[00:00:00] No Matter What - The Cat\'s Whiskers
[00:01:00] 词：SIMON
[00:02:00] 曲：S-kit/Sylo
[00:03:00] 编曲：GROUND-LINE
[00:05:00] 過去がどうとか まじでうるせえ
[00:08:00] 一味拘泥于过去 真的够烦
[00:08:00] あるがまま今を見つめ
[00:10:00] 做真实的自己 直面当下
[00:10:00] 大事な仲間しねえ放置プレイ
[00:12:00] 珍视的伙伴不会置之不理
[00:12:00] お前の痛みまるごと背負うぜ
[00:15:00] 我会背负你所有的痛楚
[00:15:00] 尖るmy swag like a鋭利な刃物
[00:17:00] 我的嘻哈风格锋利如刀刃
[00:17:00] 切り裂くネガティヴ 無二の抜刀道
[00:20:00] 斩击消极情绪 独一无二的拔刀法
[00:20:00] ほかでやれ
[00:21:00] 别在这摆弄
[00:21:00] Fakeなファッションショー
[00:22:00] 虚假的时装秀
[00:22:00] 椅子取りゲーム
[00:23:00] 抢夺椅子游戏
[00:23:00] 奪い取る真っ向勝負
[00:25:00] 正面对决摘得桂冠
[00:25:00] 絶えず襲う日々の迷い
[00:27:00] 迷茫的侵袭未曾停息
[00:27:00] だが夕空に光る一番星
[00:30:00] 但在傍晚的天空亮起了启明星
[00:30:00] 忘却はよりよき前進を生み
[00:32:00] 遗忘会孕育更美好的前程
[00:32:00] 刻まれる年月こそが救い
[00:34:00] 岁月的烙印正是救赎
[00:34:00] 限りない寛容 森羅万象
[00:37:00] 无尽的宽容 包罗万象
[00:37:00] 儚く尊い life goes on
[00:39:00] 易逝而珍贵 人生仍在继续
[00:39:00] 漆黒の世に紡ぐhistory
[00:42:00] 在漆黑的世界中编织历史
[00:42:00] かけがえない君達と掴むvictory
[00:44:00] 跟无可替代的你们夺得胜利
[00:44:00] 視野を広げ 自分解き放て
[00:47:00] 拓宽视野 释放自我
[00:47:00] 一撃でぶち抜く賞レース
[00:49:00] 一举夺得赏金赛头冠
[00:49:00] 磨き続けるスキル all day everyday
[00:52:00] 反复磨练功底 日复一日
[00:52:00] 絶対ゆずれないプライドを掲げ
[00:54:00] 竖立永不妥协的自尊
[00:54:00] 上昇気流に乗り突き抜け
[00:57:00] 乘着上升气流 冲破天际
[00:57:00] 一撃でぶち抜く 賞レース
[00:59:00] 一举夺得赏金赛头冠
[00:59:00] 忘れたい悲しみを超え
[01:01:00] 跨越想要忘却的悲伤
[01:01:00] 絶対ゆずれないプライドを掲げ
[01:04:00] 竖立永不妥协的自尊
[01:04:00] No matter what what what
[01:05:00] 无论何事前来阻挠
[01:05:00] それぞれのlifeひっくるめて
[01:07:00] 我会贯彻守护
[01:07:00] 全部守り抜く
[01:08:00] 他们所有人的人生
[01:08:00] No matter what what what
[01:10:00] 无论何事前来阻挠
[01:10:00] 誰一人欠けずに
[01:11:00] 一人不落
[01:11:00] 高みへとたどり着く
[01:14:00] 向着高处攀登顶峰
[01:14:00] We gotta live it up live it up
[01:16:00] 我们要尽情享受 尽情享受
[01:16:00] We can\'t get enough get enough
[01:19:00] 我们永远不会满足 不会满足
[01:19:00] 意志あるとこに道はあるさ
[01:21:00] 有志者必会一路坦途
[01:21:00] 光が見える このmusicでアンサー
[01:26:00] 必睹光芒 这首歌便是答案
[01:26:00] Yeah you already know
[01:29:00] 你懂的
[01:29:00] TCW
[01:31:00] Yeah yeah let\'s go
[01:33:00] 让我们开始吧
[01:33:00] リュウくんが居たい場所したい事
[01:35:00] Ryu君想要的容身之处 想做的事
[01:35:00] それが正解やってみよ未来予想
[01:38:00] 试着构想未来 即正确答案
[01:38:00] 離れらない
[01:38:00] 无法摆脱创伤
[01:38:00] トラウマとイタチごっこ
[01:40:00] 停滞不前
[01:40:00] これって被害妄想?
