[00:00:00] She Works Hard For The Money - Donna Summer
[00:08:00]    
[00:08:00] Lyrics by：Michael Omartian/Donna Summer
[00:16:00]    
[00:16:00] Composed by：Michael Omartian/Donna Summer
[00:24:00]    
[00:24:00] She works hard for the money
[00:27:00] 她努力工作挣钱
[00:27:00] So hard for it honey
[00:31:00] 非常辛苦地挣钱
[00:31:00] She works hard for the money
[00:33:00] 她努力工作挣钱
[00:33:00] So you better treat her right
[00:38:00] 所以你最好对她好点
[00:38:00] She works hard for the money
[00:41:00] 她努力工作挣钱
[00:41:00] So hard for it honey
[00:45:00] 非常辛苦地挣钱
[00:45:00] She works hard for the money
[00:47:00] 她努力工作挣钱
[00:47:00] So you better treat her right
[00:52:00] 所以你最好对她好点
[00:52:00] Onetta there in the corner stand
[00:55:00] Onetta站在角落里
[00:55:00] And wonders where she is
[00:59:00] 想着自己身在何处
[00:59:00] And it\'s strange to her
[01:01:00] 她觉得很奇怪
[01:01:00] Some people seem to have everything
[01:06:00] 有些人仿佛拥有一切
[01:06:00] Nine A.M. on the hour hand
[01:09:00] 时针指向9点
[01:09:00] And she\'s waiting for the bell
[01:13:00] 她在等着叫餐铃响起
[01:13:00] And she\'s looking real pretty
[01:15:00] 她看上去很漂亮
[01:15:00] Just wait for her clientele
[01:20:00] 只是在等客人叫她
[01:20:00] She works hard for the money
[01:23:00] 她努力工作挣钱
[01:23:00] So hard for it honey
[01:27:00] 非常辛苦地挣钱
[01:27:00] She works hard for the money
[01:29:00] 她努力工作挣钱
[01:29:00] So you better treat her right
[01:34:00] 所以你最好对她好点
[01:34:00] She works hard for the money
[01:37:00] 她努力工作挣钱
[01:37:00] So hard for it honey
[01:41:00] 非常辛苦地挣钱
[01:41:00] She works hard for the money
[01:43:00] 她努力工作挣钱
[01:43:00] So you better treat her right
[01:49:00] 所以你最好对她好点
[01:49:00] Twenty-eight years have come and gone
[01:52:00] 28年就这样过去
[01:52:00] And she\'s seen a lot of tears
[01:55:00] 她已经见过许许多多的泪水
[01:55:00] Of the ones who come in
[01:57:00] 出现在餐厅顾客的脸上
[01:57:00] They really seem to need her there
[02:02:00] 他们看上去很需要她的陪伴
[02:02:00] It\'s a sacrifice working day to day
[02:06:00] 日复一日的工作是一种牺牲
[02:06:00] For little money just tips for pay
[02:09:00] 只是为了微不足道的小费
[02:09:00] But it\'s worth it all
[02:11:00] 但那值得
[02:11:00] Just to hear them say that they care
[02:16:00] 因为能感到他人的在乎
[02:16:00] She works hard for the money
[02:20:00] 她努力工作挣钱
[02:20:00] So hard for it honey
[02:23:00] 非常辛苦地挣钱
[02:23:00] She works hard for the money
[02:25:00] 她努力工作挣钱
[02:25:00] So you better treat her right
[02:31:00] 所以你最好对她好点
[02:31:00] She already knows
[02:33:00] 她已经知道
[02:33:00] She\'s seen her bad times
[02:38:00] 她经历过最糟糕的时候
[02:38:00] She already knows
[02:40:00] 她已经知道
[02:40:00] These are the good times
[02:45:00] 现在就是最好的时候
[02:45:00] She\'ll never sell out
[02:47:00] 她绝不会出卖身体
[02:47:00] She never will
[02:49:00] 她绝不会
[02:49:00] Not for a dollar bill
[02:51:00] 哪怕1美元也没有
[02:51:00] She works hard
[04:01:00] 她努力工作
[04:01:00] She works hard for the money
[04:05:00] 她努力工作挣钱
[04:05:00] So hard for it honey
[04:08:00] 非常辛苦地挣钱
[04:08:00] She works hard for the money
[04:10:00] 她努力工作挣钱
[04:10:00] So you better treat her right
[04:16:00] 所以你最好对她好点
[04:16:00] Hard for the money
[04:19:00] 非常辛苦地挣钱
[04:19:00] So hard for it honey
[04:22:00] 非常辛苦地挣钱
[04:22:00] She works hard for the money
[04:24:00] 她努力工作挣钱
[04:24:00] So you better treat her right
[04:30:00] 所以你最好对她好点
[04:30:00] She works hard for the money
[04:33:00] 她努力工作挣钱
[04:33:00] So hard for it honey
[04:36:00] 非常辛苦地挣钱
[04:36:00] She works hard for the money
[04:38:00] 她努力工作挣钱
[04:38:00] So you better treat her right
[04:43:00] 所以你最好对她好点
[04:43:00] She works hard for the money
[04:47:00] 她努力工作挣钱
[04:47:00] So hard for it honey
[04:50:00] 非常辛苦地挣钱
[04:50:00] Works so hard for the money
[04:52:00] 努力工作挣钱
[04:52:00] So you better treat her right
[04:57:00] 所以你最好对她好点
[04:57:00] She works hard for the money
[05:01:00] 她努力工作挣钱
[05:01:00] So hard for it honey
[05:05:00] 非常辛苦地挣钱
[05:05:00] She works hard for the money
[05:06:00] 她努力工作挣钱
[05:06:00] So you better treat her right
[05:11:00] 所以你最好对她好点