[00:00:00] 23rd Monster - 滨崎步 (浜崎あゆみ)
[00:07:00]    
[00:07:00] 词：浜崎あゆみ
[00:12:00]    
[00:12:00] 曲：原一博
[00:17:00]    
[00:17:00] 编曲：清水武仁/佐藤あつし(ats-)
[00:29:00]    
[00:29:00] Try 穏やかな さざ波のような
[00:33:00] Try 做了一个梦中梦
[00:33:00] なんて勘違いの夢の夢見た
[00:38:00] 还以为平稳得如同水面碎波
[00:38:00] 行手を全て塞がれるのは
[00:43:00] 所有想前进的人都被拦在原地
[00:43:00] 良く考えてみなくても慣れっこ
[00:48:00] 不必仔细去思考也早已习惯
[00:48:00] どう考えたって
[00:51:00] 无论怎么想
[00:51:00] 正気の沙汰じゃない
[00:53:00] 这也不正常
[00:53:00] It\'s called A \'Monster\'
[00:59:00]    
[00:59:00] ノーマルは書き換えられて
[01:01:00] 常态被改写
[01:01:00] 悲観してる時間ももう過ぎた
[01:04:00] 悲观的时间已经过去
[01:04:00] 受け止める？
[01:05:00] 要接受吗？
[01:05:00] 牙を剥く？
[01:06:00] 还是展露獠牙？
[01:06:00] 見据えるのは終わりか始まりか
[01:09:00] 目不转睛注视的 是结束还是开始
[01:09:00] 選択肢は減ったようで
[01:11:00] 选项似乎有所减少
[01:11:00] ある意味無限になったのかもね
[01:13:00] 某种意义上也或许变成了无限
[01:13:00] 見知らぬ人よ
[01:16:00] 陌生人啊
[01:16:00] 君のジャッジに興味はない
[01:18:00] 我对你的审判没有兴趣
[01:18:00] 結末はボクシダイだ
[01:30:00] 结局只由我决定
[01:30:00] Fly 疲弊して 擦り減った心
[01:35:00] Fly 内心因疲惫被消耗
[01:35:00] 全てを失くした訳じゃまだない
[01:40:00] 但还并不意味着失去了一切
[01:40:00] 右にならえなんてクソ喰らえだと
[01:45:00] 我才不会效仿他人
[01:45:00] 瞳の奥がハッキリ言ってる
[01:50:00] 眼底深处宣告得斩钉截铁
[01:50:00] やるだけやって玉砕のがマシね
[01:55:00] 竭尽所能 宁为玉碎
[01:55:00] You\'re also A \'Monster\'
[02:01:00]    
[02:01:00] 不確かな時代になって
[02:03:00] 走进模糊不清的时代
[02:03:00] 確かなものに白黒がついた
[02:05:00] 辨明确切之物的黑白
[02:05:00] 守り抜く？
[02:06:00] 守护到底？
[02:06:00] 何捨てる？
[02:08:00] 还是要抛弃什么？
[02:08:00] その未来に今来た過去がある
[02:11:00] 未来中包含着至今的一切过往
[02:11:00] 貫くだけが強さじゃない
[02:12:00] 并非只有贯彻到底才叫强大
[02:12:00] 手放すのは楽なんて事はない
[02:15:00] 放手也并非轻而易举
[02:15:00] 愛しい人よ
[02:18:00] 亲爱的人啊
[02:18:00] 誰のせいにもしないで
[02:20:00] 不要把错归咎他人
[02:20:00] 結末はキミシダイだ
[02:41:00] 结局只由你决定
[02:41:00] ノーマルは書き換えられて
[02:43:00] 常态被改写
[02:43:00] 悲観してる時間ももう過ぎた
[02:46:00] 悲观的时间已经过去
[02:46:00] 受け止める？
[02:47:00] 要接受吗？
[02:47:00] 牙を剥く？
[02:48:00] 还是展露獠牙？
[02:48:00] 見据えるのは終わりか始まりか
[02:51:00] 目不转睛注视的 是结束还是开始
[02:51:00] 選択肢は減ったようで
[02:53:00] 选项似乎有所减少
[02:53:00] ある意味無限になったのかもね
[02:55:00] 某种意义上也或许变成了无限
[02:55:00] 見知らぬ人よ
[02:58:00] 陌生人啊
[02:58:00] 君のジャッジに興味はない
[03:03:00] 我对你的审判没有兴趣
[03:03:00] 不確かな時代になって
[03:05:00] 走进模糊不清的时代
[03:05:00] 確かなものに白黒がついた
[03:07:00] 辨明确切之物的黑白
[03:07:00] 守り抜く？
[03:08:00] 守护到底？
[03:08:00] 何捨てる？
[03:09:00] 还是抛弃什么？
[03:09:00] その未来に今来た過去がある
[03:12:00] 未来中包含着至今的一切过往
[03:12:00] 貫くだけが強さじゃない
[03:14:00] 并非只有贯彻到底才叫强大
[03:14:00] 手放すのは楽なんて事はない
[03:17:00] 放手也并不意味着轻松
[03:17:00] 愛しい人よ
[03:19:00] 亲爱的人啊
[03:19:00] 誰のせいにもしないで
[03:22:00] 不要把错归咎他人
[03:22:00] 結末はキミシダイだ
[03:27:00] 结局只由你决定