[00:00:00] When The Curtain Falls - Greta Van Fleet
[00:14:00]    
[00:14:00] Well you\'re so great and I love you so
[00:17:00] 你那么好 我深爱着你
[00:17:00] You know I\'m your biggest fan
[00:20:00] 你知道的 我就是你的头号粉丝
[00:20:00] I saw your picture and it\'s the best
[00:22:00] 我看见了你的照片 那是世界上
[00:22:00] The finest in the land
[00:25:00] 最美好最完美的艺术品
[00:25:00] Camera lights and action
[00:29:00] 闪光灯开启 开始
[00:29:00] And words you know so well
[00:34:00] 说出烂熟于心的台词
[00:34:00] You\'re in and out of fashion
[00:39:00] 你曾引领时尚 也终会落伍
[00:39:00] In hollywood of hell
[00:46:00] 在好莱坞天堂
[00:46:00] When the curtain falls
[00:50:00] 舞台帷幕落下
[00:50:00] Walk the hollow halls babe
[00:55:00] 走过空荡荡的大厅
[00:55:00] Once a valley doll
[01:00:00] 曾经炙手可热的电影玩偶之谷
[01:00:00] Now you\'re not at all
[01:03:00] 如今也已辉煌不再
[01:03:00] No
[01:17:00] 不
[01:17:00] Well I love you in that movie show
[01:20:00] 我喜欢那部影片里的你
[01:20:00] Can I have your autograph
[01:22:00] 你能给我签名吗
[01:22:00] It\'s so funny you have such charm
[01:25:00] 你实在是魅力无限
[01:25:00] And whole thing made me laugh
[01:27:00] 一举一动都令我忍俊不禁
[01:27:00] Obetral and cocktails
[01:32:00] 减肥药 鸡尾酒
[01:32:00] You\'re counting all your rings
[01:37:00] 你数着你的戒指
[01:37:00] They all said they loved you
[01:39:00] 它们仿佛都在诉说着对你的爱意
[01:39:00] Didn\'t they darlin\'
[01:42:00] 不是吗 亲爱的
[01:42:00] Well they\'ve taken all your things
[01:48:00] 舞台帷幕落下
[01:48:00] When the curtain falls
[01:53:00] 仿佛带走了你的一切
[01:53:00] Walk the hollow halls babe
[01:58:00] 走过空荡荡的大厅
[01:58:00] Once a valley doll
[02:03:00] 曾经炙手可热的电影玩偶之谷
[02:03:00] Now you\'re not at all
[02:06:00] 如今也已辉煌不再
[02:06:00] No
[02:17:00] 不
[02:17:00] Well listen darlin
[02:20:00] 亲爱的 请听好
[02:20:00] It\'s been real swell
[02:22:00] 你已经很棒了
[02:22:00] What can I say
[02:24:00] 我该怎么说呢
[02:24:00] You\'ve got it all
[02:27:00] 你已经拥有一切
[02:27:00] You\'re a one woman show
[02:30:00] 你担任了演出中的女性角色
[02:30:00] But I\'m not gonna\' lie
[02:32:00] 我不会骗你
[02:32:00] You could use a little work
[02:34:00] 你可以稍微做点努力
[02:34:00] Well at your age
[03:06:00] 更适合你的年龄
[03:06:00] What\'ve you got baby
[03:08:00] 宝贝 你有什么呢
[03:08:00] When the curtain falls
[03:13:00] 当舞台帷幕落下
[03:13:00] Walk the hollow halls babe
[03:18:00] 走过空荡荡的大厅
[03:18:00] Once a valley doll
[03:23:00] 曾经炙手可热的电影玩偶之谷
[03:23:00] Now you\'re not at all
[03:34:00] 如今也已辉煌不再
[03:34:00] Goodbye baby goodbye
[03:39:00] 宝贝 永别了