[00:00:00] Zero Talking - はるまきごはん (春卷饭)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：はるまきごはん
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：はるまきごはん
[00:06:00]    
[00:06:00] (未经著作权人许可 不得翻唱 翻录或使用)
[00:15:00]    
[00:15:00] もう 着いたのね
[00:17:00] 已经 到达了吧
[00:17:00] 正面あたりで待ってるわ
[00:19:00] 我在玄关等着你喔
[00:19:00] ええ 楽しみよ
[00:20:00] 嗯嗯 我很期待
[00:20:00] あなたの声が聞けるなんて
[00:30:00] 终于能听到你的声音
[00:30:00] 背 伸びてるね
[00:31:00] 你 长高了呢
[00:31:00] 知らないリングがお似合いね
[00:33:00] 陌生的戒指很适合你
[00:33:00] ええ 感情論者の
[00:35:00] 嗯啊 像我这样多愁善感的人的话语
[00:35:00] 言葉はすっかり意味ないもんね
[00:37:00] 完全没有意义吧
[00:37:00] あの頃 私たちは
[00:40:00] 虽然那时我们
[00:40:00] 喧嘩もよくしたけど
[00:44:00] 常常吵架
[00:44:00] 海の見える街展望台
[00:45:00] 在能看到海的展望台上
[00:45:00] マリィゴールドが咲いている
[00:47:00] 万寿菊盛开
[00:47:00] 私たちの見た夕焼けは
[00:49:00] 我们看到的晚霞
[00:49:00] やり直せないよシスター
[00:51:00] 再也无法重来了啊 妹妹
[00:51:00] 大きくなって 話も減って
[00:54:00] 长大后我们的话变少了
[00:54:00] Zero talking talking talking
[00:56:00]    
[00:56:00] まだ諦めてないよ
[00:58:00] 我还没有放弃喔
[00:58:00] 一回だけ 私を見て
[01:02:00] 请至少看我一眼吧
[01:02:00] Zero talking talking talking
[01:04:00]    
[01:04:00] せめて話してよ
[01:20:00] 至少说点什么吧
[01:20:00] そう 嫌なのね
[01:22:00] 是啊 你不高兴了吧
[01:22:00] 言葉はどっかに行ったのね
[01:24:00] 话语好像已经不见了
[01:24:00] もう好きにして
[01:25:00] 随便你怎么样吧
[01:25:00] 一旦お茶でも振る舞います
[01:27:00] 那我就先请你喝茶吧
[01:27:00] 熱湯正論 suger & milk
[01:29:00] 热水 锡兰 砂糖和牛奶
[01:29:00] 機嫌を治してQ.E.Tea
[01:30:00] 消消气 Q.E.Tea
[01:30:00] メタルの葉っぱを絞ったシルバー
[01:32:00] 拧碎金属叶子 挤出银色
[01:32:00] 剣に鍛えてさしあげます
[01:34:00] 锤炼成剑送给你
[01:34:00] 今でも夢に見るわ
[01:38:00] 我现在还会梦到
[01:38:00] あなたが笑う顔を
[01:41:00] 你的笑颜
[01:41:00] 四つ葉の見つかる昼下がり
[01:43:00] 找寻四叶草的午后
[01:43:00] 二人で半分レーズンパン
[01:45:00] 两人对半分的提子面包
[01:45:00] 私たちはまだそこにいる
[01:47:00] 我们还在那里啊
[01:47:00] どうにか気付いてシスター
[01:49:00] 拜托请意识到吧姐妹
[01:49:00] お腹が減って 話も減って
[01:52:00] 肚子饿了 话也变少了
[01:52:00] Zero talking talking talking
[01:54:00]    
[01:54:00] 背中向けてないで
[01:56:00] 别再背对着我
[01:56:00] 一回だけ 赦してみて
[01:59:00] 至少试着原谅我一次吧
[01:59:00] Zero talking talking talking
[02:01:00]    
[02:01:00] なにか話してよ
[02:07:00] 请说点什么吧
[02:07:00] 一言でも
[02:22:00] 哪怕只有一句话
[02:22:00] 一言でも
[02:32:00] 一句话
[02:32:00] もう帰るのね
[02:34:00] 你要走了啊
[02:34:00] まるで彦星と織姫ね
[02:36:00] 像牛郎织女一样
[02:36:00] まあ 私たち
[02:37:00] 嘛 我们
[02:37:00] 奇しくも人間ですからね
[02:48:00] 虽然奇怪 但毕竟是人类
[02:48:00] るるるるるるるるる
[02:55:00] 噜噜噜噜噜噜噜噜噜
[02:55:00] るるるるるるるるる
[03:03:00] 噜噜噜噜噜噜噜噜噜
[03:03:00] さよならなんて習わなかった
[03:06:00] 我们从没学过怎样说再见
[03:06:00] Zero talking talking talking
[03:08:00]    
[03:08:00] もう何も話すな
[03:10:00] 不要再说任何话
[03:10:00] 一回だけ 蓋してみた
[03:13:00] 至少尝试 将你的嘴巴封上一次
[03:13:00] Zero talking talking talking
[03:15:00]    
[03:15:00] 全て忘れろよ
[03:20:00] 全部都忘了吧