[00:00:00] 笑うな！ - syudou
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：syudou
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：syudou
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：すりぃ
[00:01:00]    
[00:01:00] 一つくらい綻びがあるのが
[00:03:00] 人至少得有一个弱点
[00:03:00] 味があるって思い詰め込んだ
[00:06:00] 才会活得更有滋味 我始终如此笃信 
[00:06:00] 蓋を開ければ
[00:07:00] 若是解开心灵的密封 
[00:07:00] 沢山で笑われちまった
[00:11:00] 或许会暴露更多的破绽 引人嘲笑
[00:11:00] 見つからないモノを探すよりも
[00:13:00] 比起不断寻觅无法获得之物 
[00:13:00] 今目の前のモノを愛しましょう
[00:16:00] 不如选择去爱当下触手可及之物 
[00:16:00] したらすぐさま見つかって
[00:18:00] 若是如此 追寻已久之物就会立刻现身
[00:18:00] 笑われちまった
[00:20:00] 多么有趣的故事
[00:20:00] いつも空回る
[00:21:00] 始终徒然无果的度日
[00:21:00] この生き様を笑うんじゃねぇ
[00:26:00] 但可别嘲笑我这幅模样
[00:26:00] 僕ら人である事を選んで
[00:30:00] 我们是自己选择成为人类 
[00:30:00] 歌い上げるタイプ
[00:32:00] 并乐于自我讴歌的生灵 
[00:32:00] 頭の悪いとこも
[00:35:00] 即使头脑有些笨拙
[00:35:00] 皆愛して欲しいんだよ
[00:37:00] 也希望大家能够用爱包涵 
[00:37:00] 言葉足らずも笑ってくれないで
[00:41:00] 即使言语单薄贫乏 也不要笑话我 
[00:41:00] 「いいよ多分」とかって言ったって
[00:44:00] 虽然嘴上说着“没事我能忍住”
[00:44:00] 吹き出しそうだねアナタも
[00:47:00] 但你几乎也要忍不住笑出声了吧 
[00:47:00] そんな声が届くのをただ
[00:51:00] 所以我只是在等待歌声 
[00:51:00] 待ってるんだよホラ
[00:54:00] 悄然传至你的心底
[00:54:00] 「聴いてます」ってだけで嬉しいが
[00:56:00] 只要你说“我在认真听哦” 我就会开心满足
[00:56:00] 貯金あるって方は遠慮なく
[00:58:00] 有积蓄的各位 千万不用客气
[00:58:00] 本音で固めたウォーアイニー
[01:00:00] 看似真心实意 说出我爱你的情话
[01:00:00] ただ媚びへつらって
[01:03:00] 其实也只是谄媚奉承罢了
[01:03:00] 俺はただ俺に従う
[01:05:00] 我只会遵从自己的心意
[01:05:00] 邪魔すんじゃねぇ
[01:09:00] 别来妨碍我
[01:09:00] 僕ら独り抱えた不安も
[01:13:00] 我们是能够将孤独背负的不安困顿 
[01:13:00] 金に変えるタイプ
[01:15:00] 都尽数转化为金钱利益的生灵 
[01:15:00] 小賢しさすら愛しいんだと
[01:18:00] 希望在你眼里 哪怕是狡猾的小聪明 
[01:18:00] 誤解して欲しいんだよ
[01:19:00] 也能被误解成可爱的优点
[01:19:00] エゴや業すら肯定してくれないか
[01:24:00] 连我的自私和过错都不予以肯定吗
[01:24:00] こんな曲聞くっていうこった
[01:27:00] 不是你说你喜欢听这种曲子吗
[01:27:00] はみ出し者だろアナタも
[01:29:00] 看来你也是异于常人的怪胎
[01:29:00] 似た誰かと出会えりゃ人生
[01:33:00] 如果你能遇见和你性情相通的人 
[01:33:00] 勝ってるんだよもう
[01:45:00] 那你的人生就堪称大获全胜了
[01:45:00] 一生終わんない問いの中で
[01:47:00] 在一连串永无止境的疑问中 度过一生
[01:47:00] 一生止まんない愛の飢えを
[01:49:00] 一生沉浸于对爱的饥渴之中 永无止境
[01:49:00] アナタの言葉で満たすから
[01:55:00] 而你的话语 将填满我空虚的一生
[01:55:00] 僕ら人の弱さだって
[01:58:00] 我们人类即使弱小平庸 
[01:58:00] 笑って向かい合えるタイプ
[02:01:00] 也是勇于笑对困难的生灵 
[02:01:00] 頭の悪いとこも皆愛してくれ
[02:06:00] 即使头脑有些笨拙 也希望大家能够用爱包涵
[02:06:00] この先も未来見守ってくれないか
[02:10:00] 今后也不会守护我的未来了吗
[02:10:00] だからこの音でやってんだ
[02:13:00] 因此奏响旋律 用歌声告诉你
[02:13:00] 全ての原点はアナタよ
[02:15:00] 你就是一切的源头
[02:15:00] そんな声が届くのをただ
[02:19:00] 你看 所以我只是在等待歌声 
[02:19:00] 待ってるんだよホラ
[02:24:00] 悄然传至你的心底