[00:00:00] 黄金の日々 - Eve
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：Eve
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：Eve
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：Numa
[00:15:00]    
[00:15:00] 痛いくらい 刺すような光が
[00:23:00] 一道刺痛眼眸的光芒 
[00:23:00] 瞼の裏に焼き付いて
[00:27:00] 深深烙印在眼底 
[00:27:00] 離さないんだ
[00:30:00] 无法抹去痕迹 
[00:30:00] 嫌だよ一生
[00:31:00] 我不愿意毕生 
[00:31:00] こんなもんじゃないんだ
[00:33:00] 都如此浑噩平庸 
[00:33:00] ありあまる衝動 焦らす鼓動音が
[00:37:00] 涌上心头的冲动 忐忑焦躁的心跳 
[00:37:00] 何がしたいんだっけ
[00:39:00] 最初的欲求是什么来着 
[00:39:00] 何もないんだ
[00:41:00] 其实一无所求
[00:41:00] スポットライトに
[00:42:00] 生活在连聚光灯 
[00:42:00] 当たることもないのだ
[00:44:00] 都无法照亮的阴暗角落 
[00:44:00] 今愛を愛よ いっそなりたいよ
[00:49:00] 眼下不如将爱 干脆直接化身为爱吧 
[00:49:00] ないものねだりのような祈りよ
[00:53:00] 祈祷也犹如在强求索要不曾拥有之物
[00:53:00] 大丈夫大丈夫 今問いかけよ
[00:57:00] 没关系没关系 此刻扪心自问
[00:57:00] 本当の僕でいたいよ
[01:01:00] 渴望直面真心 做真正的自己 
[01:01:00] 未開を駆ける
[01:03:00] 奔赴开辟前人未至的天地 
[01:03:00] Ah オーライオーライ
[01:05:00] 一切都会好起来的
[01:05:00] 思いどおりのような夢を仰いでは
[01:09:00] 就算希望生活也能如梦一般顺心如意 
[01:09:00] まだ未完成毎日 黄金の日々よ
[01:14:00] 留有缺憾的青涩时光 才是黄金般的岁月
[01:14:00] 間違いも糧にし
[01:16:00] 将过错经验化为今后的食粮 
[01:16:00] どこまでもいける未来
[01:21:00] 奔赴无限可能的未来 
[01:21:00] 躓いて転んでいいから
[01:23:00] 受挫跌倒也无需介怀 
[01:23:00] 立ち止まり呼吸を凪いで前へ
[01:29:00] 原地调整呼吸 再继续前进
[01:29:00] 悔しくって笑っていたね
[01:31:00] 你露出了心有不甘的苦笑
[01:31:00] ただ端っこで泣いていないで前へ
[01:40:00] 那就别在角落暗自哭泣 勇往直前吧
[01:40:00] ただ空をきってゆく
[01:42:00] 瞬间划过天空 
[01:42:00] 零れ落ちてゆく
[01:44:00] 随之飘零散落而下 
[01:44:00] 忘れたくないような約束さえも
[01:48:00] 就连本不想忘记的约定也就此落空 
[01:48:00] 諦めた時代へ そんな将来へ
[01:52:00] 于是放任自我 沉沦于意欲放弃的年岁 
[01:52:00] 立ち尽くしてしまわないで
[01:56:00] 别在这般未来面前停滞不前 
[01:56:00] 君のその言葉が
[01:59:00] 你曾说的那句话
[01:59:00] 今僕の原動力となって
[02:06:00] 如今已然化为我前进的动力 
[02:06:00] まだ未来を思い描くキャンパスを
[02:12:00] 仍在描绘美好未来  
[02:12:00] 見てみたいから
[02:16:00] 愿能到访理想中的校园 
[02:16:00] もう迷いはないから
[02:21:00] 早已不再迷茫 
[02:21:00] 心配はいらない
[02:23:00] 不用担心 
[02:23:00] いつも通りでほら
[02:25:00] 你看 一如往常 
[02:25:00] 行ってきな
[02:27:00] 我出发了 马上回来 
[02:27:00] それじゃあまたあとで
[02:30:00] 待会儿再见
[02:30:00] 黄金の日々だった
[02:34:00] 从前黄金般的岁月 
[02:34:00] あなただけのものだ
[02:37:00] 是独属于你的珍宝 
[02:37:00] 誰も奪えやしない
[02:40:00] 任谁也无法夺走  
[02:40:00] 明日の強敵も迎え撃て
[02:43:00] 勇敢迎击未来的强敌 
[02:43:00] Ah オーライオーライ
[02:45:00] 一切都会好起来的
[02:45:00] 思いどおりのような
[02:47:00] 就算希望生活 
[02:47:00] 夢を仰いでは
[02:49:00] 也能如梦一般顺心如意
[02:49:00] まだ未完成毎日 黄金の日々よ
[02:54:00] 留有缺憾的青涩时光 才是黄金般的岁月
[02:54:00] 間違いも糧にし
[02:56:00] 将过错经验化为今后的食粮
[02:56:00] どこまでもいける未来
[03:02:00] 奔赴无限可能的未来
[03:02:00] 躓いて転んでいいから
[03:04:00] 受挫跌倒也无需介怀
[03:04:00] 立ち止まり呼吸を凪いで前へ
[03:09:00] 原地调整呼吸 再继续前进
[03:09:00] 悔しくって笑っていたね
[03:11:00] 你露出了心有不甘的苦笑
[03:11:00] ただ端っこで泣いていないで前へ
[03:14:00] 那就别在角落暗自哭泣 勇往直前吧
[03:14:00] その先で待ってるよ
[03:18:00] 我会在前方等你 
[03:18:00] また話を聞かせてね
[03:23:00] 那时再讲讲你的故事吧