[00:00:00] 恋が絶滅する日 - 櫻坂46
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：秋元康
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：浦島健太/山口裕也/山本匠
[00:10:00]    
[00:10:00] Wow
[00:13:00]    
[00:13:00] Tell me what you wanna do
[00:15:00] 告诉我你想做什么
[00:15:00] Give me something to believe in
[00:17:00] 给我一些值得相信的东西
[00:17:00] Wow
[00:21:00]    
[00:21:00] Tell me if you\'re down to stay for the never ending game
[00:27:00] 告诉我 你是否想留下来参加这场永无止境的游戏
[00:27:00] 人類の未来なんて
[00:31:00] 人类的未来
[00:31:00] どうだっていいよthe end the end
[00:34:00] 怎么样都好 最终 最终
[00:34:00] それより大事な
[00:38:00] 比那更重要的
[00:38:00] あなたの答えはresult result
[00:42:00] 是你的答案 结果 结果
[00:42:00] 私の恋が 絶滅するか
[00:50:00] 是我的恋情 还是灭绝
[00:50:00] 生き延びるか その瀬戸際なんだ
[00:54:00] 或者是活下去 正是这样的紧要关头
[00:54:00] Yes or no answer
[00:56:00] 是或否 回答
[00:56:00] No more waiting up
[00:57:00] 不要再等待
[00:57:00] どういう形でもいい
[01:00:00] 无论什么形式都好
[01:00:00] Give me a chance
[01:01:00] 给我一个机会
[01:01:00] 可能性 なくならなきゃyou never know
[01:05:00] 除非没有了可能性 否则你永远不会知道答案
[01:05:00] 勝手に想ってるよone-sided love
[01:09:00] 我不过是随意妄想 单相思
[01:09:00] 永遠に続いて行くfor good
[01:12:00] 但我会延续永远
[01:12:00] You know
[01:13:00] 你知道
[01:13:00] 終わらなかったら
[01:14:00] 只要没有结束
[01:14:00] また始まるでしょ
[01:15:00] 就会再次开始吧
[01:15:00] ただ続ければいい
[01:17:00] 只要继续下去就好
[01:17:00] 始まらなくても
[01:18:00] 即使无法开始
[01:18:00] 終わらないでくれ
[01:19:00] 也请不要结束
[01:19:00] I mean I mean
[01:21:00] 我是说 我是说
[01:21:00] 今 ダメだったら
[01:22:00] 现在不行的话
[01:22:00] また今度でいい
[01:23:00] 那就下次好了
[01:23:00] 大事なのは続き
[01:24:00] 重要的是接下来
[01:24:00] 始まることより
[01:26:00] 比起开始
[01:26:00] 終わらないことだ
[01:27:00] 不结束更重要
[01:27:00] I mean I mean
[01:28:00] 我是说 我是说
[01:28:00] Wow
[01:32:00]    
[01:32:00] You know what I want from you
[01:34:00] 你知道我想从你那里得到什么
[01:34:00] If you just let me in closer
[01:36:00] 只要你让我靠近点
[01:36:00] Wow
[01:39:00]    
[01:39:00] Tell me now that you\'ll be here till
[01:42:00] 现在 告诉我你会一直在这里
[01:42:00] The dead end comes your way
[01:45:00] 直到你的路走到尽头
[01:45:00] 地球の将来なんて
[01:49:00] 地球的将来什么的
[01:49:00] 考えたことないsorry sorry
[01:53:00] 我从来没考虑过 抱歉 抱歉
[01:53:00] 自分のことだけで
[01:57:00] 我只为了自己
[01:57:00] 精一杯なんだselfish selfish
[02:01:00] 便已经精疲力竭 自私 自私
[02:01:00] あなたはきっと
[02:05:00] 你一定会
[02:05:00] 呆れるでしょう？
[02:09:00] 很惊讶吧？
[02:09:00] 今日という日 何のためにあるか
[02:13:00] 今天是为了什么而存在
[02:13:00] Take it or leave it
[02:15:00] 要么接受要么放弃
[02:15:00] Question in the air
[02:16:00] 问题悬而未决
[02:16:00] このまま愛したって
[02:18:00] 这样下去 即使爱了
[02:18:00] There is no chance
[02:20:00] 没有机会了
[02:20:00] あなたが気づかなきゃto be wasted
[02:24:00] 你若不能察觉 也只能浪费
[02:24:00] 私は諦めないkeep going
[02:27:00] 我不会放弃 继续前进
[02:27:00] 化石になるまではI\'ll live it up
[02:47:00] 在成为化石前 我都会尽情享受
[02:47:00] 環境次第で進化するしかないよ
[02:51:00] 根据环境不断进化
[02:51:00] 厳しい条件 生き抜く力を持て
[02:55:00] 严酷的条件 拥有生存下去的力量
[02:55:00] 愛されてはいなくても
[02:59:00] 即使不被爱
[02:59:00] いつの日か きっと
[03:04:00] 总有一天 一定
[03:04:00] どういう形でもいい
[03:06:00] 无论什么形式都好
[03:06:00] Give me a chance
[03:08:00] 给我一个机会
[03:08:00] 可能性 なくならなきゃyou never know
[03:12:00] 除非没有了可能性 否则你永远不会知道答案
[03:12:00] 勝手に想ってるよone-sided love
[03:15:00] 我不过是随意妄想 单相思
[03:15:00] 永遠に続いて行くfor good
[03:19:00] 但我会延续永远
[03:19:00] You know
[03:20:00] 你知道
[03:20:00] 終わらなかったら
[03:21:00] 只要没有结束
[03:21:00] また始まるでしょ
[03:22:00] 就会再次开始吧
[03:22:00] ただ続ければいい
[03:23:00] 只要继续下去就好
[03:23:00] 始まらなくても
[03:25:00] 即使无法开始
[03:25:00] 終わらないでくれ
[03:26:00] 也请不要结束
[03:26:00] I mean I mean
[03:27:00] 我是说 我是说
[03:27:00] 今 ダメだったら
[03:28:00] 现在不行的话
[03:28:00] また今度でいい
[03:29:00] 那就下次好了
[03:29:00] 大事なのは続き
[03:31:00] 重要的是接下来
[03:31:00] 始まることより
[03:32:00] 比起开始
[03:32:00] 終わらないことだ
[03:33:00] 不结束更重要
[03:33:00] I mean I mean
[03:35:00] 我是说 我是说
[03:35:00] Wow
[03:39:00]    
[03:39:00] You know what I want from you
[03:40:00] 你知道我想从你那里得到什么
[03:40:00] If you just let me in closer
[03:43:00] 只要你让我靠近点
[03:43:00] Wow
[03:46:00]    
[03:46:00] Tell me now that you\'ll be here till
[03:48:00] 现在 告诉我你会一直在这里
[03:48:00] The dead end comes your way
[03:53:00] 直到你的路走到尽头