[00:00:00] とめどなき白情 - ヰ世界情緒 (异世界情绪)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：はるまきごはん
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：はるまきごはん
[00:02:00]    
[00:02:00] 隠されるでもない
[00:08:00] 并非是要隐匿
[00:08:00] ひけらかすでもない
[00:12:00] 并非是要显摆
[00:12:00] ただそこにある
[00:15:00] 仅是存在于彼方的
[00:15:00] ただそこにある
[00:18:00] 仅是存在于彼方的
[00:18:00] ただそこにある心
[00:23:00] 仅是存在于彼方的一颗心
[00:23:00] その一粒を
[00:26:00] 那沧海中的一粟
[00:26:00] その一粒を
[00:29:00] 那沧海中的一粟
[00:29:00] 持って帰りたくなった
[00:47:00] 渴望带着它踏上归途
[00:47:00] 帰り道には気付かれないように
[00:51:00] 归途中小心翼翼
[00:51:00] 花が咲いてるものなのよ
[00:58:00] 花是会绽放的事物啊
[00:58:00] それは僕らの心の回路を
[01:02:00] 我等心中所存在的回路
[01:02:00] 全て視ているのよ
[01:08:00] 它全都注视着啊
[01:08:00] 言葉じゃないのよ瞳じゃないのよ
[01:13:00] 并非言语 也并非眼神
[01:13:00] 人を作るものは
[01:19:00] 人类缔造之物
[01:19:00] それら全てを脱ぎ捨ててなお
[01:25:00] 将所承载的那一切全部挣脱舍弃吧
[01:25:00] そこに映る色なのだから
[01:30:00] 那才可以映照出真实的颜色
[01:30:00] 閉じた瞳で
[01:33:00] 以这双紧闭的眼眸
[01:33:00] 君を視るからさ
[01:36:00] 看着你
[01:36:00] 白く白く染まりゆけ
[01:41:00] 被纯白之白逐渐侵染
[01:41:00] 君もそうして
[01:44:00] 若你也同样
[01:44:00] 僕を視たのなら
[01:47:00] 看到了我的话
[01:47:00] 何色に映るのかな
[02:05:00] 映出的是何种色彩呢
[02:05:00] そして僕らは気付き始めた
[02:09:00] 于是 我们开始察觉到
[02:09:00] 愛は削り取るものなのね
[02:16:00] 所谓的爱 是割舍之物
[02:16:00] 白くなるほど無垢に戻ってく
[02:20:00] 被纯白渐染之物 再次回归无暇
[02:20:00] それを許すならば
[02:26:00] 若能有这种事该多好
[02:26:00] 怖くはないけど怖くはないけど
[02:32:00] 虽然并不是畏惧 并不是害怕
[02:32:00] あまりにも知らない
[02:37:00] 但知晓之事也并无良多
[02:37:00] この先のこと僕の本当の無垢は
[02:45:00] 未来与我真正的那份无暇
[02:45:00] くすんじゃいないだろうか
[02:49:00] 绝非黯然之物
[02:49:00] 知れば知るほど
[02:51:00] 了解越发深刻
[02:51:00] 遠ざかっていく
[02:54:00] 距离却拉得更远
[02:54:00] だから瞳はいらない
[03:00:00] 所以 无需这双眼眸
[03:00:00] 君もそうして
[03:02:00] 若你也同样
[03:02:00] 許せたとしたら
[03:05:00] 选择了释然的话
[03:05:00] その意味が判るのだろう
[03:22:00] 那便能深知其意了吧
[03:22:00] その一粒は
[03:27:00] 那沧海中的一粟
[03:27:00] その一粒は
[03:33:00] 那沧海中的一粟
[03:33:00] (その一粒は)
[03:36:00] (那沧海中的一粟)
[03:36:00] (その一粒は)
[03:39:00] (那沧海中的一粟)
[03:39:00] 僕の中にあるはずなのに
[03:56:00] 本应存在于我的心中啊
[03:56:00] 声も形もここにあるけれど
[04:01:00] 声音和姿态 虽都存在于此
[04:01:00] それが全てじゃないのよ
[04:07:00] 但那也并非全部
[04:07:00] 君もそうして
[04:09:00] 若你也同样
[04:09:00] 僕を視たのなら
[04:12:00] 看到了我的话
[04:12:00] 白情に映るのかな
[04:17:00] 映出的是否为白情呢