[00:00:00] Realest (Explicit) - Ez Mil/Eminem (埃米纳姆)
[00:00:00]    
[00:00:00] Lyrics by：Luis Resto/Ezekiel \"Slashmouth\" Miller/Marshall Mathers
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：Luis Resto/Ezekiel \"Slashmouth\" Miller/Marshall Mathers
[00:00:00]    
[00:00:00] Produced by：Ezekiel \"Slashmouth\" Miller/Eminem
[00:00:00]    
[00:00:00] If I was in the Philippines
[00:02:00] 假如现在我身处菲律宾
[00:02:00] He\'ll be like my ********** Malcolm X to my Martin Luther King
[00:05:00] 他就如同马尔科姆·艾克斯和马丁·路德·金
[00:05:00] Because he ain\'t a fightin\' to go unnoticed
[00:08:00] 因为他努力拼搏 名字早已家喻户晓
[00:08:00] There\'s no way I was gonna cross \'em off
[00:10:00] 我绝不可能无视他的存在 不可能
[00:10:00] Like he\'s just some any rapper
[00:12:00] 当他只是个平平无奇的rapper
[00:12:00] Like a one-hit wonder
[00:13:00] 当他的爆红只是昙花一现而已
[00:13:00] Yeah
[00:13:00]    
[00:13:00] I\'m on whatever you on I ain\'t gon\' talk on the phone
[00:16:00] 不管你做什么 我都跟随你的脚步 我不只是在电话里说说而已
[00:16:00] Haha
[00:16:00]    
[00:16:00] Keep that same energy ******* with enemies
[00:17:00] 保持这股热情 用来与敌人血拼
[00:17:00] It\'s gettin\' temptin\' to run in your home
[00:19:00] 我已经迫不及待要夺取他们的领地
[00:19:00] Who did that
[00:19:00] 是谁干的
[00:19:00] Huh buddy I do it alone Cudi said word to my homes
[00:22:00] 嘿兄弟 我单枪匹马取得了瞩目成绩 连卡迪小子也认可我
[00:22:00] Don\'t just go hit \'em \'cause I gotta drive
[00:24:00] 不要沉迷于击败对手 我还要疾驰向前
[00:24:00] You focus on aimin\' that blick at his dome no cap
[00:27:00] 你应该盯着那个家伙 瞄准他的脑袋 不要犹豫
[00:27:00] You ************* be lucky as ****
[00:28:00] 你们这些混蛋实在幸运
[00:28:00] That ain\'t nobody envious of you enough
[00:30:00] 没有人嫉恨你们的成绩
[00:30:00] Take it from me like a brother who dug off the mud on his head
[00:32:00] 那些人夺走了我的一切 仿佛这是再自然不过的事
[00:32:00] But done ended up cuffed
[00:33:00] 结果最后锒铛入狱
[00:33:00] Then he just gets back
[00:34:00] 之后又重回舞台
[00:34:00] Backed out again into a world where you double what he did
[00:37:00] 回到这个人人努力拼搏的世界
[00:37:00] \'Cause you learn you give it up
[00:38:00] 因为你要么吸取教训 要么直接放弃
[00:38:00] Or get ****** in turn homie
[00:40:00] 要么就准备受难 兄弟
[00:40:00] I\'m the realest in the business
[00:41:00] 我是圈内最真实的rapper
[00:41:00] And everybody gon\' be envious of my beginnings
[00:43:00] 所有人都会羡慕我的出身
[00:43:00] Got a circus for the sinners with bodies
[00:45:00] 我收拾过的罪人足够凑齐一个马戏团
[00:45:00] So stop tryna be another addition
[00:46:00] 所以你就别再过来送人头
[00:46:00] \'Cause I\'m the realest in the business
[00:48:00] 我是圈内最真实的rapper
[00:48:00] And everybody gon\' be envious of my beginnings
[00:50:00] 所有人都会羡慕我的出身
[00:50:00] Got a circus for the sinners with bodies
[00:51:00] 我收拾过的罪人足够凑齐一个马戏团
[00:51:00] So stop tryna be another addition
[00:53:00] 所以你就别再过来送人头
[00:53:00] I done got hit on the head barely survived that ****
[00:55:00] 我不小心撞到脑袋 勉强保住性命
[00:55:00] Okay
[00:56:00]    
[00:56:00] Minus a nine from ten Eminem\'s spot still sits
[00:58:00] 把十减去九 Eminem的位置依然不可撼动
[00:58:00] But **** a position I\'m tunin\' him in
