[00:00:00] ユニゾン - Liella! (リエラ)
[00:04:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：宮嶋淳子
[00:08:00]    
[00:08:00] 曲：小久保祐希/石黑剛
[00:15:00]    
[00:15:00] 编曲：石黑剛
[00:20:00]    
[00:20:00] さあ深呼吸して
[00:24:00] 深呼吸
[00:24:00] 熱い想い解き放とう
[00:28:00] 释放出心中炽热的念想
[00:28:00] いつもと違う自分 出会えるように
[00:36:00] 愿能邂逅到与以往不同的自己
[00:36:00] 全部受けとめあおうよ
[00:40:00] 接受眼前所有
[00:40:00] もう二度とはない「いま」を
[00:44:00] 接受不会再来的“现在”
[00:44:00] これ以上はムリだと
[00:48:00] 享受当下
[00:48:00] 言えちゃうくらい楽しもうよ
[00:53:00] 直到感受到无比的快乐
[00:53:00] 肩が揺れるたび 空気が躍るね
[00:57:00] 每当肩膀摇摆 空气都会随之雀跃
[00:57:00] 気持ちが あがってく
[01:00:00] 心情不断高涨
[01:00:00] (Let\'s do it now)
[01:01:00]    
[01:01:00] (Up to you)
[01:01:00]    
[01:01:00] 煌めく まばゆくて
[01:04:00] 耀眼 夺目
[01:04:00] (汗まで スローモーション)
[01:05:00] (连挥洒的汗水 都像是慢动作)
[01:05:00] 心焼きつける
[01:09:00] 将这一切烙印在心底
[01:09:00] ずっと終わらないで
[01:12:00] 原这一切永不落幕
[01:12:00] 時がとまればいいのに
[01:17:00] 让时间停留此刻 该多好
[01:17:00] いま目の前にひろがる
[01:21:00] 我还想再看看
[01:21:00] この景色あと少し見ていたい
[01:25:00] 这幅在眼前不断延伸的景色
[01:25:00] きっと気づいてるよね?
[01:29:00] 你一定也察觉到了吧?
[01:29:00] ほら君と僕の鼓動が
[01:34:00] 看啊 我们的心跳
[01:34:00] ぴったり重なり響いた
[01:37:00] 相互重叠 一同回响
[01:37:00] 絶対に忘れないよ
[01:39:00] 我绝对不会忘记这一切
[01:39:00] いっしょに奏であうメロディ
[01:43:00] 我们一同奏响的旋律
[01:43:00] いつだってそう その胸の
[01:45:00] 不绝地在我心中回响
[01:45:00] 決して消えないfever何度も
[01:48:00] 永不消散 不论今后
[01:48:00] 躓いてうつむいたって
[01:50:00] 受到多少挫折 尽管摔倒在地
[01:50:00] 誘うんだよ明日の向こうへ
[01:52:00] 我们都会邀约彼此走向明天的未来
[01:52:00] 笑顔の瞬間が僕ら強くするんだ
[01:56:00] 我们都会在绽放笑容的瞬间 变得更强
[01:56:00] 外れたリズム
[01:58:00] 尽管旋律跑调
[01:58:00] それも大切な「いま」になる
[02:00:00] 那也会成为最重要的“现在”
[02:00:00] さあ余計なことは
[02:04:00] 就不要去在意
[02:04:00] もう気にしなくたっていいや
[02:08:00] 无关紧要的琐事
[02:08:00] 不器用でもいいよね
[02:11:00] 尽管笨拙也无妨
[02:11:00] 思い切ってさ飛びこもうよ
[02:16:00] 拼尽全力 投身沉醉于此吧
[02:16:00] 言葉にできない うれしさを投げた
[02:20:00] 感受到了无法言喻的欢喜
[02:20:00] 大きく 手を振って
[02:23:00] 用力地挥起双手吧
[02:23:00] (Change my mind)
[02:23:00]    
[02:23:00] (I wanna do)
[02:24:00]    
[02:24:00] ちゃんとね 伝わって
[02:27:00] 好好地向彼此传递心意
[02:27:00] (君へと 思えたんだ)
[02:28:00] (我想向你袒露内心)
[02:28:00] つながる一瞬を感じたい
[02:39:00] 感受彼此内心相连的那一瞬间
[02:39:00] ねえもっと
[02:48:00] 就让我默默祈愿
[02:48:00] まだここにいさせてと(願えど)
[02:52:00] 能在这里更久
[02:52:00] 秒針は変わらずに(進む)
[02:56:00] 尽管秒针依旧不断滴答向前
[02:56:00] それでも握りしめる
[03:01:00] 我依旧会握紧你的双手
[03:01:00] 君といる瞬間を
[03:07:00] 与你相伴的瞬间
[03:07:00] ずっと変わらないね
[03:10:00] 永不会变
[03:10:00] 夢を教えてほしいよ
[03:16:00] 请你告诉我你的梦
[03:16:00] いま目の前にひろがる
[03:19:00] 带上现在在眼前无限延伸
[03:19:00] 未来へとこの気持ち連れてゆこう
[03:23:00] 向往未来的心 向前走吧
[03:23:00] きっと気づいてるよね?
[03:27:00] 你一定也察觉到了吧?
[03:27:00] ほら君と僕の鼓動が
[03:32:00] 看啊 我们的心跳
[03:32:00] ぴったり重なり響いた
[03:35:00] 相互重叠 一同回响
[03:35:00] 絶対に忘れないよ
[03:37:00] 我绝对不会忘记这一切
[03:37:00] いっしょに奏であうメロディ
[03:40:00] 我们一同奏响的旋律
[03:40:00] ラララララララララ
[03:44:00] 啦啦啦
[03:44:00] ラララララララララ
[03:48:00] 啦啦啦
[03:48:00] ラララララララ
[03:52:00] 啦啦啦
[03:52:00] ずっとね忘れないよ
[03:54:00] 我绝对不会忘记
[03:54:00] 永遠奏であうメロディ
[03:59:00] 我们永远奏响的旋律