[00:00:00] RISE (《盾之勇者成名录》TV动画片头曲|《盾之勇者成名录》TV动画第1集片尾曲) - MADKID
[00:05:00]    
[00:05:00] 词：MADKID
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：MADKID
[00:18:00]    
[00:18:00] 光 見つけた 空白の時間
[00:20:00] 在空白的时间中 寻到了光芒
[00:20:00] 迷い込んだ 宙吊りの世界
[00:23:00] 迷失在悬空的世界
[00:23:00] 信じられる答え 探し求めて
[00:27:00] 不断寻找着 能够相信的答案
[00:27:00] ただ彷徨ってる
[00:29:00] 一味彷徨
[00:29:00] 指の隙間 逃げる light
[00:31:00] 指间缝隙中 逃逸的光芒
[00:31:00] 余所見してる暇も無い
[00:32:00] 无暇他顾
[00:32:00] 受けた傷跡さえ糧に
[00:34:00] 连伤痕亦化作力量
[00:34:00] 静寂切り裂いてく
[00:35:00] 撕裂了寂静
[00:35:00] 誰も彼も dead or alive
[00:36:00] 无论是谁 无论生死
[00:36:00] 守るだけじゃ can\'t survive
[00:38:00] 只顾守护 不愿苟活
[00:38:00] I don\'t want to lie to myself
[00:41:00] 我不想对自己撒谎
[00:41:00] Keep on the fight get right
[00:42:00] 继续战斗 回到正轨
[00:42:00] I\'ll never lose and cry
[00:44:00] 我不会失败 更不会哭泣
[00:44:00] Keep run up day and night
[00:45:00] 不停奔忙 昼夜不歇
[00:45:00] Time to rewrite
[00:46:00] 是时候改写历史了
[00:46:00] No matter what anyone say
[00:48:00] 不管别人怎么说
[00:48:00] I find my way
[00:51:00] 我坚持自己的路
[00:51:00] Never go away
[00:53:00] 绝不改变
[00:53:00] Now
[00:54:00] 现在
[00:54:00] Nobody can\'t stop me no way
[00:56:00] 谁也无法阻止我 不可能
[00:56:00] 忘れてしまう事のないように
[00:59:00] 愿我不会遗忘任何事
[00:59:00] 失くした物全て 取り戻すため
[01:02:00] 为了夺回所有失去之物
[01:02:00] Rise suddenly in this world
[01:04:00] 在这个世界上骤然崛起
[01:04:00] (I don\'t look back yeah)
[01:05:00] 我不会回头
[01:05:00] 繰り返す 旅の果て
[01:08:00] 周而复始 在旅途尽头
[01:08:00] 脳裏に残った失敗なんて
[01:11:00] 残留在脑海中的失败
[01:11:00] 全部取り返せ 今 turn over
[01:14:00] 此刻 我要全数夺回 颠覆世界
[01:14:00] Rise suddenly in this world
[01:16:00] 在这个世界上骤然崛起
[01:16:00] (I don\'t look back yeah)
[01:29:00] 我不会回头
[01:29:00] Now I know すべき事 明白だろ
[01:31:00] 如今我已明白 何为应尽之事
[01:31:00] バランス失った my world
[01:32:00] 我的世界失去了平衡
[01:32:00] 暗闇の中 探すanswer
[01:33:00] 在黑暗中寻找着答案
[01:33:00] 誰もが有無言わせず
[01:35:00] 所有人都不由分说地
[01:35:00] 戦ってる 本当の事は見向きもせず
[01:37:00] 战斗着 全然不顾真实
[01:37:00] 短いlife 俺なら何に使おう
[01:39:00] 人生苦短 我要为何拼尽此生
[01:39:00] 世界変えるため fight my war
[01:40:00] 为了改变世界 打赢这场战争
[01:40:00] Keep on the fight get right
[01:42:00] 继续战斗 回到正轨
[01:42:00] I\'ll never lose and cry
[01:43:00] 我不会失败 更不会哭泣
