[00:00:00] かわいい人 - 家入レオ (家入莉奥)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：下村亮介/家入レオ
[00:01:00] 曲：下村亮介
[00:01:00] 编曲：下村亮介
[00:01:00] 覚えてるよ
[00:04:00] 我都记得很清楚哦
[00:04:00] つま先立ちのジェラシーや
[00:07:00] 不论是踮脚站立的嫉妒
[00:07:00] 涙混じりに頬張ったチョコレート
[00:13:00] 还是边涕泪横流 边狼吞虎咽着巧克力的模样
[00:13:00] 信じてるフリして ついた嘘も
[00:19:00] 或是装作信任却撒下的谎言
[00:19:00] 大嫌いなんて言って
[00:21:00] 亦或是嘴上说着最讨厌
[00:21:00] 抱きしめてたミュージックも
[00:26:00] 却时刻认真对待的音乐
[00:26:00] 苦いミステイクも
[00:29:00] 不论是稍显苦涩的过错
[00:29:00] 淡いハートブレイクも
[00:32:00] 还是淡淡的心碎
[00:32:00] なんでかな不思議と
[00:35:00] 不知为何会让人不可思议地觉得
[00:35:00] 今は愛おしいよ
[00:38:00] 这般平淡无奇的当下 竟如此珍贵美好
[00:38:00] あの日のわたしに
[00:41:00] 不知是否已经向曾经的自己
[00:41:00] 伝えてあげれるかな?
[00:43:00] 说出了这句话?
[00:43:00] \"きみはかわいいひと\"
[00:58:00] “你其实非常可爱”
[00:58:00] 疲れてるの?
[01:01:00] 是否有些疲倦了呢?
[01:01:00] しかめっ面のサラリーマン
[01:04:00] 无论是常常愁眉苦脸的上班族
[01:04:00] 家族想いで少し短気なママ
[01:10:00] 还是很为家人着想却有些急脾气的妈妈
[01:10:00] 千鳥足でため息 つくあなたも
[01:16:00] 又或是喝醉后晃晃悠悠叹着粗气的你
[01:16:00] 「もっと愛されたい」って
[01:18:00] 抑或连“好想被更多的人宠爱”
[01:18:00] 言えない孤独なきみも
[01:23:00] 都无法说出口的你
[01:23:00] 誰だって普通に
[01:26:00] 无论是谁 都是如此平凡普通
[01:26:00] 悩んだり 怒ったり
[01:29:00] 为点滴生活而烦恼生气
[01:29:00] 他愛ないストーリー
[01:32:00] 平淡无聊的故事
[01:32:00] どれも愛おしいよ
[01:35:00] 都无比令人感到美好珍贵
[01:35:00] わたしからきみに
[01:38:00] 不知我是否已经将这句话
[01:38:00] 伝えてあげれるかな?
[01:40:00] 传递到了你的心中?
[01:40:00] Stay just the way you are
[01:44:00] ねぇ きらいなものを
[01:46:00] 告诉我一件
[01:46:00] 1つ教えてよ?
[01:48:00] 你讨厌的事吧?
[01:48:00] あなたはかわいいひとよ
[01:52:00] 你其实非常可爱
[01:52:00] 2人といないの
[01:56:00] 如果我们两个人在一起
[01:56:00] きっとそれすら
[01:58:00] 一定会连这种事
[01:58:00] あなたらしくって スペシャル
[02:00:00] 都有你独特的风格
[02:00:00] ありふれた会話でも
[02:03:00] 就算是平淡无趣的寒暄
[02:03:00] あなたを知るたびに
[02:07:00] 一旦能够更加了解你一点
[02:07:00] なぜか泣きたくなるの
[02:22:00] 就莫名禁不住想要流泪
[02:22:00] たまに思い出すんだ
[02:25:00] 时不时回想起
[02:25:00] シネマ終わりに行った純喫茶
[02:28:00] 电影散场后我们一起去咖啡厅
[02:28:00] 少しだけエッチなシーンの
[02:31:00] 谈论着电影里稍微有些露骨的画面
[02:31:00] 話はぐらかした
[02:34:00] 你却巧妙地岔开了话题
[02:34:00] きみの目も篭った声も
[02:39:00] 无论是你的眼瞳 还是磁性的声音
[02:39:00] Umm どうしようもなく
[02:42:00] 都令我欲罢不能
[02:42:00] 優しかったことも忘れてないよ
[02:59:00] 还有你曾经的温柔 我也始终没有忘记哦
[02:59:00] ねぇ くだらない話も聞かせてよ
[03:03:00] 哪怕是再乏味无聊的故事 也讲给我听一听吧
[03:03:00] どんなあなたも好きよ
[03:07:00] 怎样的你我都喜欢
[03:07:00] 変わりはいないの
[03:11:00] 我正是一如既往 从未改变
[03:11:00] ちょっと笑えない悪口だって
[03:14:00] 哪怕是有些让人不快的坏话
[03:14:00] ウェルカム
[03:16:00] 我也欣然接受哦
[03:16:00] 歪な心でも笑い飛ばしてあげる
[03:23:00] 无论内心多么扭曲 我也会一笑置之
[03:23:00] ねぇ わたしたちみんな
[03:25:00] 我们每个人
[03:25:00] 違うんだけど
[03:27:00] 虽然都各自迥异
[03:27:00] おんなじ時を生きる
[03:31:00] 但却活在相同的时光之中
[03:31:00] 奇跡のひとりよ
[03:35:00] 仿佛奇迹般地化为了一体
[03:35:00] もし迷ったら思い出して
[03:38:00] 倘若你陷入迷茫
[03:38:00] このミュージック
[03:39:00] 那就回想这首歌曲吧
[03:39:00] あどけないこの声で
[03:42:00] 即使无数次 也会以这天真无邪的歌声
[03:42:00] 何度だって伝えるよ
[03:46:00] 向每个人传递这句话
[03:46:00] あなたはかわいい人
[03:51:00] 你其实非常可爱