[00:00:00] Groupie - Cate
[00:02:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02:00] Lyrics by：Cian Ducrot/Caitlin Tamara Canning/Rory Adams/Tessa Mouzourakis
[00:05:00]    
[00:05:00] Composed by：Cian Ducrot/Caitlin Tamara Canning/Rory Adams/Tessa Mouzourakis
[00:07:00]    
[00:07:00] Told me he loved me
[00:10:00] 告诉我他爱我
[00:10:00] While we were sitting on his mother\'s couch
[00:15:00] 我们坐在他妈妈的沙发上
[00:15:00] He said it so special
[00:17:00] 他说这感觉好特别
[00:17:00] Like he\'d never say those words to anybody else
[00:21:00] 好像他永远不会对别人说这些话
[00:21:00] He said the right things at the right time
[00:24:00] 他在正确的时间说了正确的话
[00:24:00] \'Cause he knew that I would die for it
[00:28:00] 因为他知道我会为此付出生命
[00:28:00] He was so cool and cruel at the same time
[00:31:00] 他既冷酷又残忍
[00:31:00] He could do no wrong in my eyes
[00:35:00] 在我眼里他不会做坏事
[00:35:00] \'Cause I was the groupie and he was the star
[00:39:00] 因为我是追星族他是明星
[00:39:00] I knew all his stories I knew them by heart
[00:42:00] 我知道他所有的故事我都烂熟于心
[00:42:00] And I was the fangirl at the front of the show
[00:46:00] 我是演出前的粉丝
[00:46:00] Pointin\' the spotlight that he didn\'t know
[00:50:00] 瞄准他不知道的聚光灯
[00:50:00] \'Cause he didn\'t know me yeah he didn\'t try
[00:54:00] 因为他不了解我他根本就没有尝试过
[00:54:00] \'Cause once you\'ve got a groupie
[00:57:00] 因为一旦你有了追星族
[00:57:00] You got \'em for life
[00:59:00] 你拥有他们一辈子
[00:59:00] He\'d always swing by after 9
[01:03:00] 他总是在九点后来找我
[01:03:00] And we\'d stay up talkin\' \'til 5
[01:06:00] 我们会聊到凌晨五点
[01:06:00] And we watched the movies that he liked
[01:10:00] 我们一起看他喜欢的电影
[01:10:00] While I watched his eyes
[01:12:00] 当我看着他的眼睛
[01:12:00] He said the right things at the right time
[01:15:00] 他在正确的时间说了正确的话
[01:15:00] \'Cause he knew that I would die for it
[01:20:00] 因为他知道我会为此付出生命
[01:20:00] He was so cool and cruel at the same time
[01:22:00] 他既冷酷又残忍
[01:22:00] He could do no wrong in my eyes
[01:26:00] 在我眼里他不会做坏事
[01:26:00] \'Cause I was the groupie and he was the star
[01:30:00] 因为我是追星族他是明星
[01:30:00] I knew all his stories I knew them by heart
[01:34:00] 我知道他所有的故事我都烂熟于心
[01:34:00] And I was the fangirl at the front of the show
[01:38:00] 我是演出前的粉丝
[01:38:00] Pointin\' the spotlight that he didn\'t know
[01:41:00] 瞄准他不知道的聚光灯
[01:41:00] \'Cause he didn\'t know me yeah he didn\'t try
[01:45:00] 因为他不了解我他根本就没有尝试过
[01:45:00] \'Cause once you\'ve got a groupie
[01:48:00] 因为一旦你有了追星族
[01:48:00] You got \'em for life
[01:51:00] 你拥有他们一辈子
[01:51:00] For life for life for life
[01:56:00] 为了生命
[01:56:00] For life for life for life
[02:03:00] 为了生命
[02:03:00] The louder I screamed the less that you heard
[02:07:00] 我的呐喊声越大你听到的就越少
[02:07:00] I\'m sorry I lip-synced to all of your words
[02:10:00] 对不起我假唱了你说的话
[02:10:00] Was I even a number or just another girl in the crowd
[02:18:00] 我是不是一个数字或者只是人群中的一个女孩
[02:18:00] I was the groupie and he was the star
[02:21:00] 我是追星族他是明星
[02:21:00] I knew all his stories they pulled at my heart
[02:25:00] 我知道他所有的故事都让我肝肠寸断
[02:25:00] I was the fangirl at the front of the show
[02:29:00] 我是演出前的粉丝
[02:29:00] Pointin\' the spotlight that he didn\'t know
[02:32:00] 瞄准他不知道的聚光灯
[02:32:00] \'Cause he didn\'t know me yeah he didn\'t try
[02:36:00] 因为他不了解我他根本就没有尝试过
[02:36:00] \'Cause once you\'ve got a groupie
[02:40:00] 因为一旦你有了追星族
[02:40:00] You got \'em for life
[02:42:00] 你拥有他们一辈子
[02:42:00] For life for life for life
[02:50:00] 为了生命
[02:50:00] For life for life for life
[02:55:00] 为了生命
[02:55:00] You got me for life
[03:00:00] 你拥有我一辈子