[01:00:00] 但是去他的地位 我正在聆听他的教诲
[01:00:00] Let all you rock out with it
[01:01:00] 让你们跟着音乐一起摇摆
[01:01:00] I ain\'t ever gonna be an opt-out mission
[01:02:00] 我可不会被“自愿退出”
[01:02:00] Get the Glock out with it
[01:03:00] 带着格洛克枪招摇过市
[01:03:00] Get to poppin\' dip out and smoke
[01:04:00] 准备发动攻击 偷偷溜出去 大开杀戒
[01:04:00] With the homies we mobbin\'
[01:05:00] 我和朋友待在一起 我们并肩战斗
[01:05:00] While I\'m cleanin\' the stash of my calibers
[01:08:00] 当我清理我藏起来的武器时
[01:08:00] Some of them might got ya\' name on \'em
[01:09:00] 有些枪上面可能会写着你的名字
[01:09:00] Wanna brag about **** that could happen
[01:10:00] 想要吹嘘可能会发生的事情
[01:10:00] I am the reason that they got a chain on \'em
[01:12:00] 我就是原因 所以他们身上才会戴着项链
[01:12:00] When I rap they consider me a Gatling
[01:14:00] 在我开口的时候 他们以为我是加特林机枪
[01:14:00] Fillin\' up mags I\'m finna go clapping
[01:15:00] 弹匣里装满子弹 我准备大干一场
[01:15:00] Get in that bag with a gold B rabbit
[01:17:00] 和金牌得主B rabbit（《八英里》的主人公）携手合作 我们稳操胜券
[01:17:00] I know they hate this flow
[01:18:00] 我知道他们讨厌这样的flow
[01:18:00] I\'m in the mode to get to killin\' again
[01:20:00] 我渐入佳境 准备再次秒杀全场
[01:20:00] With the best stick in your dome
[01:21:00] 拿着火力最猛的枪 瞄准你的脑袋
[01:21:00] You\'re never gettin\' a penny or less stealin\' the flows
[01:22:00] 你永远赚不到一分钱 只能到处剽窃flow
[01:22:00] And I\'ma spread it again as a test sick of these h*es
[01:24:00] 我会再说一遍作为试探 我讨厌那些女人
[01:24:00] They get to ******** the bigger the breasts nevertheless
[01:25:00] 她们身材越惹火 她们的行为就越放荡
[01:25:00] I\'ma get it enter with that trigger never better
[01:27:00] 我随身带着把枪以防万一 最好不过了
[01:27:00] Instead of settin\' the bet up I let up with the Beretta
[01:28:00] 与其费劲的下注 我选择直接拿着贝雷塔手枪硬刚
[01:28:00] Make it \"Duka-duka-doo\" on you ******* in front of PETA
[01:30:00] 直接在“善待动物组织”面前开枪
[01:30:00] \'Cause I\'m kinda gettin\' fed up of leavin\' y\'all wet up like
[01:33:00] 因为早早就受够了你们这些娘儿们贱兮兮
[01:33:00] I\'m the realest in the business
[01:34:00] 我是圈内最真实的rapper
[01:34:00] And everybody gon\' be envious of my beginnings
[01:36:00] 所有人都会羡慕我的出身
[01:36:00] Got a circus for the sinners with bodies
[01:38:00] 我收拾过的罪人足够凑齐一个马戏团
[01:38:00] So stop tryna be another addition
[01:39:00] 所以你就别再过来送人头
[01:39:00] \'Cause I\'m the realest in the business
[01:41:00] 因为我是圈内最真实的rapper
[01:41:00] And everybody gon\' be envious of my beginnings
[01:43:00] 所有人都会羡慕我的出身
[01:43:00] Got a circus for the sinners with bodies
[01:44:00] 我收拾过的罪人足够凑齐一个马戏团
[01:44:00] So stop tryna be another addition
[01:46:00] 所以你就别再过来送人头
[01:46:00] Guess I\'ve really no right to complain much
[01:47:00] 我想我没有什么权利怨天尤人
[01:47:00] Nah
[01:48:00]    
[01:48:00] Hip-hop has been good to me huh
[01:49:00] 因为嘻哈音乐对我非常厚道
[01:49:00] Well
[01:49:00]    
[01:49:00] But when they say that I\'m only top five
[01:51:00] 但是当人们说我只能排到业内前五
[01:51:00] \'Cause I\'m white why would I be stunned
[01:52:00] 因为我是白人 我为什么会大吃一惊呢
[01:52:00] Huh
[01:52:00]    
[01:52:00] My skin color still workin\' against me
