[00:00:00] This Life - Vampire Weekend
[00:07:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:07:00] Lyrics by：Ezra Koenig/Makonnen Sheran/Mark Ronson
[00:15:00]    
[00:15:00] Composed by：Ezra Koenig/Makonnen Sheran/Mark Ronson
[00:23:00]    
[00:23:00] Baby I know pain is as natural as the rain
[00:27:00] 宝贝 我知道伤痛像雨水般我早已习以为常
[00:27:00] I just thought it didn\'t rain in California
[00:34:00] 只是我还以为加州从不下雨呢
[00:34:00] Baby I know love isn\'t what I thought it was
[00:39:00] 宝贝 我知道爱情并不如我所设想的那般
[00:39:00] \'Cause I\'ve never known a love like this before ya
[00:51:00] 因为我从来没有经历过这样的爱
[00:51:00] Baby I know dreams tend to crumble at extremes
[00:56:00] 亲爱的 我知道梦想有时如泡沫般碎裂
[00:56:00] I just thought our dream would last a little bit longer
[01:01:00] 我只想属于我们的梦能再久一点
[01:01:00] There\'s a time when every man draws
[01:04:00] 当每个人都在自己的心上
[01:04:00] A line down in the sand
[01:07:00] 画地为牢
[01:07:00] We\'re surviving we\'re still living
[01:10:00] 我们苦苦求生 我们依然挣扎活着
[01:10:00] I was stronger
[01:24:00] 我更加坚强
[01:24:00] You\'ve been cheating on cheating on me
[01:27:00] 你总是欺骗 欺骗于我
[01:27:00] I\'ve been cheating on cheating on you
[01:30:00] 我总是对你谎言连连
[01:30:00] You\'ve been cheating on me
[01:32:00] 你总是欺骗于我
[01:32:00] But I\'ve been cheating through this life
[01:39:00] 这一生 我总是谎话连篇
[01:39:00] And all it\'s suffering
[01:45:00] 所有的痛苦
[01:45:00] Oh Christ
[01:50:00] 哦 基督啊!
[01:50:00] Am I good for nothing
[01:57:00] 我是否太一无是处
[01:57:00] Baby I know hate is always waiting at the gate
[02:02:00] 亲爱的 我知道仇恨总在伺机而动
[02:02:00] I just thought we locked the gate
[02:04:00] 我还以为我们已紧锁心门
[02:04:00] When we left in the morning
[02:08:00] 在我们清晨离开的那刻
[02:08:00] I was told that war is how
[02:11:00] 有人告诉我 战争就是如此
[02:11:00] We landed on these shores
[02:13:00] 我们在海岸上登陆
[02:13:00] I just thought the drums
[02:15:00] 我以为只是鼓声
[02:15:00] Would all be loud warnings
[02:31:00] 而这些其实是不容忽视的警告
[02:31:00] You\'ve been cheating on cheating on me
[02:33:00] 你总是欺骗 欺骗于我
[02:33:00] I\'ve been cheating on cheating on you
[02:36:00] 我总是对你谎言连连
[02:36:00] You\'ve been cheating on me
[02:39:00] 你总是欺骗于我
[02:39:00] But I\'ve been cheating through this life
[02:46:00] 这一生 我总是谎话连篇
[02:46:00] And all it\'s suffering
[02:52:00] 所有的痛苦
[02:52:00] Oh Christ am I good for for nothing
[03:03:00] 哦 基督啊! 我是否太一无是处
[03:03:00] Baby I know death probably hasn\'t happened yet
[03:08:00] 宝贝 我知道死亡可能还未降临
[03:08:00] \'Cause I don\'t remember living life before this
[03:14:00] 因为我已不记得与此之前我的生活
[03:14:00] And darling our disease is the same one as the trees
[03:20:00] 亲爱的 我们的错就跟那些树一样
[03:20:00] Unaware that they\'ve been living in a forest
[03:37:00] 并未意识到其实我们也是局中之人
[03:37:00] You\'ve been cheating on cheating on me
[03:40:00] 你总是欺骗 欺骗于我
[03:40:00] I\'ve been cheating on cheating on you
[03:42:00] 我总是对你谎言连连
[03:42:00] You\'ve been cheating on me
[03:45:00] 你总是欺骗于我
[03:45:00] But I\'ve been cheating through this life
[03:45:00] 这一生 我总是谎话连篇
[03:45:00] But I\'ve been cheating through this life
[03:48:00] 这一生 我总是谎话连篇
[03:48:00] I\'m cheating on cheating on me
[03:50:00] 我总是在自欺欺人
[03:50:00] I\'m cheating on cheating on me
[03:52:00] 我总是在自欺欺人
[03:52:00] And all it\'s suffering
[03:53:00] 所有的痛苦
[03:53:00] On cheating on me
[03:55:00] 自欺欺人
[03:55:00] I\'m cheating you
[03:58:00] 我欺骗于你
[03:58:00] Oh Christ I\'m cheating on cheating on me
[04:01:00] 哦 基督啊! 我总是在自欺欺人
[04:01:00] I\'m cheating on cheating on you
[04:03:00] 我总是欺骗于你
[04:03:00] Am I good for nothing
[04:04:00] 我是否太一无是处
[04:04:00] On cheating on me
[04:07:00] 自欺欺人
[04:07:00] I\'m cheating on you
[04:09:00] 我总是欺骗于你
[04:09:00] This life I\'m cheating on cheating on me
[04:12:00] 这一生 我总是在自欺欺人
[04:12:00] I\'m cheating on cheating on you
[04:15:00] 我总是欺骗于你
[04:15:00] And all it\'s suffering
[04:16:00] 所有的痛苦
[04:16:00] I\'m cheating on cheating on you
[04:18:00] 我总是欺骗于你
[04:18:00] I\'m cheating on cheating on you
[04:21:00] 我总是欺骗于你
[04:21:00] I\'m cheating on cheating on you
[04:26:00] 我总是欺骗于你