[00:00:00] Dark Thought - James Blunt
[00:00:00]    
[00:00:00] Written by：George Tizzard/James Blunt/Rick Parkhouse
[00:01:00]    
[00:01:00] Produced by：Red Triangle
[00:01:00]    
[00:01:00] Published by：EMI Music Publishing (Sony/ATV Music Publishing (UK) Ltd); ASCAP – BMG Rights Management (UK) Ltd
[00:03:00]    
[00:03:00] Mixed by：Dan Grech
[00:03:00]    
[00:03:00] Recorded at：The Beach Studio, Walkford, UK/The Firepit Studios, London, UK
[00:05:00]    
[00:05:00] Programming/Electric Guitars/Pads：Rick Parkhouse
[00:05:00]    
[00:05:00] Piano/Acoustic Guitars/Drums：George Tizzard
[00:06:00]    
[00:06:00] Cello：Peteris Sokolovskis
[00:06:00]    
[00:06:00] Backing vocals：George Tizzard/Rick Parkhouse
[00:07:00]    
[00:07:00] Mastered by：Stuart Hawkes at Metropolis Mastering, London, UK
[00:08:00]    
[00:08:00] I drove up the hill just to say goodbye
[00:11:00] 我驱车上山 只为告别
[00:11:00] But all I found was a For Sale sign
[00:13:00] 但我只发现一块写着待售二字的标牌
[00:13:00] Put my hand on the gate and there\'s tears in my eyes
[00:16:00] 我把手放在门上 而我不禁热泪盈眶
[00:16:00] And all that\'s been left since the minute you died
[00:19:00] 从你离开人世以后 一切都慢慢消逝
[00:19:00] Are the chandeliers in the trees and ceramic bees
[00:23:00] 只留下躺在树林里的枝形吊灯和陶瓷蜜蜂
[00:23:00] But now they\'re just covered in leaves
[00:30:00] 但现在它们上面覆盖着厚厚的落叶
[00:30:00] My hands are shaking as I type in the code
[00:33:00] 当我输入密码时 我的双手不停颤抖
[00:33:00] The gate doesn\'t open just a voice that says \"no\"
[00:35:00] 大门无法打开 耳畔回荡着密码错误的声音
[00:35:00] But I know inside there\'s a piece of your soul
[00:38:00] 但我知道你的一缕灵魂依然萦绕在里面
[00:38:00] That they\'re painting over and everything else will be sold
[00:42:00] 他们会重新粉刷 其余的一切都会被卖掉
[00:42:00] And the piano that played on its own is not playing no more
[00:51:00] 那架能自己演奏音乐的钢琴已破败不堪
[00:51:00] I wish that you had called somebody
[00:56:00] 我希望你打电话给别人
[00:56:00] And if I wasn\'t there I\'m sorry
[01:03:00] 倘若我不在你身边 我很抱歉
[01:03:00] You made me believe you were strong
[01:05:00] 你让我相信你坚强乐观
[01:05:00] I wish you had called me and told me that something was wrong
[01:12:00] 我多么希望你给我打来电话 告诉我你遇到困难
[01:12:00] So goodbye to my best friend ever
[01:18:00] 永别了 我最好的朋友
[01:18:00] I can\'t believe you\'re gone forever
[01:25:00] 我不敢相信你一去永不复返
[01:25:00] I came up to find you today
[01:27:00] 今天我过来找你
[01:27:00] Cause I finally found all the words that I needed to say
[01:34:00] 因为我终于找到我需要一吐为快的话语
[01:34:00] But a dark thought got there first
[01:41:00] 然而消极阴暗的想法率先浮现于脑海里
[01:41:00] They buried your ashes in a Prozac pill
[01:44:00] 他们把你的骨灰埋葬于百忧解药片里
[01:44:00] And all the vultures came to chew on your will
[01:47:00] 所有贪婪的人都跑来趁火打劫
[01:47:00] I hate that you\'re gone and the questions you leave
[01:49:00] 我讨厌你离世的噩耗还有你留下的一堆问题
[01:49:00] And it\'s sad that your daughter\'s not talking to me
[01:52:00] 令人难过的是你的女儿不会跟我说话
[01:52:00] Well I can\'t draw a heart
[01:53:00] 我不会画心形图案
[01:53:00] So I drew you a star on the Hollywood Boulevard
[02:02:00] 所以我在好莱坞大道上为你画下一颗星星
[02:02:00] I wish that you had called somebody
[02:07:00] 我希望你打电话给别人
[02:07:00] And if I wasn\'t there I\'m sorry
[02:14:00] 倘若我不在你身边 我很抱歉
[02:14:00] You made me believe you were strong
[02:17:00] 你让我相信你坚强乐观
[02:17:00] I wish you had called me and told me that something was wrong
[02:24:00] 我多么希望你给我打来电话 告诉我你遇到困难
[02:24:00] So goodbye to my best friend ever
[02:29:00] 永别了 我最好的朋友
[02:29:00] I can\'t believe you\'re gone forever
[02:36:00] 我不敢相信你一去永不复返
[02:36:00] I came up to find you today
[02:38:00] 今天我过来找你
[02:38:00] Cause I finally found all the words that I needed to say
[02:45:00] 因为我终于找到我需要一吐为快的话语
[02:45:00] But a dark thought got there first
[02:51:00] 然而消极阴暗的想法率先浮现于脑海里
[02:51:00] Dark thought did is worst
[02:57:00] 消极阴暗的想法令人痛苦不堪
[02:57:00] That\'s why I really hurt
[03:02:00] 所以我伤心欲绝
[03:02:00] Dark thought got there first
[03:09:00] 消极阴暗的想法率先浮现于脑海里
[03:09:00] I drove up the hill just to say goodbye
[03:12:00] 驱车上山 只为告别
[03:12:00] But all I found was a For Sale sign
[03:14:00] 但我只发现一块写着待售二字的标牌
[03:14:00] Put my hand on the gate and there\'s tears in my eyes
[03:17:00] 我把手放在门上 而我不禁热泪盈眶
[03:17:00] And all that\'s been left since the minute you died
[03:20:00] 从你离开人世以后 一切都在慢慢消逝
[03:20:00] Are the chandeliers in the trees and ceramic bees
[03:24:00] 只留下躺在树林里的枝形吊灯和陶瓷蜜蜂
[03:24:00] But now they\'re just covered in leaves
[03:29:00] 但现在它们上面覆盖着厚厚的落叶