[00:00:00] 空っぽなら、踊ろうぜ - Guiano/理芽
[00:28:00]    
[00:28:00] 词：Guiano
[00:33:00]    
[00:33:00] 曲：Guiano
[00:42:00]    
[00:42:00] 编曲：Guiano
[00:55:00]    
[00:55:00] 何もない で痛い
[00:59:00] 一无所有 如此疼痛
[00:59:00] 嗚呼 死んだように眠って
[01:03:00] 啊 像死去一般地睡着
[01:03:00] ご機嫌よう 夏よ
[01:06:00] 一切安好哦 这夏天啊
[01:06:00] 空っぽ の俺には 眩しい
[01:10:00] 对于空虚的我来说太耀眼
[01:10:00] 明日からどうしよう
[01:13:00] 从明天开始该如何是好
[01:13:00] 空っぽバレたらどうしよう
[01:15:00] 这空虚要是被发现了该怎么办
[01:15:00] 明日はまた明日
[01:16:00] 明日又见明日
[01:16:00] 違う自分に変わって
[01:19:00] 变成不同的自己
[01:19:00] 傷舐めたらおいしいの
[01:21:00] 舔舐伤口如此可口
[01:21:00] 痛いのがまだ恋しいの
[01:23:00] 痛感仍然令人眷恋
[01:23:00] こんな心でも
[01:24:00] 就算持有这颗心
[01:24:00] 馬鹿で踊っていたいよ
[01:27:00] 也想要义无反顾地起舞啊
[01:27:00] 踊ろうぜ死ぬ前に
[01:31:00] 起舞吧 在死去之前
[01:31:00] 馬鹿になれ今日くらいは
[01:33:00] 成为傻瓜吧 就算只限今天
[01:33:00] 見せかけの才はいらねえ
[01:36:00] 不需要虚伪的才能
[01:36:00] 空っぽだって結構
[01:39:00] 就算空虚也无妨
[01:39:00] 軽い方が高く舞える
[01:41:00] 越轻才能舞得越高
[01:41:00] お前は自由に舞える
[01:44:00] 你尽情地自由起舞
[01:44:00] 踊ろうぜ俯く前に
[01:47:00] 起舞吧 在俯首之前
[01:47:00] 馬鹿になれ今日くらいは
[01:49:00] 成为傻瓜吧 就算只限今天
[01:49:00] 人生は長くないぜ
[01:52:00] 人生并没有多长啊
[01:52:00] 空っぽだって結構 穴の形は違うさ
[01:58:00] 就算空虚也无妨 空洞的形状各种各样
[01:58:00] 見せてくれお前をもっと
[02:01:00] 向我展示吧 你要更加地
[02:01:00] お前は自由に舞えるから
[02:41:00] 你要自由地起舞啊
[02:41:00] 何もない って程じゃない
[02:45:00] 其实并非一无所有
[02:45:00] 嗚呼 ここまで生きてきたんだし
[02:49:00] 啊 毕竟已经存活至今
[02:49:00] それでも どっかに
[02:53:00] 即便如此在某处
[02:53:00] 穴が 一つ あるんだ
[02:57:00] 仍存在着一个空洞
[02:57:00] 明日からどうしよう
[02:59:00] 从明天开始该如何是好
[02:59:00] 空っぽバレたらどうしよう
[03:01:00] 这空虚要是被发现了该怎么办
[03:01:00] 幸せなるってどんな感じだろうね
[03:05:00] 变得幸福是什么感觉呢
[03:05:00] 傷無くなりゃもういいの？
[03:07:00] 若是抹去伤痕的话就可以了吗
[03:07:00] 穴埋まればもういいの？
[03:09:00] 填补空洞的话就可以了吗
[03:09:00] 違う
[03:10:00] 不是的
[03:10:00] こんな俺も愛し踊っていたいよ
[03:14:00] 就算是这样的我也深爱着 想要跳舞啊
[03:14:00] 踊ろうぜ死ぬ前に
[03:17:00] 起舞吧 在死去之前
[03:17:00] 馬鹿になれ今日くらいは
[03:19:00] 成为傻瓜吧 就算只限今天
[03:19:00] 欲しいのはお前の愛だ
[03:22:00] 想要的是你的爱啊
[03:22:00] 空っぽだって結構
[03:25:00] 就算空虚也无妨
[03:25:00] 軽い方が高く舞える
[03:28:00] 越轻才能舞得越高
[03:28:00] お前は自由に舞える
[03:31:00] 你尽情地自由起舞
[03:31:00] 踊ろうぜ俯く前に
[03:34:00] 起舞吧 在俯首之前
[03:34:00] 馬鹿になれ今日くらいは
[03:36:00] 成为傻瓜吧 就算只限今天
[03:36:00] 暗い音楽はいらねえ
[03:39:00] 不需要哀伤的音乐
[03:39:00] 空っぽだって結構
[03:42:00] 就算空虚也无妨
[03:42:00] 美しく空いたもんさ
[03:44:00] 是美丽的空洞之物
[03:44:00] 見せてくれお前をもっと
[03:47:00] 向我展示吧 你要更加地
[03:47:00] お前は綺麗に舞えるから
[04:23:00] 你要绚丽地起舞
[04:23:00] 踊ろうぜ死ぬ前に 怖いのかい？
[04:28:00] 起舞吧 在死去之前 是害怕吗
[04:28:00] じゃ音楽で掻き消そうぜ
[04:31:00] 那就用音乐将一切抹消殆尽吧
[04:31:00] 踊ろうぜ俯く前に
[04:35:00] 起舞吧 在俯首之前
[04:35:00] お前のステップで
[04:36:00] 用你的舞步
[04:36:00] 世界を変えようぜ
[04:41:00] 去改变世界吧