[00:00:00] 음악의 신 (God of Music) - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：WOOZI/BUMZU/S.COUPS/MINGYU/Vernon
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：WOOZI/BUMZU/Kitae Park
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：BUMZU/Kitae Park/Beomhun Lee
[00:01:00]    
[00:01:00] 制作人：Han Sung Soo
[00:01:00]    
[00:01:00] 세상에 음악의 신이 있다면
[00:05:00] 若这世上存在音乐之神
[00:05:00] 고맙다고 안아주고 싶어
[00:17:00] 我想要感谢 想要抱抱他
[00:17:00] 전 세계 공통의 Language
[00:21:00] 全世界共通的语言
[00:21:00] 자음과 모음이 달라도
[00:23:00] 纵然发音不尽相同
[00:23:00] 상관없는 건 Music
[00:25:00] 从音乐来讲也无所谓
[00:25:00] 말이 안 통해도 음악이 있다면
[00:29:00] 尽管语言不通 倘若有音乐
[00:29:00] 우리는 지금부터는
[00:31:00] 我们从现在开始
[00:31:00] 아주 친한 친구
[00:34:00] 便是极要好的朋友
[00:34:00] 너와 내가 모르는 사이여도
[00:35:00] 即便你我并不相识
[00:35:00] 춤출 수 있어
[00:37:00] 也可以来跳舞
[00:37:00] We can mix it up right
[00:38:00] 我们可以让一切融合得完美无缺
[00:38:00] Sugar and spice
[00:39:00] 令人如痴如醉
[00:39:00] Brass sound and guitar
[00:41:00] 铜管和吉他谱写出悦耳动听的旋律
[00:41:00] 네 글자면 다 내 이름이래
[00:43:00] 说到四个字 都想到我的名字
[00:43:00] 쿵치팍치 또한 내 이름인가
[00:45:00] 动次打次 也是我的名字么
[00:45:00] 이것 또한 나를 위한 소린가
[00:47:00] 这也是为我存在的声音吗
[00:47:00] Kick snare
[00:48:00] 军鼓
[00:48:00] Drum bass
[00:48:00] 底鼓
[00:48:00] Piano
[00:49:00] 钢琴
[00:49:00] Bassline
[00:49:00] 低音旋律
[00:49:00] 무엇이 우리의 행복인가
[00:51:00] 什么才算是我们的幸福呢
[00:51:00] 뭐 있나 춤을 춰 노래하자
[00:53:00] 有什么呢 来跳舞 唱歌吧
[00:53:00] 이것이 우리의 행복이다
[00:56:00] 这就是我们的幸福
[00:56:00] 다시 한번 더 Hey
[00:57:00] 再来一次
[00:57:00] 음악은 우리의 숨이니까
[01:00:00] 因为音乐就是我们的呼吸
[01:00:00] 위험하지 않아 계속 들이키자
[01:01:00] 并不危险 继续深吸一口气
[01:01:00] Everybody 귀를 기울여 보자
[01:05:00] 大家都竖起耳朵听吧
[01:05:00] 세상에 음악의 신이 있다면
[01:09:00] 若这世上存在音乐之神
[01:09:00] 이건 당신께 주는 메시지
[01:13:00] 这便是给你的讯息
[01:13:00] 음정 하나하나 모아보자
[01:17:00] 将音程一点点汇集
[01:17:00] 음
[01:17:00] Umm
[01:17:00] 춤춰 노래해 기분이 끝내주네
[01:21:00] 载歌载舞 心情棒到不行
[01:21:00] 쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
[01:25:00] Kung chi pak chi kung kung chi pak chi ye
[01:25:00] 쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
[01:29:00] Kung chi pak chi kung kung chi pak chi ye
[01:29:00] 쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
[01:33:00] Kung chi pak chi kung kung chi pak chi ye
[01:33:00] 행복은 바로 지금이야
[01:37:00] 幸福正是此刻
[01:37:00] 생각해 봐
[01:39:00] 想想看
[01:39:00] 우리는 소음마저 음악이야
[01:41:00] 我们连噪音都认为是音乐
[01:41:00] 저마다의 쿵짝 맞춰가며 살아가
[01:45:00] 各自配合默契地生活
[01:45:00] 개미의 발소리마저도 Harmony
[01:54:00] 乃至蚂蚁的脚步声 都是和谐旋律
[01:54:00] 무엇이 우리의 행복인가
[01:55:00] 什么才算是我们的幸福呢
[01:55:00] 뭐 있나 춤을 춰 노래하자
[01:57:00] 有什么呢 来跳舞 唱歌吧
[01:57:00] 이것이 우리의 행복이다
[02:00:00] 这就是我们的幸福
[02:00:00] 다시 한번 더 Hey
[02:02:00] 再来一次
[02:02:00] 음악은 우리의 숨이니까
[02:03:00] 因为音乐就是我们的呼吸
[02:03:00] 위험하지 않아 계속 들이키자
[02:05:00] 并不危险 继续深吸一口气
[02:05:00] Everybody 귀를 기울여 보자
[02:09:00] 大家都竖起耳朵听吧
[02:09:00] 세상에 음악의 신이 있다면
[02:13:00] 若这世上存在音乐之神
[02:13:00] 이건 당신께 주는 메시지
[02:17:00] 这便是给你的讯息
[02:17:00] 음정 하나하나 모아보자
[02:21:00] 将音程一点点汇集
[02:21:00] 음
[02:21:00] Umm
[02:21:00] 춤춰 노래해 기분이 끝내주네
[02:25:00] 载歌载舞 心情棒到不行
[02:25:00] 쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
[02:29:00] Kung chi pak chi kung kung chi pak chi ye
[02:29:00] 쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
[02:33:00] Kung chi pak chi kung kung chi pak chi ye
[02:33:00] 쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
[02:38:00] Kung chi pak chi kung kung chi pak chi ye
[02:38:00] 음악의 신이 있다면
[02:53:00] 若是有音乐之神
[02:53:00] SEVENTEEN to the world
[02:55:00] SEVENTEEN向世界宣告
[02:55:00] 전 세계 다 합창
[02:57:00] 全世界一起合唱
[02:57:00] 쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
[03:01:00] Kung chi pak chi kung kung chi pak chi ye
[03:01:00] 쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
[03:05:00] Kung chi pak chi kung kung chi pak chi ye
[03:05:00] 쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
[03:09:00] Kung chi pak chi kung kung chi pak chi ye
[03:09:00] 음악의 신이 있다면
[03:14:00] 若是有音乐之神