[00:00:00] Halloween Monster Jam !!! - 高森奈津美 (たかもり なつみ)/上坂堇 (上坂すみれ)/佐藤聪美 (さとう さとみ)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：椎名宇伊
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：中村早織/長谷部翔
[00:01:00]    
[00:01:00] 歌オウ 朝ガ来ルマデ
[00:03:00] 歌唱到天明吧
[00:03:00] Wo oh oh wo oh oh oh
[00:05:00]    
[00:05:00] (わ にん わ にん ヨイヨイヨイヨイ)
[00:08:00] （哇 咛 哇 咛 哟哟哟哟）
[00:08:00] Wo oh oh wo oh oh oh
[00:10:00]    
[00:10:00] (わ にん わ にん)
[00:11:00] （哇 咛 哇 咛）
[00:11:00] 「あゆれでぃ?」
[00:12:00] 「准备好了吗?」
[00:12:00] 「イェーイ」
[00:15:00] 「是的」
[00:15:00] 夜の街へと繰り出すさ
[00:20:00] 向着夜晚的街道蜂拥而去
[00:20:00] デビカワなコスで待ち合わせ
[00:24:00] 穿上恶魔级可爱的装扮碰头
[00:24:00] 浮世を忍ぶ気配が
[00:29:00] 隐藏于尘世的迹象
[00:29:00] 今目覚めだして
[00:31:00] 现在正在觉醒
[00:31:00] 一夜のフェスティバル
[00:34:00] 彻夜狂欢
[00:34:00] (わ にん わ にん)
[00:35:00] （哇 咛 哇 咛）
[00:35:00] ミイラにゾンビ
[00:36:00] 木乃伊 僵尸
[00:36:00] (わ にん わ にん)
[00:37:00] （哇 咛 哇 咛）
[00:37:00] キラッとドラキュラ
[00:38:00] 惹眼的吸血鬼
[00:38:00] (わ にん わ にん)
[00:40:00] （哇 咛 哇 咛）
[00:40:00] おおかみおとこ
[00:41:00] 狼人
[00:41:00] (わ にん わ にん) 「集合」
[00:43:00] （哇 咛 哇 咛）「集合」
[00:43:00] 月のスポットライトに
[00:46:00] 被像聚光灯一样的月光
[00:46:00] 照らされたら
[00:48:00] 照射的话
[00:48:00] 本能のまま
[00:51:00] 就会遵循本能
[00:51:00] Panic panic panic
[00:54:00] 惊慌 惊慌 惊慌
[00:54:00] Welcome to
[00:55:00] 欢迎来到
[00:55:00] ハロウィンモンスター・ジャム
[00:57:00] 万圣节怪物即兴演奏会
[00:57:00] さぁ オドれやオドろけ
[01:00:00] 来吧 起舞吧 去吓人吧
[01:00:00] おかしと (hey)
[01:01:00] 糖果和
[01:01:00] あやかしが (hey)
[01:03:00] 妖魔鬼怪
[01:03:00] 浮かれ踊るダンスホール
[01:05:00] 跳起舞来的舞厅
[01:05:00] みんな
[01:05:00] 各位
[01:05:00] ハロウィンモンスター・ジャム
[01:07:00] 万圣节怪物即兴演奏会
[01:07:00] まるでガオっと
[01:08:00] 用力嚎叫
[01:08:00] 笑顔なハッピーナイト
[01:10:00] 洋溢笑容的快乐之夜
[01:10:00] 喜びと叫びの
[01:12:00] 喜悦与嚎叫的
[01:12:00] ツぎはギのハーモニー
[01:15:00] 乱七八糟的和音
[01:15:00] 歌オウ 朝ガ来ルマデ
[01:17:00] 歌唱到天明吧
[01:17:00] Wo oh oh wo oh oh oh
[01:19:00]    
[01:19:00] (わ にん わ にん ヨイヨイヨイヨイ)
[01:22:00] （哇 咛 哇 咛 哟哟哟哟）
[01:22:00] Wo oh oh wo oh oh oh
[01:24:00]    
[01:24:00] (わ にん わ にん)
[01:25:00] （哇 咛 哇 咛）
[01:25:00] 「まだまだいくよ」
[01:27:00] 「还要继续下去哦」
[01:27:00] 「イェーイ」
[01:29:00] 「耶」
[01:29:00] バケットの中を狙ってる
[01:34:00] 瞄准桶中
[01:34:00] モフっとむじゃきなターゲット
[01:38:00] 那毛茸茸又天真无邪的目标
[01:38:00] 一夜一夜の一仕事
[01:43:00] 整个晚上的重要工作
[01:43:00] ここはイタズラ最前戦さ
[01:46:00] 这里是恶作剧最前线
[01:46:00] 「Trick or treat」
[01:48:00] 「不给糖果就捣蛋」
[01:48:00] (わ にん わ にん)
[01:49:00] （哇 咛 哇 咛）
[01:49:00] コウモリのシルエット
[01:51:00] 蝙蝠的剪影
[01:51:00] (わ にん わ にん)
[01:52:00] （哇 咛 哇 咛）
[01:52:00] カボチャのオニデス
[01:53:00] 南瓜的幽灵
[01:53:00] (わ にん わ にん)
[01:54:00] （哇 咛 哇 咛）
[01:54:00] マントをはおって
[01:56:00] 披着斗篷
[01:56:00] (わ にん わ にん) 「集合」
[01:58:00] （哇 咛 哇 咛）「集合」
[01:58:00] 音頭を取れば
[01:59:00] 只要有领头人
