[00:00:00] 으리으리 (Feat. 호미들) (ERI ERI (Feat. Homies)) - NSW yoon/호미들
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：NSW yoon/Chin/CK/Louie
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：Chin/JINBE/Flivo/Youngdeaf/IM CHAAN
[00:10:00]    
[00:10:00] 编曲：JINBE/Flivo
[00:13:00]    
[00:13:00] 데이지 우릴 만졌다간
[00:15:00] 碰到我们 便会被烫伤
[00:15:00] 너무 뜨거워서 데이지
[00:16:00] 过于火热 所以被烫伤
[00:16:00] Savage 에스파도 우릴 보고서는 놀래
[00:19:00] Aespa看到我们也会大吃一惊
[00:19:00] 우린 참 savage
[00:20:00] 我们野蛮无比
[00:20:00] 새치기 고작 3년 만에
[00:21:00] 音源逆袭 仅用三年
[00:21:00] 우린 차트 위로 새치기
[00:23:00] 我们便在音源榜上名列前茅
[00:23:00] Blessin\' 주 가라면 가고
[00:24:00] 上帝保佑 让我们走就走
[00:24:00] 아니라면 남아 god blessin\'
[00:26:00] 让我们留就留 上帝保佑
[00:26:00] 으리 으리 우리 의리
[00:28:00] 八面威风 我们义气十足
[00:28:00] 으리 으리 우리 의리 ok let\'s go
[00:29:00] 八面威风 我们义气十足 开始吧
[00:29:00] 으리 으리 우리 의리
[00:31:00] 八面威风 我们义气十足
[00:31:00] 으리 으리 우리 의리 의리 의리
[00:33:00] 八面威风 我们义气十足 义气 义气
[00:33:00] 으리 으리 우리 의리
[00:34:00] 八面威风 我们义气十足
[00:34:00] 으리 으리 우리 의리 의리
[00:36:00] 八面威风 我们义气十足 义气
[00:36:00] 으리 으리 우리 의리
[00:37:00] 八面威风 我们义气十足
[00:37:00] 으리 으리 우리 의리 brrrr
[00:39:00] 八面威风 我们义气十足 
[00:39:00] 의리
[00:46:00] 义气
[00:46:00] 의리
[00:53:00] 义气
[00:53:00] 처음 보는 얼굴에 처음 들어본 rap
[00:55:00] 初见的面孔 初次听到的rap
[00:55:00] 얘가 이제는 대표
[00:56:00] 他现在已经是代表了
[00:56:00] 인천에서 왔어 버스 타고 와서
[00:57:00] 从仁川来到这里 坐着大巴来
[00:57:00] 택시 타고 집에 갈 놈
[00:59:00] 乘着的士回家
[00:59:00] 12에는 내 삶이 담겨있지
[01:01:00] 12句话里包含了我的人生经历
[01:01:00] 필요해 더 많은 bar bro
[01:02:00] 兄弟 我需要更多的bar（bar在说唱中指的是行与行之间的停顿）
[01:02:00] Let\'s get\'em 몇천의 관객이
[01:04:00] 让我们来征服这几千名观众
[01:04:00] 내 무대 감싸 on a viral
[01:06:00] 他们就如病毒般 围绕在我的舞台周围
[01:06:00] Ap feel like I\'m pop amazin\'
[01:08:00]    
[01:08:00] Baby 몇억을 줘도 안 팔아
[01:10:00] 宝贝 给我多少亿我都不卖
[01:10:00] 내 패기와 객기 steppin\'
[01:12:00] 我的霸气与血性是无价之宝
[01:12:00] 서창동에 그 nerd
[01:14:00] 西仓洞的那个书呆子
[01:14:00] 이젠 여자애들 dm에서 swerve
[01:16:00] 现在收到了各个美女的私信
[01:16:00] 근데 아냐 연예인병
[01:17:00] 但这并不是耍大牌
[01:17:00] 내가 너 같지는 않지 I can\'t bluff
[01:19:00] 我跟你不一样 我不喜欢夸夸其谈
[01:19:00] Two seat 상진이형 R8 타면 느껴지는 감동
[01:22:00] 两个座位 尚镇哥坐上R8 受到了感动
[01:22:00] Flawless 난 달라
[01:23:00] 完美无瑕 我与众不同
[01:23:00] 내 뿌리는 왕족이니까 like I\'m van gogh
[01:25:00] 因为我生于望族 我就如梵高
[01:25:00] Killin\' 쇼핑하면 drip so tight
[01:29:00] 购物时 肆意挥霍
[01:29:00] Feel it 몇 년 후면 trip dubai
[01:32:00] 你感受到了吗 再过几年 迪拜任我行
[01:32:00] 으리 으리 우리 의리
[01:33:00] 八面威风 我们义气十足
[01:33:00] 으리 으리 우리 의리 ok let\'s go
[01:35:00] 八面威风 我们义气十足 开始吧
