[00:00:00] Cantabile - Novelbright
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：竹中雄大
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：竹中雄大/沖聡次郎
[00:11:00]    
[00:11:00] だから あれは なんて言い訳ばかり
[00:15:00] 所以 为何总是一再编造着借口
[00:15:00] だけど それは なんて泣き言ばかり
[00:19:00] 然而 又为何总是忍不住哭诉抱怨
[00:19:00] 偽りの仮面で化した私は何者?
[00:25:00] 戴上虚伪面具借以伪装的我又是什么存在
[00:25:00] いくつものタイトルのついた
[00:28:00] 和一个又一个
[00:28:00] 日々との出会い
[00:30:00] 贴上了标题的日常相遇
[00:30:00] まるで違う人を
[00:32:00] 就像是
[00:32:00] 生きているかのような
[00:33:00] 过着不同于自己的另一个人的生活
[00:33:00] 君がくれた歌は明日へと導いた
[00:40:00] 你赋予我的歌指引了我明天的方向
[00:40:00] 起死回生胸に描いて
[00:44:00] 将起死回生的意念描绘于心
[00:44:00] 爪を噛んで待つ日とはおさらば
[00:48:00] 和那些只能啃着指甲暗自等待的日子告别
[00:48:00] 見えない傷までも愛して
[00:52:00] 连同你隐形的伤痕我也会一并接纳包容
[00:52:00] 今連れ出すよ
[00:59:00] 现在我就带你离开
[00:59:00] ありふれたこのフレーズも
[01:02:00] 即便是这样平淡无奇的语句
[01:02:00] 君とつけたメロディなら
[01:06:00] 只要和你一起为它谱上旋律
[01:06:00] 来世でも愛されるような
[01:09:00] 就可以创造出一首
[01:09:00] 歌になる気がするんだよ
[01:13:00] 来世也能被人喜欢的歌曲
[01:13:00] そんな想い繋いで
[01:17:00] 怀抱着相同想法
[01:17:00] 旋律を奏でていく
[01:21:00] 逐渐将旋律奏响
[01:21:00] 辿り着けるかな 大歓声が待つ未来
[01:29:00] 不知能否抵达 欢呼喝彩等待着我们的未来
[01:29:00] 寂しい 悲しい なんて嘆いた夜も
[01:33:00] 无论是哀叹着寂寞悲伤的夜晚
[01:33:00] 泣きたい やめたい
[01:34:00] 还是叹息着
[01:34:00] なんて嘆いた朝も
[01:36:00] 想要哭泣 想要放弃的清晨
[01:36:00] 笑い合える明日にとっては
[01:40:00] 都是为了迎来我们相视而笑的明天
[01:40:00] 大事なもの
[01:43:00] 不可或缺的重要存在
[01:43:00] プレッシャーで動けなくて
[01:46:00] 重重压力束缚了前行的脚步
[01:46:00] すくんでしまった真っ白な
[01:50:00] 感到畏缩恐惧大脑一片空白
[01:50:00] Before the turn
[01:51:00]    
[01:51:00] 大丈夫よ
[01:53:00] 那也没有关系
[01:53:00] あのエチュードは裏切りはしない
[01:58:00] 那段练习曲绝不会背叛我们
[01:58:00] ありふれたこのフレーズも
[02:01:00] 即便是这样平淡无奇的语句
[02:01:00] 君と歌うメロディなら
[02:05:00] 只要和你一起歌唱它的旋律
[02:05:00] 後世にも響き渡る
[02:08:00] 就可以演唱出一首
[02:08:00] 歌になる気がするんだよ
[02:12:00] 流传于后世的歌曲
[02:12:00] そんな願い心で
[02:16:00] 将这样的愿望藏在心底
[02:16:00] 旋律をなぞっていく
[02:20:00] 逐渐勾勒出它的旋律
[02:20:00] 分かってくれるかな
[02:22:00] 不知道你能否理解呢
[02:22:00] 見えない線が持つ意味
[02:42:00] 那隐形的琴弦所代表的意义
[02:42:00] 泣いていたあの後悔も
[02:46:00] 连同曾经泪流不止的后悔
[02:46:00] 君と歌うメロディなら
[02:49:00] 只要和你一起歌唱它的旋律
[02:49:00] 昨日より愛で溢れた
[02:52:00] 那么我们的明天
[02:52:00] 明日になる気がするんだよ
[02:57:00] 就会比昨天洋溢更多的爱
[02:57:00] 感じたその心で
[03:00:00] 以深深感受到这一点的心
[03:00:00] 特別を今届けよう
[03:04:00] 此刻将这份特别的心意送给你
[03:04:00] 悩み抜いた夜を超えて
[03:08:00] 跨越过历经长久的烦恼的夜晚
[03:08:00] ありふれたこのフレーズも
[03:11:00] 即便是这样平淡无奇的语句
[03:11:00] 君とつけたメロディなら
[03:15:00] 只要和你一起为它谱上旋律
[03:15:00] 来世でも愛されるような
[03:18:00] 就可以创造出一首
[03:18:00] 歌になる気がするんだよ
[03:22:00] 来世也能被人喜欢的歌曲
[03:22:00] そんな想い繋いで
[03:26:00] 怀抱着相同想法
[03:26:00] 旋律を奏でていく
[03:30:00] 逐渐将旋律奏响
[03:30:00] 辿り着くんだよ 大歓声が待つ未来
[03:35:00] 一定可以抵达 欢呼喝彩等待着我们的未来