[00:00:00] Trust in you (相信你) - sweet ARMS (スウィートアームズ)
[00:15:00]    
[00:15:00] 词：渡部紫緒
[00:22:00]    
[00:22:00] 曲：坂部剛
[00:29:00]    
[00:29:00] 编曲: 坂部剛
[00:38:00]    
[00:38:00] Fate
[00:39:00]    
[00:39:00] 全ては必然?
[00:41:00] 难道一切是上天注定
[00:41:00] 惹かれ合うような出会い
[00:45:00] 彼此的相遇
[00:45:00] (出会い)
[00:46:00] 仿佛难以抗拒
[00:46:00] 繋がるストーリー
[00:48:00] 引出漫长物语
[00:48:00] ねぇ この胸の鼓動
[00:52:00] 对于胸中激荡的心跳
[00:52:00] 理解できないなら
[00:54:00] 懵懂不解的我
[00:54:00] (Up to you)
[00:55:00] 任凭你主导
[00:55:00] このまま落ちて行くだけ
[00:59:00] 心甘情愿为你沦陷
[00:59:00] さぁ選んで
[01:03:00] 来选择吧
[01:03:00] スリルなデート始めましょう
[01:08:00] 开始一场惊险的约会
[01:08:00] 話すたび 触れるたび 笑うたび
[01:11:00] 每次交谈 每次触碰 每次欢笑
[01:11:00] 目覚めてくこの想い
[01:14:00] 都渐渐觉醒的这份心意
[01:14:00] 決してゆずれないから
[01:18:00] 我绝不会丝毫退让
[01:18:00] はじめて こんなに素直に
[01:22:00] 这是我第一次如此真心期望
[01:22:00] そばにいたいと思う
[01:24:00] 与一个人相伴
[01:24:00] キミに出逢えたから
[01:29:00] 所以与你的相遇
[01:29:00] 信じたいの デート・ア・ライブ
[01:44:00] 我愿坚信到底 DATE A LIVE
[01:44:00] Fake
[01:45:00]    
[01:45:00] ただの勘違い?
[01:47:00] 难道只是我自作多情
[01:47:00] 遠ざかるような目眩(目眩)
[01:52:00] 最初的目眩似乎渐渐清醒
[01:52:00] 感じたら最後
[01:54:00] 可是事到如今
[01:54:00] ねぇ 暴れだす感情
[01:57:00] 已经按捺不住的感情
[01:57:00] 一度溶け出したら
[01:59:00] 一旦为你融化
[01:59:00] (It\'s too late)
[02:01:00] 就为时已晚
[02:01:00] もう何も止められない
[02:05:00] 再也没有人能阻止
[02:05:00] さぁ選んで
[02:08:00] 来选择吧
[02:08:00] キケンなデート始めましょう
[02:13:00] 开始一场危险的约会
[02:13:00] 悔しくて苦しくて 藻掻くたび
[02:17:00] 再多悔恨 再多痛苦 每次挣扎
[02:17:00] 芽生えてくこの願い
[02:20:00] 都渐渐萌生的这份心愿
[02:20:00] たとえ叶わなくても
[02:23:00] 即使终究难以实现
[02:23:00] やさしい唇に触れて
[02:27:00] 是你温柔的唇
[02:27:00] 救ってくれた気持ち
[02:30:00] 拯救了我的心 这一份感情
[02:30:00] 守り抜きたいから
[02:35:00] 我愿永远守护下去
[02:35:00] 信じさせて デート・ア・ライブ
[03:09:00] 请给予我信心 DATE A LIVE
[03:09:00] 疑う事など知らないみたいに
[03:14:00] 你仿佛从来不懂什么是怀疑
[03:14:00] (浄化されてゆく
[03:14:00] （渐渐净化了
[03:14:00] 行き場のない思い)
[03:14:00] 我走投无路的心）
[03:14:00] 全てを受け入れてしまう
[03:18:00] 接受了我的一切
[03:18:00] (期待していいの?)
[03:19:00] （我可以期待吗）
[03:19:00] 優しすぎるキミ
[03:21:00] 对如此温柔的你
[03:21:00] (複雑だけれど)
[03:23:00] （世界如此复杂）
[03:23:00] どんな時もそばに
[03:24:00] 无论何时我都愿
[03:24:00] (そんなキミ支えて)
[03:25:00] （为了给你支持）
[03:25:00] いたいから
[03:30:00] 陪伴着你
[03:30:00] すれ違う シアワセやカナシミに
[03:34:00] 多少幸福 多少悲伤 擦肩而过
[03:34:00] 正しい答えなんて
[03:37:00] 到底什么是对什么是错
[03:37:00] あるかわからないけど
[03:41:00] 尽管我不知道答案
[03:41:00] 何にも知らない世界で
[03:44:00] 在这一无所知的世界中
[03:44:00] ただひとつだけ
[03:46:00] 唯有一份
[03:46:00] 強く確かな想い
[03:52:00] 坚定而确切的心意
[03:52:00] 話すたび 触れるたび笑うたび
[03:56:00] 每次交谈 每次触碰 每次欢笑
[03:56:00] 目覚めてくこの想い
[03:58:00] 都渐渐觉醒的这份心意
[03:58:00] 決してゆずれないから
[04:02:00] 我绝不会丝毫退让
[04:02:00] はじめて こんなに素直に
[04:06:00] 这是我第一次如此真心期望
[04:06:00] そばにいたいと思う
[04:09:00] 与一个人相伴
[04:09:00] キミに出逢えたから
[04:13:00] 所以与你的相遇
[04:13:00] 信じたいの デート・ア・ライブ
[04:18:00] 我愿坚信到底 DATE A LIVE