[00:00:00] 夏への扉 Never end ver. - 逢田梨香子/高槻加奈子/鈴木愛奈
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：畑亜貴
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：金崎真士
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：金崎真士
[00:01:00]    
[00:01:00] Splash spark and shining the summer
[00:22:00]    
[00:22:00] ここで待ってないで
[00:23:00] 别在这里傻傻等着了
[00:23:00] 一緒に来なきゃだ
[00:25:00] 你必须一起跟上来
[00:25:00] Summer time
[00:26:00]    
[00:26:00] Oh ya summer time
[00:28:00]    
[00:28:00] とんでもない夏になりそう
[00:32:00] 感觉这会是一个不可思议的夏天
[00:32:00] キミも覚悟はできたかな
[00:35:00] 你已做好精神准备了吗
[00:35:00] ひとり待ってたら
[00:37:00] 若是一个人傻傻等着
[00:37:00] あっという間にバイバイ
[00:39:00] 转眼间就要说再见了
[00:39:00] Summer time
[00:40:00]    
[00:40:00] Oh ya summer time
[00:42:00]    
[00:42:00] 置いてかれるのがキライなら
[00:45:00] 若是不想被丢下
[00:45:00] すぐにおいでよ
[00:49:00] 就马上跟过来吧
[00:49:00] ココロウキウキ浮世のドリーム
[00:52:00] 心里兴奋难耐 浮世仿若一场梦境
[00:52:00] ビーチセカイで冒険しよう
[00:55:00] 在海滩的世界来一场冒险吧
[00:55:00] ぼーっと過ぎちゃもったいない
[00:59:00] 用发呆来消磨时间实在是浪费
[00:59:00] ぎゅーっと濃い時間が欲しい
[01:02:00] 想要来段紧凑充实的时光
[01:02:00] だったら let\'s go
[01:04:00] 所以我们出发吧
[01:04:00] だったら let\'s go
[01:05:00] 所以我们出发吧
[01:05:00] 今年は一度きりさ
[01:09:00] 今年可只有一次
[01:09:00] 遊ぼう splash splash
[01:12:00] 玩闹吧 泼水泼水
[01:12:00] 飛びこんだ海の青さが
[01:15:00] 飞身跃入蔚蓝的大海
[01:15:00] Good feeling
[01:17:00]    
[01:17:00] 終わらない夏への扉を
[01:19:00] 你可知道我们都在梦想
[01:19:00] 夢みてると知ってるかい
[01:23:00] 有一道大门可以通向无尽的夏日
[01:23:00] 遊ぼう splash splash
[01:26:00] 玩闹吧 泼水泼水
[01:26:00] 飛びこんでみせたあと
[01:28:00] 在我飞身跃入之后
[01:28:00] キミがためらってるならば
[01:32:00] 你若仍然犹豫不决
[01:32:00] 容赦なく summer summer summerへ
[01:36:00] 我便毫不留情地
[01:36:00] 連れてっちゃうから
[01:51:00] 带你前往夏日
[01:51:00] 暑い季節は
[01:53:00] 炎热的季节里
[01:53:00] 弾けなくちゃだ
[01:54:00] 就是要尽情玩耍
[01:54:00] Summer time
[01:56:00]    
[01:56:00] Oh ya summer time
[01:58:00]    
[01:58:00] いつもと違うことが
[02:01:00] 应该能察觉到
[02:01:00] 気になってるはずさ
[02:05:00] 与以往的不同之处
[02:05:00] Beat track
[02:06:00]    
[02:06:00] 聞こえてきたら call me call you
[02:08:00] 你若能听到的话 叫我 叫你
[02:08:00] Boon boon
[02:09:00]    
[02:09:00] とタオルを回して stand up
[02:11:00] 那就挥舞起你的毛巾 站起来
[02:11:00] ユウウツはどっか行っちゃえ
[02:14:00] 让忧郁滚得远远的
[02:14:00] 夏だもん
[02:14:00] 这可是夏天啊
[02:14:00] いっぱい楽しんじゃえば
[02:18:00] 不尽情享受一番可不行
[02:18:00] むーってなったら飛びだそう
[02:21:00] 让那鼓着脸赌气的表情消散吧
[02:21:00] わーいって笑顔見せてよ
[02:25:00] 哇的一下 让我看到你的笑容吧
[02:25:00] だってね let\'s go
[02:26:00] 因为啊 我们出发吧
[02:26:00] だってね let\'s go
[02:28:00] 因为啊 我们出发吧
[02:28:00] 今年は一度きりさ
[02:32:00] 今年可只有一次
[02:32:00] みんなで spark spark
[02:35:00] 大家一起 泼水泼水
[02:35:00] いつか思い出になると
[02:38:00] 这些总有一日会成为回忆
[02:38:00] Good smiling
[02:40:00]    
[02:40:00] ちょびっとね分かっちゃった
[02:42:00] 你好像有些明白了
[02:42:00] それさえ夏らしさと知ってるよ
[02:46:00] 连这一点也是夏日独有的风采
[02:46:00] みんなで spark spark
[02:49:00] 大家一起 泼水泼水
[02:49:00] お祭りの太鼓で踊ろう
[02:53:00] 随着祭典的太鼓声起舞吧
[02:53:00] 汗かいたあとは
[02:55:00] 挥洒汗水之后
[02:55:00] アイスでも食べちゃえ
[02:59:00] 尽情享用冰淇淋吧
[02:59:00] 「ちょっとちょっと二人とも
[03:01:00] 喂喂 你们俩
[03:01:00] 早くしないと
[03:02:00] 再不快一点
[03:02:00] 置いてっちゃうわよ」
[03:04:00] 就要被剩下了
[03:04:00] 「うマルまだ
[03:05:00] 唔 花丸的冰淇淋
[03:05:00] アイス食べてるヅラ」
[03:07:00] 才吃了一半啊
[03:07:00] 「ずるい私だって
[03:08:00] 真是狡猾
[03:08:00] アイス食べたいのに」
[03:09:00] 我也想要吃冰淇淋啊
[03:09:00] 「カモンカモーン」
[03:25:00] 加油加油
[03:25:00] この季節いつか思い出になるの
[03:30:00] 这个季节 总有一天会成为回忆吗
[03:30:00] Oh summer
[03:33:00]    
[03:33:00] 終わらない夏への扉を
[03:35:00] 你可知道我们都在梦想
[03:35:00] 夢みてると知ってるかい
[03:38:00] 有一道大门可以通向无尽的夏日
[03:38:00] みんなで spark spark
[03:41:00] 大家一起 泼水泼水
[03:41:00] お祭りの太鼓で踊ろう
[03:45:00] 随着祭典的太鼓声起舞吧
[03:45:00] 汗かいたあとのアイスは天国
[03:49:00] 挥洒汗水之后来块冰淇淋 真像是到了天堂
[03:49:00] 最高に summer summer time
[03:52:00] 最美好的夏日时光
[03:52:00] 遊ぼう splash splash
[03:54:00] 玩闹吧 泼水泼水
[03:54:00] 終わらない夏への扉
[03:59:00] 无尽夏日的门扉
[03:59:00] どこだろうね
[04:00:00] 究竟在哪里呢
[04:00:00] 青い海へと
[04:03:00] 一跃飞入蔚蓝的大海
[04:03:00] 飛びこんで探そう
[04:04:00] 去寻找吧
[04:04:00] 潜っちゃって探そう
[04:06:00] 潜入其中去寻找吧
[04:06:00] Summer summer summerは
[04:08:00] 夏天
[04:08:00] みんなのモノ
[04:13:00] 是属于大家的