[00:00:00] 醜形恐怖症 - なるみや
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：なるみや
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：なるみや
[00:01:00]    
[00:01:00] つまり顔面失敗作の僕だから
[00:04:00] 总而言之 因为我这张失败的脸
[00:04:00] 一生報われないのです
[00:16:00] 我这辈子也无法得到回报
[00:16:00] 「結局努力する子が1番」
[00:19:00] “最后只有努力的孩子才能得到第一”
[00:19:00] なんて戯言にはだまされない
[00:22:00] 才不会被这种花言巧语所欺骗呢
[00:22:00] 少女漫画の最後笑うのは
[00:24:00] 因为少女漫画中能够笑到最后的
[00:24:00] 綺麗な顔したヒロインだから
[00:28:00] 只有漂亮精致的女主角
[00:28:00] 鏡もカメラも自傷道具
[00:30:00] 镜子和相机都是自残工具
[00:30:00] 画面の中で笑うあの子に
[00:33:00] 看着屏幕中笑容灿烂的那个女孩
[00:33:00] ただ醜い妬みが渦巻いて
[00:35:00] 心中不断翻涌起丑陋的妒火
[00:35:00] 性格まで腐ったの
[00:38:00] 连性格也彻底腐蚀殆尽
[00:38:00] おまじないをかけて神様
[00:40:00] 上帝啊 为我施下魔法吧
[00:40:00] 華やかで残酷な魔法をね
[00:43:00] 施下华丽又残酷的魔法吧
[00:43:00] 魘された夜も溶かせたのなら
[00:46:00] 既然能够融化这梦魇般的夜晚
[00:46:00] それはなんと素敵な夢物語
[00:49:00] 那将是多么美好的梦幻篇章
[00:49:00] 肌伝うもの感じながら
[00:51:00] 肌肤传来阵阵触感
[00:51:00] あいまいな意識を手放した日
[00:54:00] 在我的意识逐渐朦胧的那天
[00:54:00] あの人が傷口に顔寄せて
[00:56:00] 他凑近我的伤口仔细打量
[00:56:00] そっと塞いでくれる夢を見た
[00:59:00] 于是轻轻为我捂住伤口 做了这样的梦
[00:59:00] 鏡見て病んで心ギリギリ
[01:02:00] 现在的我 只要一看镜子就会心痛难过
[01:02:00] の今 可愛いあの子はいきいき
[01:05:00] 但那些可爱的女孩们却活力满满
[01:05:00] つまり顔面失敗作の僕だから
[01:08:00] 总而言之 因为我这张失败的脸
[01:08:00] 一生報われないのです
[01:10:00] 我这辈子也无法得到回报
[01:10:00] 一生救われないのです
[01:23:00] 一生也无法得到救赎
[01:23:00] ママに貰ったこの体さえも
[01:26:00] 连妈妈给予我的这幅躯体
[01:26:00] 愛せないのは親不孝ですか
[01:29:00] 自己都无法接纳 这样虽然很不孝敬
[01:29:00] 運が良かった君には分からないね
[01:32:00] 你很幸运 因为你不懂我的心情
[01:32:00] 分かりたくもないよね(笑)
[01:34:00] 反正你也不想理解我(笑)
[01:34:00] お金も時間も惜しまないで
[01:37:00] 不惜耗费时间金钱
[01:37:00] どんな努力を積み重ねても
[01:39:00] 无论反反复复付出多少努力也只有
[01:39:00] 「加工だ」
[01:40:00] “P图了吧”
[01:40:00] 「メイクだ」
[01:41:00] “化妆而已”
[01:41:00] 「整形」
[01:42:00] “整容脸”
[01:42:00] とか
[01:42:00] 之类的话
[01:42:00] 元良くなきゃ叩かれる始末
[01:45:00] 只要不是天生丽质 最终只会遭受抨击
[01:45:00] おまじないをかけて神様
[01:47:00] 上帝啊 为我施下魔法吧
[01:47:00] 華やかで残酷な魔法をね
[01:50:00] 施下华丽又残酷的魔法吧
[01:50:00] 魘された夜も溶かせたのなら
[01:52:00] 既然能够融化这梦魇般的夜晚
[01:52:00] それはなんと素敵な
[01:56:00] 那将是多么的美好
[01:56:00] 肌伝うもの感じながら
[01:58:00] 肌肤传来阵阵触感
[01:58:00] あいまいな意識を手放した日
[02:01:00] 在我的意识逐渐朦胧的那天
[02:01:00] あの人が傷口に顔寄せて
[02:03:00] 他凑近我的伤口仔细打量
[02:03:00] そっと塞いでくれる夢を見た
[02:06:00] 于是轻轻为我捂住伤口 做了这样的梦
[02:06:00] 鏡見て病んで心ギリギリ
[02:08:00] 现在的我 只要一看镜子就会心痛难过
[02:08:00] の今 可愛いあの子はいきいき
[02:11:00] 但那些可爱的女孩们却活力满满
[02:11:00] つまり顔面失敗作の僕だから
[02:14:00] 总而言之 因为我这张失败的脸
[02:14:00] 一生報われないのです
[02:17:00] 我这辈子也无法得到回报
[02:17:00] 来世に希望を見出し
[02:19:00] 看到来世的希望
[02:19:00] されど妄想の中引きこもり
[02:22:00] 却在妄想中故步自封
[02:22:00] 晴れて人間失格 堕ちた僕だから
[02:25:00] 显然已经失去做人的资格 因为我早已堕落
[02:25:00] 一生報われないのです
[02:28:00] 我这辈子也无法得到回报
[02:28:00] 一生救われないのです
[02:33:00] 一生也无法得到救赎