[01:43:00] Keep run up day and night
[01:45:00] 不停奔忙 昼夜不歇
[01:45:00] Time to rewrite
[01:46:00] 是时候改写历史了
[01:46:00] No matter what anyone say
[01:48:00] 不管别人怎么说
[01:48:00] I find my way
[01:51:00] 我坚持自己的路
[01:51:00] Never go away
[01:53:00] 绝不改变
[01:53:00] Now
[01:54:00] 现在
[01:54:00] Nobody can\'t stop me no way
[01:56:00] 谁也无法阻止我 不可能
[01:56:00] 自分自身を見失わないように
[01:59:00] 愿我不会遗失自我
[01:59:00] 何もかも全て 解き放って
[02:02:00] 将一切尽数解放
[02:02:00] Rise suddenly in this world
[02:04:00] 在这个世界上骤然崛起
[02:04:00] (I don\'t look back yeah)
[02:05:00] 我不会回头
[02:05:00] 立ち上がる 何度だって
[02:08:00] 无论多少次 都将奋勇向上
[02:08:00] リスク恐れず光追って
[02:10:00] 不惧风险 追逐光芒
[02:10:00] 目を背けたって 消せない true heart
[02:13:00] 那份真心 即使避开目光 也不会消失
[02:13:00] Rise suddenly in this world
[02:16:00] 在这个世界上骤然崛起
[02:16:00] (I don\'t look back yeah)
[02:23:00] 我不会回头
[02:23:00] I gotta go
[02:24:00] 我要出发了
[02:24:00] Keep defend everything in myself
[02:28:00] 继续守护我的一切
[02:28:00] I gotta go
[02:29:00] 我要出发了
[02:29:00] Keep defend everything in myself
[02:33:00] 继续守护我的一切
[02:33:00] Feel so good ya
[02:34:00] 感觉好极了
[02:34:00] 幻 惑わされず 微かな lightを探しだし
[02:37:00] 不被幻象所迷惑 寻找到微弱的光芒
[02:37:00] 形のない大事なもの守れるかは
[02:39:00] 能否守护住无形的珍重之物
[02:39:00] 結局は自分次第
[02:40:00] 最终还是要看自己
[02:40:00] 盾の表裏 dilemma
[02:42:00] 盾的表里两面 进退两难
[02:42:00] 全部guards して become vanguard
[02:43:00] 守护住一切 成为最前锋
[02:43:00] Stay hungry
[02:44:00] 求知若渴
[02:44:00] Stay foolish
[02:44:00] 虚心若愚
[02:44:00] 何があってもrun (esskeetit)
[02:46:00] 无论发生什么都要奔跑不止 勇敢争取吧
[02:46:00] (Never go away)
[02:47:00] 永远不会离开
[02:47:00] Now
[02:47:00] 现在
[02:47:00] Nobody can\'t stop me no way
[02:50:00] 谁也无法阻止我 不可能
[02:50:00] 忘れてしまう事のないように
[02:52:00] 愿我不会遗忘任何事
[02:52:00] 失くした物全て 取り戻すため
[02:56:00] 为了夺回所有失去之物
[02:56:00] Rise suddenly in this world
[02:58:00] 在这个世界上骤然崛起
[02:58:00] (I don\'t look back yeah)
[02:59:00] 我不会回头
[02:59:00] 繰り返す 旅の果て
[03:01:00] 周而复始 在旅途尽头
[03:01:00] 脳裏に残った失敗なんて
[03:04:00] 残留在脑海中的失败
[03:04:00] 全部取り返せ 今 turn over
[03:07:00] 此刻 我要全数夺回 颠覆世界
[03:07:00] Rise suddenly in this world
[03:09:00] 在这个世界上骤然崛起
[03:09:00] (I don\'t look back yeah)
[03:14:00] 我不会回头