[01:54:00] 我的肤色依然对我造成不利影响
[01:54:00] What
[01:54:00]    
[01:54:00] \'Cause second I should be to none
[01:55:00] 另外我应该是独一无二的存在
[01:55:00] Ha
[01:55:00]    
[01:55:00] Being white ain\'t why they put me at five
[01:57:00] 我身为白人并不是他们把我排在第五名的原因
[01:57:00] Nope
[01:58:00]    
[01:58:00] It\'s why they can\'t put me at one
[01:59:00] 而这是他们无法把我排到第一名的原因
[01:59:00] Woo
[01:59:00]    
[01:59:00] They come in with more venom
[02:00:00] 他们胡说八道 到处散播负面言论
[02:00:00] So the haters I\'m aimin\' it toward them
[02:02:00] 所以那些怀恨在心的家伙 我把枪口对准他们
[02:02:00] Brr
[02:02:00]    
[02:02:00] And all the envious rappers
[02:03:00] 所有心生羡慕的rapper们
[02:03:00] I torch if I\'m on a joint with \'em
[02:04:00] 如果我和他们一起合作 那我会凭实力碾压众人
[02:04:00] Yeah
[02:05:00]    
[02:05:00] And that is the only retort
[02:06:00] 唯一的反击方式
[02:06:00] Is I\'m not played in the clubs
[02:07:00] 就是没有夜店会放我的歌
[02:07:00] What
[02:07:00]    
[02:07:00] ************ put a cork in it
[02:09:00] 混蛋 赶紧住口
[02:09:00] Only reason they still play your **** in the club
[02:10:00] 唯一的原因就是他们还在夜店里播放你的歌
[02:10:00] Why
[02:11:00]    
[02:11:00] Is \'cause you still perform in \'em
[02:12:00] 就是因为你还在夜店里演出
[02:12:00] Ha-ha
[02:13:00]    
[02:13:00] I am the guest in this house
[02:14:00] 在这个行业里 我就像是客人
[02:14:00] But I turn this ***** to a mansion
[02:15:00] 但是我让说唱圈蓬勃发展
[02:15:00] What
[02:15:00]    
[02:15:00] Yeah
[02:15:00]    
[02:15:00] That\'s an expansion made it gargantuan
[02:16:00] 我让嘻哈音乐向外扩张 直至风靡全球
[02:16:00] Huh what
[02:17:00]    
[02:17:00] England Germany France and Japan\'s in this *****
[02:18:00] 英格兰 德国 法国和日本都掀起狂潮
[02:18:00] Huh yeah
[02:19:00]    
[02:19:00] Even Dubai because my music they do buy
[02:20:00] 就连迪拜也风靡一时 因为他们愿意为我的音乐掏钱
[02:20:00] What
[02:20:00]    
[02:20:00] You died tryin\' the scientist
[02:21:00] 你丢掉性命 因为你挑衅科学家
[02:21:00] Two psychiatrists could not unscrew my head off
[02:23:00] 两位精神科医生合力也无法拧下我的脑袋
[02:23:00] The blue-eyed devil I never quit do I
[02:25:00] 就像是金发碧眼的恶魔 我永远不会放弃 对吧
[02:25:00] Nah
[02:25:00]    
[02:25:00] Nah \'cause you know you\'d get washed like a bar of soap
[02:27:00] 因为你知道你会像肥皂那样被搓洗得一干二净
[02:27:00] Yeah
[02:27:00]    
[02:27:00] You p***y you wouldn\'t give a cigar to smoke
[02:29:00] 你个怂货 你根本不会抽雪茄
[02:29:00] Ha-ha
[02:29:00]    
[02:29:00] And I know that it eats at your heart like an artichoke
[02:30:00] 我知道这像剥洋蓟一样慢慢蚕食你的心
[02:30:00] Yeah
[02:30:00]    
[02:30:00] Because you know that\'s how likely you are to choke
[02:32:00] 因为你知道你很有可能会喘不过气来
[02:32:00] Yeah
[02:32:00]    
[02:32:00] Your heart is broke as I rip you apart
[02:33:00] 在我把你撕碎的时候 你会心碎一地
[02:33:00] I go bananas proceed to spit every bar bro
[02:35:00] 我快要丧失理智 继续火力全开 妙语连珠 哥们
[02:35:00] Damn
[02:35:00]    
[02:35:00] I was speaking before my mother\'s water broke
[02:37:00] 在我妈妈的羊水破了之前 我就滔滔不绝的说个不停
[02:37:00] It\'s not even close you *****
[02:38:00] 你的实力还差得远呢
[02:38:00] I\'m by far the G.O.A.T