[01:59:00] ドンドンいざゆけヒャッキヤコウ
[02:03:00] 尽管向前冲吧 百鬼夜行
[02:03:00] ゾクゾク増えて
[02:05:00] 以令人害怕的速度不断增加
[02:05:00] Panic panic panic
[02:08:00] 惊慌 惊慌 惊慌
[02:08:00] Welcome to
[02:10:00] 欢迎来到
[02:10:00] ハロウィンモンスター・ジャム
[02:12:00] 万圣节怪物即兴演奏会
[02:12:00] さぁ うたげだうたえ
[02:15:00] 来吧 放声高歌吧
[02:15:00] 退屈な (hey) 魂を (hey)
[02:17:00] 解救无聊灵魂的
[02:17:00] 救い出すセイバーズナイト
[02:19:00] 拯救者之夜
[02:19:00] みんな
[02:19:00] 各位
[02:19:00] ハロウィンモンスター・ジャム
[02:21:00] 万圣节怪物即兴演奏会
[02:21:00] 寂しさ吸い込めば
[02:24:00] 如果你感到寂寞
[02:24:00] 暗闇も悩みも
[02:26:00] 不管是黑暗还是烦恼
[02:26:00] 吹き飛ばしちゃうショータイム
[02:29:00] 现在是将其吹飞的表演时间
[02:29:00] 夜はまだ終わらない
[02:33:00] 夜晚还没有结束
[02:33:00] (わ にん わ にん わ にん わ にん)
[02:38:00] （哇 咛 哇 咛 哇 咛 哇 咛）
[02:38:00] (わ にん わ にん わ にん わ にん)
[02:41:00] （哇 咛 哇 咛 哇 咛 哇 咛）
[02:41:00] Wo oh oh wo oh oh oh
[02:46:00]    
[02:46:00] Wo oh oh wo oh oh oh
[02:51:00]    
[02:51:00] イェーイ
[03:12:00] 耶
[03:12:00] 赤い地平線
[03:14:00] 红色的地平线
[03:14:00] 近づいてくるフィナーレ
[03:17:00] 是越来越近的尾声
[03:17:00] けれど街の鼓動は
[03:19:00] 但是城市的心跳
[03:19:00] 決して鳴り止まないのさ
[03:21:00] 绝不会就此停止鸣响
[03:21:00] この世の果てまで
[03:23:00] 直到这个世界的尽头
[03:23:00] 響けファンタジア
[03:27:00] 也会响彻云霄的幻想曲
[03:27:00] 本能のまま panic panic
[03:30:00] 遵循本能 惊慌 惊慌
[03:30:00] Panic panic panic panic
[03:32:00] 惊慌 惊慌 惊慌 惊慌
[03:32:00] Welcome to
[03:34:00] 欢迎来到
[03:34:00] Welcome to
[03:36:00] 欢迎来到
[03:36:00] ハロウィンモンスター・ジャム
[03:38:00] 万圣节怪物即兴演奏会
[03:38:00] さぁ オドれやオドろけ
[03:41:00] 来吧 起舞吧 去吓人吧
[03:41:00] おかしと (hey)
[03:42:00] 糖果和
[03:42:00] あやかしが (hey)
[03:43:00] 妖魔鬼怪
[03:43:00] 浮かれ踊るダンスホール
[03:45:00] 跳起舞来的舞厅
[03:45:00] みんな
[03:46:00] 各位
[03:46:00] ハロウィンモンスター・ジャム
[03:48:00] 万圣节怪物即兴演奏会
[03:48:00] もう心はひとつ
[03:51:00] 我们已经一条心了
[03:51:00] ハイテンション 最高潮
[03:53:00] 兴奋起来 达到最高潮
[03:53:00] 「まだ踊り足りないさ」
[03:54:00] 「还没有跳够呢」
[03:54:00] (もっともっともっと)
[03:56:00] （更多更多更多）
[03:56:00] ハロウィンモンスター・ジャム
[03:57:00] 我们已经一条心了
[03:57:00] さぁ オドれやオドろけ
[04:00:00] 来吧 起舞吧 去吓人吧
[04:00:00] おかしも あやかしも
[04:02:00] 糖果和妖魔鬼怪
[04:02:00] この世はみんなのダンスホール
[04:04:00] 这个世界是大家的舞厅
[04:04:00] (ヨイヨイヨイヨイ)
[04:05:00] （哟哟哟哟）
[04:05:00] ラスト
[04:06:00] 最后
[04:06:00] ハロウィンモンスター・ジャム
[04:07:00] 万圣节怪物即兴演奏会
[04:07:00] 次は夢でまた会いましょう
[04:10:00] 下次我们在梦中相会吧
[04:10:00] 100年後に目覚めても
[04:12:00] 即使在100年后才睁开眼
[04:12:00] 魂がつい口ずさむ
[04:14:00] 灵魂也会不由自主地哼唱
[04:14:00] 喜びと叫びの
[04:17:00] 喜悦与嚎叫的
[04:17:00] ツぎはギのハーモニー
[04:20:00] 乱七八糟的和音
[04:20:00] 歌オウ 朝ガ来ルマデ
[04:25:00] 歌唱到天明吧
[04:25:00] Wo oh oh wo oh oh oh
[04:27:00]    
[04:27:00] (わ にん わ にん
[04:28:00] （哇 咛 哇 咛
[04:28:00] ヨイヨイヨイヨイ)
[04:29:00] 哟哟哟哟）
[04:29:00] Wo oh oh wo oh oh oh
[04:31:00]    
[04:31:00] Wo oh oh
[04:33:00]    
[04:33:00] Wo oh oh
[04:38:00]