[00:00:00] ふぉりら - ClariS (クラリス)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：重永亮介
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：重永亮介
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：重永亮介
[00:02:00]    
[00:02:00] I just fall in love with you
[00:04:00]    
[00:04:00] 背伸びして特別なmake up
[00:07:00] 竭尽全力化一个特别的妆容
[00:07:00] I just fall in love with you
[00:10:00]    
[00:10:00] 甘い世界知りたくてwake up
[00:25:00] 想了解这甜蜜的世界 由此醒来
[00:25:00] 何千回 頭の中
[00:27:00] 明明在脑海中
[00:27:00] シミュレーションした会話なのに
[00:31:00] 已经模拟了数千次与你对话的情景
[00:31:00] 321 勢いだけ
[00:33:00] ３２１ 仅凭冲动
[00:33:00] 走り出した恋からまわり
[00:36:00] 便展开的恋爱注定徒劳无功
[00:36:00] 教えて欲しい両想いの製法
[00:39:00] 希望你能告诉我该如何两情相悦
[00:39:00] 絶対成功のセリフでいこう
[00:42:00] 凭借绝对会成功的台词勇往直前
[00:42:00] 君の好みに寄り添ってtake off
[00:45:00] 贴近你的喜好就能获得成功
[00:45:00] 言えるわけないじゃない
[00:48:00] 我怎么可能说出这种话
[00:48:00] 頭は君でいっぱい
[00:51:00] 脑海之中全都是你
[00:51:00] 告白同然な態度も
[00:54:00] 我与告白无异的态度
[00:54:00] なんで気付かないの？！
[00:57:00] 你为什么就是察觉不到？！
[00:57:00] 好きじゃない好きじゃない
[01:00:00] 这并不是喜欢 并不是喜欢
[01:00:00] でもやっぱり好き
[01:03:00] 但果然就是喜欢
[01:03:00] 私じゃダメな理由なんて
[01:06:00] 所谓非我不可的理由
[01:06:00] 一つもないでしょ
[01:09:00] 一个都没有吧
[01:09:00] 好きじゃない好きじゃない
[01:11:00] 这并不是喜欢 并不是喜欢
[01:11:00] でもやっぱり好き
[01:15:00] 但果然就是喜欢
[01:15:00] 知りたい触れたい妄想が
[01:18:00] 想了解你 想碰触你 种种妄想
[01:18:00] 今日も爆発しちゃうよ
[01:21:00] 今天也会在脑海中爆发
[01:21:00] I just fall in love with you
[01:24:00]    
[01:24:00] エンドレスなハートビート
[01:27:00] 悸动的心绪永无止境
[01:27:00] I just fall in love with you
[01:30:00]    
[01:30:00] 淡い想い言えるまでhold on
[01:32:00] 将淡淡思念说出口前仍在忍耐
[01:32:00] もったいない 会話は終了
[01:35:00] 实在是可惜 对话结束了
[01:35:00] たまに来るチャンスは
[01:37:00] 偶尔会降临的那个机会
[01:37:00] 一瞬なんです
[01:38:00] 不过是一瞬之间
[01:38:00] なんちゃって横目で見る
[01:41:00] 装作不经意地瞥去了视线
[01:41:00] あの娘との接触気になる
[01:44:00] 在意你跟她有怎样的接触
[01:44:00] ピュアも誠実も関係ないね
[01:47:00] 与纯洁与诚实的本质没有关系
[01:47:00] 友情 乗り越える境界線
[01:50:00] 跨越友情的那条界限
[01:50:00] 現状 変われる気はしないね
[01:53:00] 我并非真的希望能改变现状
[01:53:00] 聴き耳立ててばっかり
[01:56:00] 一直都充当倾听的角色
[01:56:00] 混ざりたい イヤ 邪魔したい
[01:59:00] 想要混淆视听 不对 其实想要阻挠你
[01:59:00] 明らかに不機嫌なのに
[02:02:00] 明明我表现得如此不高兴
[02:02:00] なんで気付かないの？！
[02:05:00] 你为什么就是察觉不到？！
[02:05:00] 好きなの？好きでしょ？
[02:07:00] 这是喜欢吧？就是喜欢吧？
[02:07:00] ほらやっぱり好き
[02:11:00] 你看 果然就是喜欢
[02:11:00] ポジティブorネガティヴハート
[02:14:00] 我的心辗转于积极与消极的情绪间
[02:14:00] いい加減にして
[02:16:00] 也该适可而止了
[02:16:00] 好きなの？好きでしょ？
[02:19:00] 这是喜欢吧？就是喜欢吧？
[02:19:00] ほらやっぱり好き
[02:22:00] 你看 果然就是喜欢
[02:22:00] トキメキジェラシー問題外
[02:25:00] 悸动与嫉妒的心绪都不再考虑
[02:25:00] もう身が持たないのよ
[02:40:00] 我已经感到吃不消了
[02:40:00] 会いたい夜は平行線
[02:43:00] 渴望相见的夜晚却难以有交集
[02:43:00] 会えない夜の臨界点
[02:46:00] 无法相见的夜晚已经濒临极限
[02:46:00] 頭からつま先まで君で溢れてる
[02:52:00] 我的浑身上下都被你所盈满了
[02:52:00] あーふぉりらふぉりら
[02:58:00] 啊啊 就此坠入爱河之中
[02:58:00] 好きかも？好きかな
[03:00:00] 或许这就是喜欢？就是喜欢吧
[03:00:00] うんやっぱり好き
[03:04:00] 嗯 果然就是喜欢
[03:04:00] 明日も会えるってだけで
[03:07:00] 只要一想到明天也能见到你
[03:07:00] 胸が躍るから
[03:09:00] 便会雀跃不已
[03:09:00] 好きだな好きだよ そう絶対好き
[03:15:00] 是喜欢吧 就是喜欢 没错 绝对是喜欢
[03:15:00] 越えてはいけない一線を
[03:18:00] 已经迈出脚踏过了那条
[03:18:00] もう踏み越えていくよ
[03:24:00] 本不该跨越的线
[03:24:00] 知りたい触れたい妄想が
[03:27:00] 想了解你 想碰触你 种种妄想
[03:27:00] 今日も爆発しちゃうよ
[03:31:00] 今天也会在脑海中爆发
[03:31:00] I just fall in love with you
[03:33:00]    
[03:33:00] エンドレスなハートビート
[03:36:00] 悸动的心绪永无止境
[03:36:00] I just fall in love with you
[03:39:00]    
[03:39:00] 会いたい伝えたいもっと
[03:44:00] 好想见你 想对你倾诉更多