[00:00:00] 脳内 (《炎炎消防队》TV动画片尾曲) - Lenny code fiction
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：片桐航
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：片桐航
[00:03:00]    
[00:03:00] 脳内の想像をみれば自分に還る
[00:08:00] 自省脑内想象 回归本真自我
[00:08:00] 正解の強制は僕を
[00:12:00] 正解的逼迫是
[00:12:00] 貪り食うくらいの悪魔
[00:15:00] 蚕食鲸吞我的恶魔
[00:15:00] I will I\'ll be me
[00:18:00]    
[00:18:00] I will I\'ll be me
[00:20:00]    
[00:20:00] I will I\'ll be me
[00:23:00]    
[00:23:00] I will I\'ll be me
[00:25:00]    
[00:25:00] 爪を立ててきた奴が
[00:28:00] 用那利爪
[00:28:00] その爪で誰かを護る
[00:31:00] 将人尽护周全
[00:31:00] 武器は傷と盾に変わる
[00:33:00] 武器化为伤与盾
[00:33:00] 人生なんて
[00:34:00] 人生不就是
[00:34:00] そんなもんなんじゃないの？
[00:36:00] 这么回事？
[00:36:00] ずっと消えそうで
[00:38:00] 将一直若有若无
[00:38:00] 消えない様な誰にも知れない
[00:42:00] 无人知晓的约定
[00:42:00] 約束を持って
[00:43:00] 记在心里
[00:43:00] 火に入る夜を過ごす
[00:46:00] 度过火中的夜晚
[00:46:00] 惹かれるほど無知は笑う
[00:49:00] 无知笑得惹人迷醉
[00:49:00] 昨日までの万象が舵
[00:51:00] 昨日万象皆为橹
[00:51:00] 息づいてる情動の全て
[00:55:00] 不能任由燃起的一切情感支配
[00:55:00] 自分さえ知らないままで
[00:57:00] 在不自知的情况下
[00:57:00] 奪いたくはない
[00:59:00] 掠夺
[00:59:00] 脳内の想像をみれば自分に還る
[01:04:00] 自省脑内想象 回归本真自我
[01:04:00] 正解の強制は僕を
[01:08:00] 正解的逼迫是
[01:08:00] 貪り食うくらいの悪魔
[01:11:00] 蚕食鲸吞我的恶魔
[01:11:00] もうこれ以上邪魔しないで
[01:15:00] 不要再来妨碍我
[01:15:00] あなたが描いた理想に
[01:20:00] 你描绘的理想
[01:20:00] 殺されない
[01:21:00] 扼杀不了我
[01:21:00] Don\'t disturb me
[01:24:00]    
[01:24:00] You don\'t own me
[01:26:00]    
[01:26:00] Don\'t disturb me
[01:29:00]    
[01:29:00] You don\'t pass or promise now
[01:32:00]    
[01:32:00] 自由を言い訳にして
[01:35:00] 把自由当做借口
[01:35:00] 楽すれば己も汚す
[01:37:00] 要想赢得安乐 需先将自我玷污
[01:37:00] 意識すればするほどに
[01:39:00] 愈发深刻的意识到
[01:39:00] 何気ない言葉が人生を変えた
[01:43:00] 一句无心之言便能使人生天翻地覆
[01:43:00] 堪能しないと
[01:45:00] 必须培养更加强大的忍耐力
[01:45:00] これじゃまるで離し飼いのサル
[01:48:00] 否则和放养的猿猴有何区别
[01:48:00] 不戦勝のゲーム
[01:50:00] 不战而胜的游戏
[01:50:00] ほんの魅力すらない
[01:54:00] 毫无魅力可言
[01:54:00] 快楽はとうとう夢を切り刻んだ
[01:59:00] 快乐终究摧毁粉碎了梦想
[01:59:00] 人生の肖像は
[02:01:00] 人生的肖像
[02:01:00] 僕が抗うため生まれた
[02:04:00] 是为反抗而生的
[02:04:00] AKUMA
[02:05:00] 恶魔
[02:05:00] そう時には君の敵だ
[02:10:00] 没错 有时它也会成为你的敌人
[02:10:00] 今でも疼いた理想は
[02:14:00] 至今依旧隐隐作痛的理想
[02:14:00] 殺させない
[02:16:00] 不容任何人扼杀
[02:16:00] Don\'t disturb me
[02:19:00]    
[02:19:00] You don\'t own me
[02:21:00]    
[02:21:00] Don\'t disturb me
[02:24:00]    
[02:24:00] Hate me
[02:25:00]    
[02:25:00] You don\'t own me
[02:34:00]    
[02:34:00] Take
[02:34:00]    
[02:34:00] 脅されても強行
[02:36:00] 就算被威胁也势在必行
[02:36:00] Me
[02:36:00]    
[02:36:00] 手にしてない理想像
[02:37:00] 理想的自己仍遥不可及
[02:37:00] Take
[02:38:00]    
[02:38:00] それは至高の郷
[02:39:00] 那便是至高无上的故里
[02:39:00] 心を満たすまで
[02:41:00] 直至心满意足为止
[02:41:00] Take
[02:41:00]    
[02:41:00] 感動で震えたい
[02:43:00] 想要继续因感动而颤栗
[02:43:00] Me
[02:43:00]    
[02:43:00] 妄想じゃ痺れない
[02:44:00] 单凭妄想无法令我沉醉
[02:44:00] Take
[02:45:00]    
[02:45:00] それが至高の今日
[02:46:00] 那便是至高无上的今天
[02:46:00] Don\'t disturb me
[02:47:00]    
[02:47:00] That\'s mine
[03:07:00]    
[03:07:00] 誰かとまた
[03:08:00] 每每与他人
[03:08:00] I am not in this
[03:09:00]    
[03:09:00] 比べる度
[03:11:00] 相比较之时
[03:11:00] World to live up to
[03:12:00]    
[03:12:00] 弱く見えて
[03:14:00] 看起来更弱小的自己
[03:14:00] Your expectention
[03:15:00]    
[03:15:00] 壊れた
[03:17:00] 总会让我禁不住崩溃
[03:17:00] それでもまだ
[03:19:00] 即使如此我依旧
[03:19:00] And you are not in this
[03:20:00]    
[03:20:00] 息をしていた
[03:25:00] 还尚存一丝气息
[03:25:00] 脳内の想像をみれば自分に還る
[03:30:00] 自省脑内想象 回归本真自我
[03:30:00] 正解の強制は
[03:32:00] 正解的逼迫是
[03:32:00] 僕を貪り食うくらいの悪魔
[03:36:00] 蚕食鲸吞我的恶魔
[03:36:00] もうこれ以上邪魔しないで
[03:41:00] 不要再来妨碍我
[03:41:00] あなたが描いた理想に
[03:45:00] 你描绘的理想
[03:45:00] 殺されない
[03:47:00] 扼杀不了我
[03:47:00] Don\'t disturb me
[03:50:00]    
[03:50:00] You don\'t own me
[03:52:00]    
[03:52:00] Don\'t disturb me
[03:55:00]    
[03:55:00] You don\'t own me
[03:58:00]    
[03:58:00] Don\'t disturb me
[04:00:00]    
[04:00:00] You don\'t own me
[04:03:00]    
[04:03:00] Don\'t disturb me
[04:06:00]    
[04:06:00] Hate me
[04:11:00]