[02:39:00] 到目前为止 我就是史上最强
[02:39:00] Gen Z is actin\' like rap experts
[02:41:00] Z世代的小孩假装自己是说唱专家
[02:41:00] Zip up your gaps and close your mouths
[02:42:00] 补己之短 乖乖闭嘴
[02:42:00] Yeah
[02:42:00]    
[02:42:00] ***** you ain\'t been on this planet long enough
[02:44:00] 碧池 你小小年纪
[02:44:00] To tell me how rap\'s supposed to sound
[02:45:00] 还轮不到你教我该怎么rap
[02:45:00] Nah
[02:46:00]    
[02:46:00] Y\'all need to stick to what you do best
[02:47:00] 你们只需坚持自己所长
[02:47:00] What
[02:47:00]    
[02:47:00] Shootin\' schools up gat\' go load up rounds
[02:49:00] 勇敢向教条陈规开枪 伙计赶紧为枪上膛
[02:49:00] In your parents\' gats and go to class
[02:50:00] 揣上你父母的枪 去学校吧
[02:50:00] And let off with the strap and go to town
[02:52:00] 露出你的武器 上街吧
[02:52:00] Uh-huh
[02:53:00]    
[02:53:00] Shout to the Furious Five and Grandmaster Flash but boy
[02:55:00] 喊话闪耀大师和狂暴五人（美国嘻哈组合）的Melle Mel
[02:55:00] Whaddup though
[02:55:00]    
[02:55:00] This someone who really is furious
[02:57:00] 他真的很容易炸毛
[02:57:00] Stay out his path his wrath avoid
[02:59:00] 离他远点 别招惹他
[02:59:00] And I\'ll be the last to toy with this juice-head
[03:00:00] 我会是这个酒鬼最后一个嘲弄对象
[03:00:00] His brain is like half destroyed
[03:01:00] 他脑子都不灵光了
[03:01:00] Like a meteor hit it
[03:02:00] 就像被流星击中一样
[03:02:00] Well there went Melle Mel we lost his a*s to \'roids
[03:05:00] Melle Mel在滥用药物中迷失自己
[03:05:00] Damn
[03:05:00]    
[03:05:00] And God was like \"I got \'em
[03:06:00] 上帝好像在说“我逮住他们了”
[03:06:00] But I\'m gonna start \'em at the bottom of the barrel
[03:08:00] 而我别无选择只能从最底层做起
[03:08:00] Brought him in the world where the mother was on valium him
[03:09:00] 给他带到一个母亲会喂他吃安定的世界
[03:09:00] And his father was a coward
[03:10:00] 他的父亲是个怂包
[03:10:00] Taught him as a child when the ******* body was around
[03:11:00] 他自小在尸体堆里长大
[03:11:00] Had to get himself up and out of poverty and now
[03:13:00] 他必须靠自己 摆脱贫困 如今
[03:13:00] Not even a growl in his stomach gotta be a hound\"
[03:15:00] 肚子咕咕叫的不一定是猎犬
[03:15:00] \'Til they put your body in the ground
[03:16:00] 直到你的尸体被扔去乱葬岗
[03:16:00] Prolly gonna sound like a cliche
[03:17:00] 这听起来像是陈词滥调
[03:17:00] But when haters try to beat you down say \"**** \'em\"
[03:19:00] 但当那些黑子们试图干掉你时 说一句“去死吧”
[03:19:00] \'Cause I\'m the realest in the business
[03:20:00] 因为我是圈内最真实的rapper
[03:20:00] And everybody gon\' be envious of my beginnings
[03:22:00] 所有人都会羡慕我的出身
[03:22:00] Got a circus for the sinners with bodies
[03:23:00] 我收拾过的罪人足够凑齐一个马戏团
[03:23:00] So stop tryna be another addition
[03:25:00] 所以你就别再过来送人头
[03:25:00] \'Cause I\'m the realest in the business
[03:26:00] 因为我是圈内最真实的rapper
[03:26:00] And everybody gon\' be envious of my beginnings
[03:28:00] 所有人都会羡慕我的出身
[03:28:00] Got a circus for the sinners with bodies
[03:30:00] 我收拾过的罪人足够凑齐一个马戏团
[03:30:00] So stop tryna be another addition
[03:32:00] 所以你就别再过来送人头
[03:32:00] I\'m just playin\' Gen Z
[03:33:00] 我玩转这个Z世代
[03:33:00] You know I love you
[03:38:00] 你们知道的 我爱你们