[01:41:00] 这是被害妄想?
[01:41:00] Onにしよ 機内モード
[01:43:00] 开启吧 飞行模式
[01:43:00] トボトボ1人で立ち往生せずに
[01:45:00] 不再独自徘徊 举步维艰
[01:45:00] スムーズに飛び立つ滑走路
[01:48:00] 在这跑道上顺利起飞
[01:48:00] 漏らしちゃダメだよ
[01:49:00] 机密和管理信息
[01:49:00] 機密と管理情報 (まあいっか)
[01:50:00] 可不能泄露哦（管他呢）
[01:50:00] 刺激的な今が最高潮
[01:53:00] 充满刺激的当下正处巅峰
[01:53:00] 何度も間違えるたび感じる未熟
[01:55:00] 每次犯错都感觉自己仍旧青涩
[01:55:00] 昔の僕ならしていた萎縮
[01:58:00] 以前的我肯定早已畏缩
[01:58:00] 高鳴るハートが奏でるリズム
[02:00:00] 跳动的心脏奏响的旋律
[02:00:00] ビートに刻む名もなきイズム
[02:03:00] 在节拍上刻下无名的信仰
[02:03:00] 子鹿のように震える膝
[02:05:00] 膝盖似小鹿般颤抖
[02:05:00] それでも立ち続け進みたい今
[02:07:00] 即便如此如今依然想要向前迈进
[02:07:00] 信じる事を教えてくれた
[02:10:00] 你教会了我该相信何物
[02:10:00] 後悔を癒してくれる十字架
[02:13:00] 是助我治愈后悔的十字架
[02:13:00] 視野を広げ 自分解き放て
[02:15:00] 拓宽视野 释放自我
[02:15:00] 一撃でぶち抜く賞レース
[02:17:00] 一举夺得赏金赛头冠
[02:17:00] 磨き続けるスキル all day everyday
[02:20:00] 反复磨练功底 日复一日
[02:20:00] 絶対ゆずれないプライドを掲げ
[02:22:00] 竖立永不妥协的自尊
[02:22:00] 上昇気流に乗り突き抜け
[02:25:00] 乘着上升气流 冲破天际
[02:25:00] 一撃でぶち抜く 賞レース
[02:27:00] 一举夺得赏金赛头冠
[02:27:00] 忘れたい悲しみを超え
[02:30:00] 跨越想要忘却的悲伤
[02:30:00] 絶対ゆずれないプライドを掲げ
[02:32:00] 竖立永不妥协的自尊
[02:32:00] No matter what what what
[02:33:00] 无论何事前来阻挠
[02:33:00] それぞれのlifeひっくるめて
[02:35:00] 我会贯彻守护
[02:35:00] 全部守り抜く
[02:36:00] 他们所有人的人生
[02:36:00] No matter what what what
[02:38:00] 无论何事前来阻挠
[02:38:00] 誰一人欠けずに
[02:39:00] 一人不落
[02:39:00] 高みへとたどり着く
[02:42:00] 向着高处攀登顶峰
[02:42:00] We gotta live it up live it up
[02:44:00] 我们要尽情享受 尽情享受
[02:44:00] We can\'t get enough get enough
[02:47:00] 我们永远不会满足 不会满足
[02:47:00] 意志あるとこに道はあるさ
[02:49:00] 有志者必会一路坦途
[02:49:00] 光が見える このmusicでアンサー
[02:54:00] 必睹光芒 这首歌便是答案