[00:00:00] NEVER SAY GOODBYE - ALI/Mummy-D
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Mummy-D/LUTHFI/LEO
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：LEO/宮田\'レフティ\'リョウ
[00:01:00]    
[00:01:00] Find a way to forever
[00:03:00] 寻一条永生之路
[00:03:00] And make a way to pass it on my life to you
[00:10:00] 将我肩负的使命传递于你
[00:10:00] Find a way to period
[00:12:00] 找一个暂避的办法
[00:12:00] And make a way to pass it on my life to you
[00:39:00] 让永恒的生命传递下去
[00:39:00] 歩け道なき道を
[00:41:00] 就此踏上无人之境吧
[00:41:00] 猛き愚か者たちよ
[00:43:00] 勇敢无畏的愚者们啊
[00:43:00] 熱く迸る血潮
[00:46:00] 心中这股涌动的热血
[00:46:00] 駆け巡るのさ死地から死地を
[00:48:00] 会引领着我们辗转于死地之间
[00:48:00] 誰が為に生き
[00:49:00] 我们为何而生
[00:49:00] 誰が為に死す
[00:50:00] 又是为何而死
[00:50:00] 理想？ 野望？カルマ？トラウマ？
[00:52:00] 是理想还是野望？是业报还是创伤？
[00:52:00] その答えを探しに地の果てを
[00:54:00] 为了寻找答案 向着这片大地的尽头
[00:54:00] 駆けろ 駆けろ 駆けろ 駆けろ
[00:57:00] 不断奔赴向前 奔赴向前
[00:57:00] How am I gonna die
[00:59:00] 我要如何奔赴死亡
[00:59:00] Hello my new friend
[01:01:00] 你好 我的新朋友
[01:01:00] This is my doorway to kiss the end
[01:06:00] 这是我告别世界的门扉
[01:06:00] I won\'t cry
[01:08:00] 我不会痛哭流涕
[01:08:00] So don\'t cry for me
[01:11:00] 就不要为我难过落泪
[01:11:00] This is our standing time
[01:16:00] 这是属于我们的不屈时刻
[01:16:00] It\'s last dance
[01:18:00] 这是最后一支舞
[01:18:00] Hello my new friend
[01:20:00] 你好 我的新朋友
[01:20:00] This is my doorway to kiss the end
[01:25:00] 这是我告别世界的门扉
[01:25:00] I\'m gonna die
[01:27:00] 我会欣然赴死
[01:27:00] So do pray for me
[01:30:00] 就请为我祈祷
[01:30:00] Like it\'s our closing time
[01:35:00] 我们最后的告别时刻即将来临
[01:35:00] Find a way to forever
[01:37:00] 寻一条永生之路
[01:37:00] And make a way to pass it on my life to you
[01:41:00] 将我肩负的使命传递于你
[01:41:00] My life to you
[01:44:00] 使命传递于你
[01:44:00] Find a way to period
[01:46:00] 找一个暂避的办法
[01:46:00] And make a way to pass it on my life to you
[02:08:00] 让永恒的生命传递下去
[02:08:00] 南へ南へ地球の裏側へ
[02:10:00] 奔赴南方 奔赴地球的另一端
[02:10:00] 颯爽と漕ぎ出せ大海原へ
[02:12:00] 飒爽启航 向着那片汪洋大海
[02:12:00] 聞こえてくるだろ
[02:13:00] 你也能听见吧
[02:13:00] カリブからのビート
[02:15:00] 那来自加勒比的节拍
[02:15:00] 乗りこなすぜ
[02:16:00] 让我们共同乘风破浪
[02:16:00] Qué pasa mi amigos
[02:17:00] 我的朋友还好吗
[02:17:00] 俺たちは皆 aliens
[02:19:00] 我们都一样是异乡人
[02:19:00] 自由のみが絆の asians
[02:21:00] 是因为自由而缔结下羁绊的亚洲人
[02:21:00] 確かめるため互いに音を出すのさ
[02:24:00] 为了确认答案 而发出了各自的声音
[02:24:00] それを世界に轟かすのさ
[02:27:00] 那道声音 终有一天会轰动全世界
[02:27:00] まだだぜ まだまだだぜ
[02:29:00] 还未结束 还远未结束
[02:29:00] 宴は続く 朝方まで
[02:31:00] 宴会仍在继续 直至黎明到来
[02:31:00] 太古から繋がるこの太鼓が
[02:33:00] 从太古时代牵系至今的太鼓声
[02:33:00] 永遠を信じる君への回答さ
[02:36:00] 便是致以相信永恒的你的回答
[02:36:00] まだだぜ まだまだだぜ
[02:38:00] 还未结束 还远未结束
[02:38:00] 旅は続く遥か彼方まで
[02:40:00] 旅途仍会延续向遥远彼方
[02:40:00] 今は
[02:41:00] 此时此刻
[02:41:00] Never say goodbye でまた会いましょう
[02:43:00] 我们永远不要道别 我们总有一天会重逢
[02:43:00] So hasta la vista baby
[02:45:00] 就再见了 宝贝
[02:45:00] All dreams are waiting for morning rain
[02:50:00] 梦想渴望晨雨的浇灌
[02:50:00] Pick up the blame for restarting again
[02:55:00] 拾起责任 重新出发
[02:55:00] All dreams are changing to golden flame
[02:59:00] 所有的梦想都蜕变成金色火焰
[02:59:00] Stay don\'t grow
[03:01:00] 不会肆意蔓延
[03:01:00] Stay and don\'t go
[03:11:00] 留下吧 别走
[03:11:00] Stay and don\'t go
[03:23:00] 留下吧 别走
[03:23:00] How am I gonna die
[03:25:00] 我要如何奔赴死亡
[03:25:00] Hello my new friend
[03:27:00] 你好 我的新朋友
[03:27:00] This is my doorway to kiss the end
[03:32:00] 这是我告别世界的门扉
[03:32:00] I won\'t cry
[03:34:00] 我不会痛哭流涕
[03:34:00] So don\'t cry for me
[03:37:00] 就不要为我难过落泪
[03:37:00] This is our standing time
[03:42:00] 这是属于我们的不屈时刻
[03:42:00] It\'s last time
[03:44:00] 这是最后一次
[03:44:00] Hello my new friend
[03:46:00] 你好 我的新朋友
[03:46:00] This is my doorway to kiss the end
[03:51:00] 这是我告别世界的门扉
[03:51:00] I\'m gonna die
[03:53:00] 我会欣然赴死
[03:53:00] So do pray for me
[03:56:00] 就请为我祈祷
[03:56:00] Like it\'s our starting time
[04:00:00] 像是我们开始的起点
[04:00:00] Find a way to forever
[04:02:00] 寻一条永生之路
[04:02:00] And make a way to pass it on my life to you
[04:07:00] 将我肩负的使命传递于你
[04:07:00] My life to you
[04:10:00] 使命传递于你
[04:10:00] Find a way to period
[04:12:00] 找一个暂避的办法
[04:12:00] And make a way to pass it on my life to you
[04:17:00] 让永恒的生命传递下去