[00:00:00] ラストシーン - Novelbright
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：竹中雄大
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：竹中雄大/沖聡次郎
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：Novelbright
[00:00:00]    
[00:00:00] 肩抱き合って約束したんだ
[00:04:00] 互相拥抱着肩膀约定好了
[00:04:00] この坂道超えて行くと
[00:07:00] 越过这条坡道
[00:07:00] 君と描いた夢は今
[00:10:00] 和你一起描绘的梦想
[00:10:00] すぐそこまで迫っている
[00:13:00] 现在近在眼前
[00:13:00] 辿り着くまでの道に
[00:16:00] 在到达之前的道路上
[00:16:00] いろんなことがあったよな
[00:19:00] 发生了很多事情啊
[00:19:00] 逃げ出せる瞬間なんて
[00:23:00] 侥幸逃脱的瞬间
[00:23:00] 数え切れないくらいあったよな
[00:26:00] 数都数不清吧
[00:26:00] 諦めないことの意味
[00:29:00] 不放弃的意义
[00:29:00] ゴールで見える輝きを
[00:32:00] 在终点看到的光辉
[00:32:00] 君がまっすぐ目を見て
[00:35:00] 是你直视着我的眼睛
[00:35:00] 教えてくれたんだ
[00:39:00] 告诉我的
[00:39:00] 止まらないこのまま
[00:42:00] 就这样一起
[00:42:00] そう駆け抜けて行く共に
[00:45:00] 不停地奔跑着
[00:45:00] 最後の一秒先で笑って
[00:49:00] 在最后的一秒之前
[00:49:00] 今を称え合おう
[00:51:00] 笑着一起互相夸赞
[00:51:00] 挫けた思い出も
[00:54:00] 挫折的回忆
[00:54:00] そう胸を張っていけるように
[00:58:00] 也要这样自信地挺起胸膛
[00:58:00] 最後の一滴を振り絞って
[01:04:00] 用尽最后的力气
[01:04:00] 堪えきれず流してきた
[01:07:00] 不受自控地涌出眼眶的泪水
[01:07:00] 涙に意味はあったのか
[01:11:00] 是否有意义
[01:11:00] 怖くて投げ出したくて
[01:14:00] 也曾有过恐惧得想要放弃的
[01:14:00] 眠れない夜もあったよな
[01:17:00] 难眠之夜
[01:17:00] 背中叩いてくれた日々
[01:20:00] 那些日夜是你在背后给予了我前行的助力
[01:20:00] 何者にだってなれると
[01:24:00] 你说我拥有任何的可能性
[01:24:00] 君が信じる強さを
[01:27:00] 是你告诉了我
[01:27:00] 教えてくれたんだ
[01:56:00] 信念的力量有多强大
[01:56:00] 素晴らしき世界が
[01:59:00] 美好的世界
[01:59:00] もうそこに見えているんだね
[02:02:00] 已经近在眼前
[02:02:00] この日まで駆け抜けた
[02:05:00] 在这天到来之前不停疾速驰骋
[02:05:00] ドラマの最終回へ向かう
[02:08:00] 此刻奔赴人生剧目的最后一集
[02:08:00] 予想を覆した
[02:11:00] 那如同奇迹一般的
[02:11:00] 奇跡みたいなラストシーン
[02:15:00] 颠覆预想的最后一幕
[02:15:00] いざ僕らが作り上げるんだ
[02:18:00] 现在就由我们来创造
[02:18:00] 止まらないこのまま
[02:21:00] 就这样一起
[02:21:00] そう駆け抜けて行く共に
[02:24:00] 不停地奔跑着
[02:24:00] 最後の一秒先で笑って
[02:28:00] 在最后的一秒之前
[02:28:00] 今を称え合おう
[02:31:00] 笑着一起互相夸赞
[02:31:00] 挫けた思い出も
[02:34:00] 挫折的回忆
[02:34:00] そう胸を張っていけるように
[02:37:00] 也要这样自信地挺起胸膛
[02:37:00] 最後の一滴を振り絞って
[02:40:00] 用尽最后的力气
[02:40:00] どんなに道が困難で
[02:43:00] 无论道路多么困难
[02:43:00] 到底無理と言われても
[02:47:00] 就算被说肯定不行
[02:47:00] 君が隣に居たから
[02:50:00] 因为有你在
[02:50:00] ここまでやっと来れたよ
[02:53:00] 才终于走到了这里
[02:53:00] そんな君との青春を
[02:56:00] 为了和那样的你一起
[02:56:00] 鮮やかに彩るため
[03:00:00] 让青春绽放色彩
[03:00:00] 栄光を掴むこの手で
[03:02:00] 用握住荣光的这双手
[03:02:00] 明日を変えていくんだよ
[03:07:00] 来改变明天
[03:07:00] 来