[00:00:00] 1000年愛 - 藤川千愛 (ふじかわ ちあい)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：藤川千愛
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：藤永龍太郎
[00:00:00]    
[00:00:00] 君は気付かないかも
[00:05:00] 或许你根本不曾察觉到
[00:05:00] まだ君に出会う前の僕だから
[00:11:00] 只因我仍是与你邂逅之前的我
[00:11:00] 誰に生まれようとも
[00:15:00] 不论重生为何种模样
[00:15:00] 必ずや君を見つけてみせるよ
[00:21:00] 我必然能够寻获你的身影
[00:21:00] 時さかのぼる急行列車
[00:26:00] 在时光回溯的快速列车上
[00:26:00] 乗り過ごす僕 揺り起こす君
[00:31:00] 坐过站的我与将我摇醒的你
[00:31:00] 色褪せぬ誓い 胸に刻み
[00:36:00] 在心中镌刻永恒的誓言
[00:36:00] 幾千の夜を駆けて此処に立つ
[00:43:00] 我在穿越无数夜晚之后才驻足于此
[00:43:00] この世界がどうなろうと
[00:48:00] 不论这个世界将如何变迁
[00:48:00] 知ったことじゃないはずなのに
[00:53:00] 最后的结局都并非我该知晓的
[00:53:00] 誰かをまた救うなんて『愚』
[00:58:00] 再次将某人救赎的“愚蠢”
[00:58:00] いったい誰に感化された？
[01:03:00] 究竟会受到何人的影响？
[01:03:00] 1000年同じ夢をみたよ
[01:08:00] 千年以来都做着同一个梦
[01:08:00] その続きを迎えに来たんだ
[01:13:00] 我将迎来属于它的那个后续
[01:13:00] たとえ悪と呼ばれようとも
[01:19:00] 哪怕终会被称作恶人
[01:19:00] また人を信じてみたいんだ
[01:24:00] 我仍想试着相信他人
[01:24:00] 重なるよ 君の姿がいつかと
[01:31:00] 终有一天会与你的身影重合
[01:31:00] 待ちくたびれた君を
[01:36:00] 让等得不耐烦的你
[01:36:00] 驚かす未来そんな夢ばっか
[01:41:00] 惊艳的未来竟都是这样的梦
[01:41:00] 昨日までのすべては
[01:46:00] 昨天之前发生的一切
[01:46:00] もう一度君と笑うための助走
[01:52:00] 都是为了与你再度欢笑的助力
[01:52:00] 知るはずのないあの日の歌
[01:57:00] 你在那天哼唱着我所陌生的歌曲
[01:57:00] 口ずさむ君 蘇る日々
[02:02:00] 往昔的时光因此复苏于心
[02:02:00] 本当に欲しいものはいつも
[02:07:00] 心中真正渴望的事物总被藏匿
[02:07:00] 隠れてるよ 何故に すぐ傍に
[02:14:00] 为何我不曾察觉 它其实就在身旁
[02:14:00] 正しさなんて立場によっちゃ
[02:19:00] 所谓正确都基于自身的立场
[02:19:00] 白にも黒にもなるから
[02:24:00] 是非黑白皆可变幻
[02:24:00] 誰かをまた救うなんて『愚』
[02:29:00] 再次将某人救赎的“愚蠢”
[02:29:00] 気まぐれと笑えばいい
[02:34:00] 只需随心所欲地欢笑
[02:34:00] 世界に反旗翻して
[02:39:00] 就此反抗整个世界
[02:39:00] その続きを迎えに来たんだ
[02:44:00] 我将迎来属于它的那个后续
[02:44:00] たとえ僕がなんであっても
[02:49:00] 不论我以何种模样存在
[02:49:00] また人を信じてみたいんだ
[02:55:00] 我仍想试着相信他人
[02:55:00] 裏切りの痛みなんて忘れよう
[03:20:00] 让我们忘却背叛的痛楚吧
[03:20:00] いつから知っていたんだい？
[03:30:00] 我从何时开始察觉到的呢？
[03:30:00] 黙ってるなんて君らしいね
[03:40:00] 沉默不言就是你的行事风格
[03:40:00] もう離さないよ離さないよ
[03:50:00] 再也不会放开你 不会放手
[03:50:00] やっと君に追いついたんだ
[03:55:00] 毕竟我好不容易才追上了你
[03:55:00] 追いついたんだ
[04:02:00] 我终于追上了你
[04:02:00] この世界がどうなろうと
[04:07:00] 不论这个世界将如何变迁
[04:07:00] 知ったことじゃないはずなのに
[04:12:00] 最后的结局都并非我该知晓的
[04:12:00] 誰かをまた救うなんて『愚』
[04:18:00] 再次将某人救赎的“愚蠢”
[04:18:00] いったい誰に感化された？
[04:23:00] 究竟会受到何人的影响？
[04:23:00] 1000年同じ夢をみたよ
[04:27:00] 千年以来都做着同一个梦
[04:27:00] その続きを迎えに来たんだ
[04:32:00] 我将迎来属于它的那个后续
[04:32:00] たとえ悪と呼ばれようとも
[04:38:00] 哪怕终会被称作恶人
[04:38:00] また人を信じてみたいんだ
[04:43:00] 我仍想试着相信他人
[04:43:00] 重なるよ 君の姿がいつかと
[04:48:00] 终有一天会与你的身影重合