[00:00:00] Home Is Where The Hurt Is - LANY
[00:00:00]    
[00:00:00] Lyrics by：Paul Jason Klein/Philip Plested/Peter Kelleher/Ben Kohn/Tom Barnes
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：Paul Jason Klein/Philip Plested/Peter Kelleher/Ben Kohn/Tom Barnes
[00:00:00]    
[00:00:00] Produced by：Mike Crossey/LANY
[00:00:00]    
[00:00:00] I gotta get outta here
[00:07:00] 我要离开这里
[00:07:00] We live on different streets but we share the same pain
[00:12:00] 我们住在不同的街道 却承受着同样的痛苦
[00:12:00] Her stepdad doesn\'t even know her middle-name
[00:17:00] 她的继父甚至不知道她的中间名
[00:17:00] And you\'re so good at everything but lovin\' me
[00:22:00] 没有什么你不会的事 你却独独不会爱我
[00:22:00] And hate the man I hope to be
[00:26:00] 我憧憬的自己 你却厌恶不已
[00:26:00] Two choices stay or leave
[00:29:00] 眼前有两个选择 留下或离去
[00:29:00] What good is it to dream
[00:31:00] 如果我们连第一步也迈不出去
[00:31:00] If we ain\'t gonna move our feet
[00:35:00] 那么梦想又有什么意义
[00:35:00] So
[00:35:00] 所以
[00:35:00] Saturday runaway get out of the circus
[00:40:00] 星期六就逃离这片混乱的马戏团
[00:40:00] Little town never found any kind of purpose
[00:45:00] 这座小镇永远让人看不到目标与希望
[00:45:00] We both know our broken hearts deserve this
[00:51:00] 我们都知道心碎不堪是自己应得的下场
[00:51:00] Oh
[00:52:00]    
[00:52:00] \'Cause home is where the hurt is
[00:55:00] 因为家就是伤痛之地
[00:55:00] We live on different streets but we share the same world
[01:00:00] 我们住在不同的街道 但分享同一个世界
[01:00:00] Her stepdad doesn\'t even know she\'s into girls
[01:05:00] 她的继父甚至不知道她喜欢女孩
[01:05:00] And half my friends are drunk or hooked on somethin\' worse
[01:10:00] 我的朋友们 一半沉迷酒精或是更糟的东西
[01:10:00] The other half just wish they were
[01:14:00] 而另一半只是时候未到而已
[01:14:00] Two choices stay or leave
[01:17:00] 眼前有两个选择 留下或离去
[01:17:00] What good is it to dream
[01:19:00] 如果我们连第一步也迈不出去
[01:19:00] If we ain\'t gonna move our feet
[01:22:00] 那么梦想又有什么意义
[01:22:00] So
[01:23:00] 所以
[01:23:00] Saturday runaway get out of the circus
[01:28:00] 星期六就逃离这片混乱的马戏团
[01:28:00] Little town never found any kind of purpose
[01:33:00] 这座小镇永远让人看不到目标与希望
[01:33:00] We both know our broken hearts deserve this
[01:39:00] 我们都知道心碎不堪是自己应得的下场
[01:39:00] Oh
[01:40:00]    
[01:40:00] \'Cause home is where the hurt is
[01:42:00] 因为家就是伤痛之地
[01:42:00] Sunset 40 West head for that horizon
[01:47:00] 日落时分 西边40度的方向 朝着地平线前进
[01:47:00] Don\'t you look back again gotta keep on drivin\'
[01:52:00] 绝不要回头 只要一路向前
[01:52:00] We both know our broken hearts deserve this
[01:58:00] 我们都知道心碎不堪是自己应得的下场
[01:58:00] Oh
[01:59:00]    
[01:59:00] \'Cause home is where the hurt is
[02:03:00] 因为家就是伤痛之地
[02:03:00] Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[02:07:00]    
[02:07:00] Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[02:13:00]    
[02:13:00] Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[02:17:00]    
[02:17:00] Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[02:21:00]    
[02:21:00] Oh Saturday runaway get out of the circus
[02:25:00] 星期六就逃离这混乱可笑的马戏团
[02:25:00] Little town never found any kind of purpose
[02:30:00] 这座小镇永远让人看不到目标与希望
[02:30:00] We both know our broken hearts deserve this
[02:37:00] 我们都知道心碎不堪是自己应得的下场
[02:37:00] Oh
[02:37:00]    
[02:37:00] \'Cause home is where the hurt is
[02:40:00] 因为家就是伤痛之地
[02:40:00] Sunset 40 West head for that horizon
[02:45:00] 日落时分 西边40度的方向 朝着地平线前进
[02:45:00] Don\'t you look back again gotta keep on drivin\'
[02:49:00] 绝不要回头 只要一路向前
[02:49:00] We both know our broken hearts deserve this
[02:56:00] 我们都知道心碎不堪是自己应得的下场
[02:56:00] Oh
[02:56:00]    
[02:56:00] \'Cause home is where the hurt is
[03:00:00] 因为家就是伤痛之地
[03:00:00] Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[03:05:00]    
[03:05:00] Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[03:08:00]    
[03:08:00] \'Cause home is where the hurt is
[03:10:00] 因为家就是伤痛之地
[03:10:00] Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[03:15:00]    
[03:15:00] Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[03:18:00]    
[03:18:00] \'Cause home is where the hurt is
[03:19:00] 因为家就是伤痛之地
[03:19:00] Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[03:24:00]    
[03:24:00] Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[03:28:00]    
[03:28:00] \'Cause home is where the hurt is
[03:29:00] 因为家就是伤痛之地
[03:29:00] Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[03:34:00]    
[03:34:00] Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[03:37:00]    
[03:37:00] \'Cause home is where the hurt is
[03:38:00] 因为家就是伤痛之地
[03:38:00] Ooh ooh ooh
[03:47:00]    
[03:47:00] Ooh ooh ooh
[03:52:00]