[01:35:00] 으리 으리 우리 의리
[01:36:00] 八面威风 我们义气十足
[01:36:00] 으리 으리 우리 의리 의리 의리
[01:39:00] 八面威风 我们义气十足 义气 义气
[01:39:00] 으리 으리 우리 의리
[01:40:00] 八面威风 我们义气十足
[01:40:00] 으리 으리 우리 의리 의리
[01:42:00] 八面威风 我们义气十足 义气
[01:42:00] 으리 으리 우리 의리
[01:43:00] 八面威风 我们义气十足
[01:43:00] 으리 으리 우리 의리 brrrr
[01:45:00] 八面威风 我们义气十足
[01:45:00] 의리
[01:51:00] 义气
[01:51:00] 의리
[01:58:00] 义气
[01:58:00] Ck 옛날 그 철이 없던 새끼
[02:00:00] 之前那个不懂事的家伙
[02:00:00] 방송국에 타고 ferrari
[02:01:00] 开着法拉利来上节目
[02:01:00] Ah 어린놈의 집은 맞벌이
[02:03:00] 小家伙的父母原本是双职工
[02:03:00] 요즘 현실에는 맞아 엄만 퇴사 처리
[02:05:00] 最近因为经济环境不好 妈妈被裁了
[02:05:00] 첫 번째로 나온 아들이
[02:06:00] 作为家中的长子
[02:06:00] 랩을 하고 둘째 놈은 비트로 밥벌이
[02:08:00] 在搞说唱 二儿子以写歌谋生
[02:08:00] 우리들이 만든 소린 야밤에도
[02:10:00] 哪怕是在深夜 我们两兄弟依旧在写音乐 
[02:10:00] 뜨게 하지 엄마 크리
[02:11:00] 这时候妈妈突然走进来
[02:11:00] 아들의 아들의 아들이
[02:13:00] 儿子的儿子的儿子
[02:13:00] 먹고 살 때까지 평생 배불리
[02:14:00] 让他一辈子都衣食无忧
[02:14:00] 명품을 선물해 내 여자는 찌릿
[02:16:00] 给我的女人买名牌 让她爽翻天 
[02:16:00] 비실이 먹어서 몸이 커지지 내 깽값
[02:19:00] 这么瘦要多吃点才能变大
[02:19:00] 너는 새끼야 땜빵
[02:20:00] 你就是混蛋 随时被人顶替
[02:20:00] 그래 평생만 잿밥
[02:22:00] 是呀 一辈子只能任人宰割
[02:22:00] 그러다가 쳐 tap out tap out
[02:25:00] 最后只能乖乖认输
[02:25:00] 네 술자리는 안가
[02:26:00] 不想去你组织的酒局
[02:26:00] 난 랩 안 뱉으면 속에 불참
[02:29:00] 如果我不唱rap 我就不参加其中
[02:29:00] 새벽부터 새벽까지
[02:30:00] 从凌晨到下一个凌晨努力工作
[02:30:00] 일 윗집에겐 내가 수탉
[02:32:00] 对于楼上邻居来讲 我就如打鸣的公鸡
[02:32:00] 우리 카니발은 전국을 다녀 feel like 쿠팡
[02:35:00] 我们开着Carnival在全国游荡 就好像Coupang
[02:35:00] 호미들 다섯 우린 돈
[02:36:00] Homies 五个人 赚到的钱
[02:36:00] 모두 N빵해 마치 북한
[02:38:00] 全都平分 就像朝鲜
[02:38:00] 백화점에 가면
[02:39:00] 去到百货店
[02:39:00] 난 갈 때랑 올 때랑 착장이 바뀌어
[02:41:00] 去的时候和回来时 行头都不一样
[02:41:00] 이제 아빠랑 엄마랑 빚
[02:42:00] 现在爸爸妈妈的债务
[02:42:00] 전화 따위는 나에게 맡겨
[02:45:00] 电话什么的全都交给我来处理
[02:45:00] 1년 동안 하루도
[02:46:00] 这一年来
[02:46:00] 빠짐없이 꽉 차버린 내 달력
[02:48:00] 我每一天都在努力工作
[02:48:00] 내 지갑은 카사노바인가 봐
[02:49:00] 或许我的钱包就跟卡萨诺瓦一样吧（卡萨诺瓦事是一名极富传奇色彩的意大利冒险家、作家、“追寻女色的风流才子”）
[02:49:00] 여자들만 매달려
[02:51:00] 女孩们都围在我身边转
[02:51:00] 으리 으리 우리 의리
[02:52:00] 八面威风 我们义气十足
[02:52:00] 으리 으리 우리 의리 ok let\'s go
[02:54:00] 八面威风 我们义气十足 开始吧
[02:54:00] 으리 으리 우리 의리
[02:55:00] 八面威风 我们义气十足
[02:55:00] 으리 으리 우리 의리 의리 의리
[02:57:00] 八面威风 我们义气十足 义气 义气
[02:57:00] 으리 으리 우리 의리
[02:59:00] 八面威风 我们义气十足
[02:59:00] 으리 으리 우리 의리 의리
[03:01:00] 八面威风 我们义气十足 义气
[03:01:00] 으리 으리 우리 의리
[03:02:00] 八面威风 我们义气十足
[03:02:00] 으리 으리 우리 의리 brrrr
[03:04:00] 八面威风 我们义气十足
[03:04:00] 의리
[03:10:00] 义气
[03:10:00] 의리
[03:15:00] 义气