[00:00:00] Dance For The Hell Of It (Explicit) - LOVA
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Anton Engdahl/Lova Sönnerbo/Joel Gunnarsson
[00:03:00] Composed by：Anton Engdahl/Lova Sönnerbo/Joel Gunnarsson
[00:05:00] My dress is too small and my shoes don\'t fit
[00:08:00] 我的裙子太小 我的鞋子不合脚
[00:08:00] And I tried too hard tryin\' to fit in no no
[00:12:00] 我拼了命地想要融入人群
[00:12:00] \'Cause I\'m not really used to this
[00:15:00] 因为我还不习惯这样
[00:15:00] \'Cause I\'m not really used to this
[00:17:00] 因为我还不习惯这样
[00:17:00] The music\'s too loud I can\'t hear myself think
[00:20:00] 音乐声音太大 我都无法静下来思考
[00:20:00] Someone picks a fight someone spills their drink on me
[00:24:00] 有人在打架 有人把饮料洒在了我身上
[00:24:00] Yeah I\'m not really used to this
[00:27:00] 我真的不习惯这样
[00:27:00] Yeah I\'m not really used to this
[00:29:00] 我真的不习惯这样
[00:29:00] The people stand in line just to talk to the cool kids
[00:32:00] 人们站成一排 等着和酷小孩说话
[00:32:00] Hoping that their high will rub off but it\'s useless
[00:35:00] 希望他们的兴奋感快消失 但根本没用
[00:35:00] It took a lot to give a f**k \'bout punks like me
[00:40:00] 人们很不容易关注到我这样的废物
[00:40:00] Is there somebody else who hates this place and romance
[00:45:00] 除了我 还有人讨厌这个地方 这些事吗
[00:45:00] Just said your name
[00:47:00] 刚说了你的名字
[00:47:00] Now we should get high forget why we\'re scared of it
[00:50:00] 现在我们应该嗨起来 忘记我们为何那么害怕
[00:50:00] Then go back and dance for the hell of it
[00:53:00] 然后回去 纵情舞蹈
[00:53:00] D**n the people here are so bland
[00:57:00] 天啊 这里的人好沉闷
[00:57:00] Wish they could care enough to
[00:59:00] 希望他们能多点活力
[00:59:00] Look up for five seconds give a s**t
[01:02:00] 抬起头来 好好感受这氛围
[01:02:00] And let loose and dance for the hell of it
[01:08:00] 彻底放松 纵情舞蹈
[01:08:00] I need some fresh air and a break from the crowd
[01:11:00] 我需要一点新鲜空气 需要暂时逃离人群
[01:11:00] And the guys out here they still making clouds
[01:14:00] 这里的人 还在吞云吐雾
[01:14:00] And they
[01:15:00] 他们
[01:15:00] Got no plans on coming down at all
[01:20:00] 丝毫没有停下来的意思
[01:20:00] Tryna catch my breath in the bathroom stalls
[01:23:00] 我想在洗手间里喘口气
[01:23:00] Plenty girls in here and they all want to talk
[01:26:00] 这里很多姑娘 她们都想聊天
[01:26:00] But they
[01:27:00] 但她们
[01:27:00] They\'re not really saying much at all
[01:32:00] 她们几乎什么都没说
[01:32:00] The people stand in line just to talk to the cool kids
[01:35:00] 人们站成一排 等着和酷小孩说话
[01:35:00] Hoping that their high will rub off but it\'s useless
[01:38:00] 希望他们的兴奋感快消失 但根本没用
[01:38:00] It took a lot to give a f**k \'bout punks like me
[01:43:00] 人们很不容易关注到我这样的废物
[01:43:00] Is there somebody else
[01:44:00] 除了我 还有没有别人
[01:44:00] Somebody who hates this place and romance
[01:48:00] 也讨厌这个地方 这些事的人
[01:48:00] Somebody
[01:48:00] 有谁
[01:48:00] Just said your name
[01:49:00] 刚说了你的名字
[01:49:00] Now we should get high forget why we\'re scared of it
[01:53:00] 现在我们应该嗨起来 忘记我们为何那么害怕
[01:53:00] Then go back and dance for the hell of it
[01:56:00] 然后回去 纵情舞蹈
[01:56:00] D**n
[01:56:00] 可恶
[01:56:00] Oh d**n the people here are so bland
[01:59:00] 可恶 这里的人好沉闷
[01:59:00] So bland
[02:00:00] 好沉闷
[02:00:00] Wish they could care enough to
[02:02:00] 希望他们能多点活力
[02:02:00] Look up for five seconds give a s**t
[02:05:00] 抬起头来 好好感受这氛围
[02:05:00] And let loose and dance for the hell of it
[02:10:00] 彻底放松 纵情舞蹈
[02:10:00] The hell of it
[02:13:00] 无需理由
[02:13:00] The hell of it
[02:14:00] 无需理由
[02:14:00] Look up for five seconds give a s**t
[02:17:00] 抬起头来 好好感受这氛围
[02:17:00] And let loose and dance for the hell of it
[02:20:00] 彻底放松 纵情舞蹈
[02:20:00] This place is too small and we dream too big
[02:23:00] 这地方太小 我们的梦想太大
[02:23:00] Just a bunch of kids tryna find out where we fit
[02:28:00] 一群孩子想要找到自己的归宿
[02:28:00] But this ain\'t it
[02:31:00] 但不是这里
[02:31:00] Is there somebody else
[02:33:00] 除了我 还有没有别人
[02:33:00] I f**king hate this place and romance
[02:36:00] 我真讨厌这个地方 这些事
[02:36:00] Just said your name
[02:37:00] 刚说了你的名字
[02:37:00] Now we should get high forget why we\'re scared of it
[02:41:00] 现在我们应该嗨起来 忘记我们为何那么害怕
[02:41:00] Then go back and dance for the hell of it
[02:44:00] 然后回去 纵情舞蹈
[02:44:00] D**n
[02:44:00] 可恶
[02:44:00] Oh d**n the people here are so bland
[02:47:00] 可恶 这里的人好沉闷
[02:47:00] So bland
[02:48:00] 好沉闷
[02:48:00] Wish they could care enough to
[02:50:00] 希望他们能多点活力
[02:50:00] Look up for five seconds give a s**t
[02:53:00] 抬起头来 好好感受这氛围
[02:53:00] And let loose and dance for the hell of it
[02:56:00] 彻底放松 纵情舞蹈
[02:56:00] The hell the hell of it
[02:59:00] 不需要理由
[02:59:00] The hell the hell of it
[03:02:00] 不需要理由
[03:02:00] Look up for five seconds give a s**t
[03:05:00] 抬起头来 好好感受这氛围
[03:05:00] And let loose and dance for the hell of it
[03:10:00] 彻底放松 纵情舞蹈