[00:00:00] 呆気ない - MIMiNARI/ロス
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：MIMiNARI
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：MIMiNARI
[00:05:00]    
[00:05:00] 呆気なく廻ってる
[00:08:00] 时光轻易流转而逝
[00:08:00] 何度目かの日曜日
[00:11:00] 这是第几个星期日
[00:11:00] つまんない 自覚もない
[00:14:00] 实在是无趣 亦毫无自知
[00:14:00] ゼロに向かって生きている
[00:17:00] 在无欲无求中度过人生的岁月
[00:17:00] 月並みな領域
[00:18:00] 本就是个普通人
[00:18:00] 憂鬱とか
[00:20:00] 忧郁之类的感情
[00:20:00] おまけみたいに付いてくる
[00:23:00] 就像是一种额外附赠般如影随形
[00:23:00] まぁいいか もういいや
[00:26:00] 还是算了吧 到此为止吧
[00:26:00] 馬鹿みたいなフリをする
[00:29:00] 装出一副傻乎乎的样子
[00:29:00] 蝋燭の火がゆらゆら
[00:32:00] 烛火在随风恣意飞舞
[00:32:00] だら惰ら 溶けてく
[00:35:00] 懒懒散散 就此消融
[00:35:00] 笑機は束の間
[00:38:00] 笑容转瞬即逝
[00:38:00] 水面に息を止めた
[00:42:00] 在水面屏住了呼吸
[00:42:00] 嫌んなっちゃうなぁ あれも
[00:45:00] 连那些都让我感到厌倦了啊
[00:45:00] 曖昧なんだ どれも
[00:48:00] 不论什么都意义不明
[00:48:00] 嫌んなっちゃうなぁ これも
[00:50:00] 嫌连这些都让我感到厌倦了啊
[00:50:00] どうやって終わる？
[00:53:00] 如何才能让其结束？
[00:53:00] 好きんなっちゃえば それも
[00:56:00] 若那些能让我重拾热爱之情
[00:56:00] おんなじようだ どれも
[00:59:00] 感觉一切也都别无二致
[00:59:00] 嫌んなっちゃうなぁ 自分
[01:02:00] 其实我厌倦的是我自己啊
[01:02:00] 繊才で呆気ない
[01:05:00] 天赋异禀也不过如此
[01:05:00] なんとなく木霊する
[01:08:00] 总觉得有声音在回响
[01:08:00] 愛想尽かした先祖達
[01:11:00] 祖先们都已感到厌烦
[01:11:00] 悲しげな うらめしや
[01:14:00] 心中满怀悲伤与怨恨
[01:14:00] おばけみたいに憑いてくる
[01:17:00] 感觉就像被妖怪附体了一样
[01:17:00] 約束の日が近づく
[01:21:00] 约定的时间日益临近
[01:21:00] 引き金探してる
[01:24:00] 找寻一切开始的诱因
[01:24:00] あれこれほざいても
[01:27:00] 不论再怎么侃侃而谈
[01:27:00] 敢え無く土に還る
[01:32:00] 终会在死后回归土地
[01:32:00] 嫌んなっちゃうなぁ あれも
[01:35:00] 连那些都让我感到厌倦了啊
[01:35:00] 曖昧なんだ どれも
[01:38:00] 不论什么都意义不明
[01:38:00] 嫌んなっちゃうなぁ これも
[01:41:00] 连这些都让我感到厌倦了啊
[01:41:00] どうやって終わる？
[01:44:00] 如何才能让其结束？
[01:44:00] 好きんなっちゃえば それも
[01:47:00] 若那些能让我重拾热爱之情
[01:47:00] おんなじようだ どれも
[01:50:00] 感觉一切也都别无二致
[01:50:00] 嫌んなっちゃうなぁ 自分
[01:53:00] 其实我厌倦的是我自己啊
[01:53:00] 繊才で呆気ない
[01:56:00] 天赋异禀也不过如此
[01:56:00] どうなって こうなった
[01:59:00] 为何一切会沦落至此呢
[01:59:00] 散々だ 大体さ
[02:01:00] 本来就很糟糕吧
[02:01:00] まぁいいか もういいや
[02:04:00] 还是算了吧 到此为止吧
[02:04:00] 体温が持たない
[02:07:00] 无法维持体温稳定
[02:07:00] どうなって こうなった
[02:10:00] 为何一切会沦落至此呢
[02:10:00] 金輪際 困難さ
[02:13:00] 终归是困难重重
[02:13:00] まぁいいか もういいや
[02:16:00] 还是算了吧 到此为止吧
[02:16:00] 太陽も冷めた
[02:19:00] 太阳不再温暖如初
[02:19:00] 呆気なく廻ってる
[02:22:00] 时光轻易流转而逝
[02:22:00] あと数回の日曜日
[02:25:00] 还能再过几个星期日
[02:25:00] 止められない時間はない
[02:28:00] 根本停不下来 没有时间了
[02:28:00] ゼロに向かって生きている
[02:33:00] 在无欲无求中度过人生的岁月