[00:00:00] The Finest - Girls² (ガールズガールズ)/iScream
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：STY
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：STY
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：STY
[00:10:00]    
[00:10:00] Oh well
[00:10:00]    
[00:10:00] 何があっても embrace yourself
[00:13:00] 不论发生任何事都要接受不完美的自己
[00:13:00] 君は君のもので 誰も奪えない
[00:16:00] 你只属于你自己 谁都无法掌控你
[00:16:00] Show the world
[00:17:00]    
[00:17:00] We girls taking over
[00:19:00]    
[00:19:00] Hell yeah
[00:19:00]    
[00:19:00] 思うまま express yourself
[00:22:00] 随心所欲地拥抱你自己吧
[00:22:00] 命題すら疑え
[00:23:00] 就连既定的命题也要敢于怀疑
[00:23:00] Uhh belong to no one but yourself
[00:25:00]    
[00:25:00] 否定しようない realness
[00:27:00] 不容否定其中的真实性
[00:27:00] Be the finest
[00:28:00]    
[00:28:00] 時代錯誤な初期設定などいずれ
[00:32:00] 落后于时代的初期设定不论如何
[00:32:00] Needs a maintenance
[00:33:00]    
[00:33:00] 新しい旋律鳴らして
[00:35:00] 将崭新的旋律奏响吧
[00:35:00] Update upgrade yourself yeah
[00:37:00]    
[00:37:00] お構いなしに前へ let\'s go
[00:40:00] 无所顾忌地朝前方勇敢迈进
[00:40:00] 戦うなら自分のエゴ
[00:42:00] 若要战斗 必须先战胜自我
[00:42:00] Unapologetic いらない節度
[00:44:00] 无需有所悔恨 更不需要分寸
[00:44:00] それくらいの態度がベスト
[00:45:00] 以恰如其分的态度处事最好不过
[00:45:00] 崩れる境界線 止まらない
[00:49:00] 界限分崩离析 无法阻止
[00:49:00] You know the right time
[00:52:00]    
[00:52:00] 暇はない 刻み込め
[00:55:00] 没有闲暇 将其铭刻
[00:55:00] Be the finest
[00:57:00]    
[00:57:00] Oh well
[00:58:00]    
[00:58:00] 何があっても embrace yourself
[01:00:00] 不论发生任何事都要接受不完美的自己
[01:00:00] 君は君のもので 誰も奪えない
[01:04:00] 你只属于你自己 谁都无法掌控你
[01:04:00] Show the world
[01:04:00]    
[01:04:00] We girls taking over
[01:06:00]    
[01:06:00] Hell yeah
[01:07:00]    
[01:07:00] 思うまま express yourself
[01:09:00] 随心所欲地拥抱你自己吧
[01:09:00] 命題すら疑え
[01:10:00] 就连既定的命题也要敢于怀疑
[01:10:00] Uhh belong to no one but yourself
[01:13:00]    
[01:13:00] 否定しようない realness
[01:14:00] 不容否定其中的真实性
[01:14:00] Be the finest
[01:16:00]    
[01:16:00] お遊びなどもう終わり
[01:18:00] 游戏已经到此为止了
[01:18:00] この感じ how d\'you like me now?
[01:20:00] 这种感觉 会让你如何看待现在的我?
[01:20:00] ちょけてなんて
[01:22:00] 无需插科打诨
[01:22:00] いらんない夢掴むなら
[01:25:00] 只需要将梦想紧握在手
[01:25:00] 一足お先に let\'s go
[01:27:00] 快人一步 勇往直前
[01:27:00] 厭わず更新 マインドセット
[01:29:00] 不其厌烦地更新自己的思维模式
[01:29:00] Show must go on 上げろ熱度
[01:31:00] 演出必将继续 让热情不断攀升吧
[01:31:00] それくらいの態度がベスト
[01:32:00] 以恰如其分的态度处事最好不过
[01:32:00] 砕ける限界値 終わらない
[01:37:00] 打破所谓极限 永远没有止境
[01:37:00] For a life time
[01:39:00]    
[01:39:00] 絶え間ない気概を宿せ
[01:42:00] 怀揣着坚持到底的意志
[01:42:00] Be the finest
[01:44:00]    
[01:44:00] Oh well
[01:45:00]    
[01:45:00] 何があっても embrace yourself
[01:47:00] 不论发生任何事都要接受不完美的自己
[01:47:00] 君は君のもので 誰も奪えない
[01:51:00] 你只属于你自己 谁都无法掌控你
[01:51:00] Show the world
[01:51:00]    
[01:51:00] We girls taking over
[01:53:00]    
[01:53:00] Hell yeah
[01:54:00]    
[01:54:00] 思うまま express yourself
[01:56:00] 随心所欲地拥抱你自己吧
[01:56:00] 命題すら疑え
[01:58:00] 就连既定的命题也要敢于怀疑
[01:58:00] Uhh belong to no one but yourself
[02:00:00]    
[02:00:00] 否定しようない realness
[02:01:00] 不容否定其中的真实性
[02:01:00] Be the finest
[02:10:00]    
[02:10:00] 諦めないやらめげないって
[02:13:00] 不轻易放弃 不会感到气馁
[02:13:00] 当然に言えたい 簡単でない
[02:15:00] 我当然想这么说 却没有那么容易
[02:15:00] And I bout to do the best
[02:17:00]    
[02:17:00] でも止まれない straight to success
[02:19:00] 但是仍会步履不停 朝着成功之路迈进
[02:19:00] 誰も騙せない
[02:21:00] 无法欺骗任何人
[02:21:00] 昨日の自分はライバル
[02:22:00] 若昨天的自己是竞争对手
[02:22:00] 明日の自分 味方にサバイバル
[02:25:00] 那明天就让其成为盟友同生共死
[02:25:00] Never complain つねに志高く
[02:27:00] 绝不会倾吐抱怨 始终志存高远
[02:27:00] To be the finest
[02:29:00]    
[02:29:00] 信じて embrace yourself
[02:32:00] 坚信并接受自己的不完美
[02:32:00] 忘れないで love yourself
[02:35:00] 请不要忘记 要好好拥抱自己
[02:35:00] If you wanna be the finest
[02:38:00]    
[02:38:00] Oh well
[02:38:00]    
[02:38:00] 何があっても embrace yourself
[02:41:00] 不论发生任何事都要接受不完美的自己
[02:41:00] 君は君のもので 誰も奪えない
[02:44:00] 你只属于你自己 谁都无法掌控你
[02:44:00] Show the world
[02:45:00]    
[02:45:00] We girls taking over
[02:47:00]    
[02:47:00] Hell yeah
[02:47:00]    
[02:47:00] 思うまま express yourself
[02:50:00] 随心所欲地拥抱你自己吧
[02:50:00] 命題すら疑え
[02:51:00] 就连既定的命题也要敢于怀疑
[02:51:00] Uhh belong to no one but yourself
[02:54:00]    
[02:54:00] 否定しようない realness
[02:55:00] 不容否定其中的真实性
[02:55:00] Be the finest
[02:59:00]    
[02:59:00] Realness
[03:00:00]    
[03:00:00] Be the finest
[03:03:00]    
[03:03:00] 否定しようない realness
[03:04:00] 不容否定其中的真实性
[03:04:00] Be the finest
[03:09:00]    
[03:09:00]