[00:00:00] NEO SKY, NEO MAP! - 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 (虹咲学园学园偶像同好会)
[00:07:00]    
[00:07:00] 词：畑亜貴
[00:08:00]    
[00:08:00] 曲：小高光太郎/UiNA
[00:11:00]    
[00:11:00] 编曲：小高光太郎/谷ナオキ
[00:15:00]    
[00:15:00] ゆっくりと走るこの道
[00:18:00] 缓缓奔跑的这条道路上
[00:18:00] 何かが生まれかけてるんだ
[00:22:00] 有什么想法在悄然萌生
[00:22:00] それを伝えたいよ
[00:25:00] 想要与人分享这份心情
[00:25:00] 君へと伝えたいんだ
[00:28:00] 想要现在立刻就告诉你
[00:28:00] 毎日見上げる空の
[00:31:00] 每天仰望着的那片蓝天
[00:31:00] 青さも季節ごと変わって
[00:35:00] 也随同着季节发生变化
[00:35:00] 決まりはないね
[00:37:00] 不存在任何的规则约束
[00:37:00] 自由に描いてと誘われてるよ
[00:42:00] 我们受邀自由描绘未来
[00:42:00] あせらないで行こう
[00:44:00] 不慌不忙地启步前往吧
[00:44:00] ときめく時間を楽しんで
[00:48:00] 享受这怦然悸动的时光
[00:48:00] もっと
[00:48:00] 全情投入
[00:48:00] みんな自分が好きなことを
[00:52:00] 大家都大胆去追求
[00:52:00] 追求しちゃおう
[00:58:00] 自己喜欢的事情吧
[00:58:00] どこに向かうか
[00:59:00] 接下来要前往何处
[00:59:00] まだわからないけど
[01:01:00] 尽管依旧毫无头绪
[01:01:00] 面白そうな未来が待ってると
[01:04:00] 那多姿多彩的未来一定等着我们
[01:04:00] 笑いあえる君がいれば嬉しい
[01:09:00] 只要有你与我相视而笑就很开心
[01:09:00] 今日もありがとう
[01:11:00] 今天也感谢有你
[01:11:00] さあこれからは それぞれの地図
[01:14:00] 来吧 接下来摊开各自的地图
[01:14:00] 広げたら気軽に飛びだそう
[01:18:00] 尽情地展翅翱翔
[01:18:00] 夢見て憧れてまた夢が見たいんだ
[01:23:00] 有了梦想 有了向往 仍想继续展望梦想
[01:23:00] 見たい 見たいんだ
[01:33:00] 想继续 想继续展望梦想
[01:33:00] きっかけは少し後から思い出し
[01:38:00] 契机过后总会想起
[01:38:00] 全てがつながって
[01:40:00] 所有一切紧紧相连
[01:40:00] 出会いって謎だらけ
[01:43:00] 相遇总是充满神秘
[01:43:00] いつから決まってたんだ
[01:47:00] 不知不觉就已注定
[01:47:00] 雲が流れては消える
[01:50:00] 白云流淌消失无踪
[01:50:00] 涙を乗せて流れ去って
[01:54:00] 将泪水也一并带走
[01:54:00] 新しい光届いた?
[01:57:00] 崭新的光芒抵达你的身边了吗
[01:57:00] 物語また始まって
[02:00:00] 故事又将翻开新的篇章
[02:00:00] 知らない場所へ行こう
[02:03:00] 向着未知的地方前行
[02:03:00] ときめき大事に抱えてく
[02:06:00] 将这份悸动珍藏于心
[02:06:00] ずっと
[02:07:00] 永远不放
[02:07:00] だって自分が好きなことは
[02:11:00] 为了自己真正喜爱的事情
[02:11:00] 頑張れるよ
[02:18:00] 一定可以竭尽全力
[02:18:00] いつになるか
[02:19:00] 还需要耗费多少的光阴
[02:19:00] まだわからないよね
[02:21:00] 对此依旧还是没有答案
[02:21:00] 願いが叶う明日待ってるの?
[02:24:00] 愿望成真的明天在等待着我们吗
[02:24:00] 語りあえる君がいれば大丈夫
[02:29:00] 只要有你与我互诉心事就没问题
[02:29:00] 今日もありがとう
[02:31:00] 今天也感谢有你
[02:31:00] さあ日々冒険の それぞれの地図
[02:35:00] 来吧 日复一日的冒险 各自的地图
[02:35:00] 同じものはないね きっとないね
[02:38:00] 绝不会全然相同 一定不尽相同
[02:38:00] 夢の色も違うけど 想いは一緒だよ
[02:43:00] 梦想的色彩各异 但彼此的感受却是一致的
[02:43:00] 熱く 一緒だよ
[02:52:00] 都一样的热烈无比
[02:52:00] 今日の青い空は昨日と違う
[02:55:00] 今天的蓝天和昨日有所不同
[02:55:00] 明日の青い空今日と違う
[02:59:00] 明天的蓝天也会不同于今日
[02:59:00] 君の目には 僕の目には
[03:02:00] 在你的眼中 还有我的眼中
[03:02:00] ああ言葉にならない
[03:05:00] 啊 不知该如何用语言表述
[03:05:00] こんな時にも君がいれば
[03:09:00] 在这种时候 只要有你在
[03:09:00] ほっとする
[03:10:00] 我就感到安心
[03:10:00] だから
[03:11:00] 所以
[03:11:00] だから明日も見上げよう
[03:13:00] 所以明天也一起仰望天空吧
[03:13:00] ここで君と
[03:25:00] 在这里与你一起
[03:25:00] 自由な\"NEO MAP\"を描こう
[03:29:00] 描绘自由的\"NEO MAP\"
[03:29:00] NEO MAP
[03:32:00]    
[03:32:00] どこに向かうか
[03:33:00] 接下来要前往何处
[03:33:00] まだわからないけど
[03:35:00] 尽管依旧毫无头绪
[03:35:00] 面白そうな未来が待ってると
[03:39:00] 那多姿多彩的未来一定等着我们
[03:39:00] 笑いあえる君がいれば嬉しい
[03:43:00] 只要有你与我相视而笑就很开心
[03:43:00] 今日もありがとう
[03:46:00] 今天也感谢有你
[03:46:00] さあこれからは それぞれの地図
[03:49:00] 来吧 接下来摊开各自的地图
[03:49:00] 広げたら気軽に飛びだそう
[03:52:00] 尽情地展翅翱翔
[03:52:00] 夢見て憧れてまた夢が見たいんだ
[03:58:00] 有了梦想 有了向往 仍想继续展望梦想
[03:58:00] 見たい 見たいんだ
[04:02:00] 想继续 想继续展望梦想
[04:02:00] NEO SKY NEO MAP
[04:05:00]    
[04:05:00] NEO SKY NEO MAP
[04:10:00]