憎まずに
[01:54:00] 不再憎恨可憎的你
[01:54:00] 波の彼方に やれるもの
[01:59:00] 且把可憎的你带去波涛的彼岸
[01:59:00] ゼンマイ仕挂の 踊り子みたいに
[02:04:00] 如那没完成的发条人偶一般
[02:04:00] 傷迹かさねる 女と男
[02:13:00] 男男女女 遍身伤痕
[02:13:00] 窗の向こうに 朝が来る
[02:18:00] 窗外 清晨即将来临
[02:18:00] 愛は醒めて 水になる
[02:23:00] 爱已醒 随水溜走
[02:23:00] まわれ泪を 散りばめて
[02:28:00] 留下可悲的泪水
[02:28:00] あなたは まぼろし
[02:33:00] 你是缥缈的幻影
[02:33:00] 生きてるだけでも 辛いことなのに
[02:37:00] 单是活着已是不容易
[02:37:00] あなたの心が 解からないのよ
[02:47:00] 我还不懂 你的心
[02:47:00] 愛は夢のようなもの
[02:52:00] 爱如梦
[02:52:00] 夢は風のようなもの
[02:57:00] 梦如风
[02:57:00] 恋は悲しい 走馬灯
[03:02:00] 爱是可悲的走马灯
[03:02:00] あなたは まぼろし
[03:07:00] 你是缥缈的幻影