[00:00:00] 雪冴ゆる - あたらよ
[00:09:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:09:00] 词：ひとみ
[00:14:00]    
[00:14:00] 曲：ひとみ
[00:21:00]    
[00:21:00] 澄み切った空
[00:23:00] 天空晴朗澄澈
[00:23:00] 痛いほどの冷たい風を
[00:28:00] 凛冽寒风 冰冷刺骨
[00:28:00] 噛み締めていた
[00:30:00] 令人紧咬牙关
[00:30:00] 冬の空はいつもよりずっと
[00:35:00] 冬日的天空 比起往常
[00:35:00] 遠くに感じてしまう
[00:40:00] 显得更加遥不可及
[00:40:00] 「また来年ね」って
[00:43:00] “明年见哦”
[00:43:00] 君が笑っていたから
[00:47:00] 你这么笑着对我说
[00:47:00] 伸ばしかけた掌そっと
[00:52:00] 原本鼓起勇气 试探着伸出的手
[00:52:00] 右ポケットへ逃がしたんだ
[00:57:00] 还是悄悄藏进了右边口袋
[00:57:00] 渡したいものは増えてくのに
[01:02:00] 想要给予你的存在日渐增加
[01:02:00] そのどれも形がないから
[01:06:00] 一切皆是无形之物
[01:06:00] 僕の心の中ずっと
[01:09:00] 我的内心深处
[01:09:00] 独りぼっちさ迷ってる
[01:13:00] 始终孤苦伶仃 深陷迷惘
[01:13:00] 何処に行くの ここにいるよ
[01:15:00] 你要去哪里啊 我在这里哦
[01:15:00] 今もずっと独りで歌っているんだ
[01:18:00] 如今仍然 孤身一人 孤独歌唱
[01:18:00] このままどこか遠くへ
[01:20:00] 就此奔向千里之外
[01:20:00] このままずっと遠くへ
[01:22:00] 就此前往天涯海角
[01:22:00] 巡り巡って君へ届けばいいのに
[01:38:00] 倘若轮回流转中 能够传至你的心底 该有就好
[01:38:00] 思い返せば
[01:40:00] 回想起来
[01:40:00] どんな季節も君の笑顔が
[01:45:00] 一年四季 每时每刻
[01:45:00] そばにあったね
[01:47:00] 你的笑容 都伴我身旁
[01:47:00] 桜並木 海沿いのカフェ
[01:52:00] 樱花纷飞的林荫道 夏日海滩的咖啡厅
[01:52:00] 秋桜畑
[01:55:00] 秋日遍开的波斯菊
[01:55:00] 今 最後の季節
[02:00:00] 现在 迎来最后的季节
[02:00:00] 初雪の中君は笑ってるんだ
[02:06:00] 初雪纷飞中 你绽放灿烂笑容
[02:06:00] ねぇもしも僕がさ
[02:09:00] 倘若我将一切思绪 
[02:09:00] 全てを言葉にしても
[02:14:00] 化作有形的只言片语
[02:14:00] なんてことの無いこの日々は
[02:17:00] 在平淡无奇的平凡日常之中
[02:17:00] ずっと消えないまま
[02:20:00] 永远铭刻 永不消褪
[02:20:00] ここに在るの？変わらないの？
[02:22:00] 你在这里吗？仍一如往昔吗？
[02:22:00] その先で僕ら笑えていますか？
[02:25:00] 未来的我们 得以幸福欢笑吗？
[02:25:00] このままどこか遠くへ
[02:27:00] 就此奔向千里之外
[02:27:00] このままずっと遠くへ
[02:30:00] 就此前往天涯海角
[02:30:00] 巡り巡って君と旅をしたいんだ
[02:35:00] 愿在轮回流转中 与你踏上旅途
[02:35:00] 人生において
[02:37:00] 漫漫人生之路上
[02:37:00] 地図なんてなくて
[02:38:00] 不存在指路的地图
[02:38:00] 行き当たりばったりの
[02:41:00] 漫无目的 顺其自然
[02:41:00] 不安定な毎日なんだ
[02:44:00] 前途未卜 动荡不安的日夜
[02:44:00] だからせめて僕は
[02:46:00] 因此 我仅仅只是
[02:46:00] この長い旅路を
[02:48:00] 想要在这漫长的旅途中
[02:48:00] 君という「愛」を連れてさ
[02:53:00] 带着以你为名的“爱”
[02:53:00] 生きたかったんだ
[03:01:00] 寄托希望 努力生活
[03:01:00] このまま遠くへ
[03:06:00] 就此迈向远方
[03:06:00] このまま遠くへ
[03:11:00] 就此迈向远方
[03:11:00] 巡り巡って君と夢を見たいんだ
[03:18:00] 愿在轮回流转中 与你见证梦想
[03:18:00] 独りぼっちの冴えない僕を
[03:23:00] 是你将孑然一身 忧郁黯淡的我
[03:23:00] 暗闇から連れ出してくれた
[03:28:00] 从黑暗之中拯救出来
[03:28:00] 太陽のような
[03:30:00] 如同太阳般温暖耀眼
[03:30:00] 君を道標にしてもいいかな
[03:37:00] 我能否将你作为指引前路的路标
[03:37:00] (わがままだって知ってる)
[03:39:00] (我知道我很任性)
[03:39:00] (それでもやっぱ僕は君と)
[03:43:00] (即便如此 依旧渴望与你)
[03:43:00] 狡いよな
[03:45:00] 虽然有些狡猾
[03:45:00] 生きてみたいんだ
[03:47:00] 惟愿与你共度余生
[03:47:00] (わがままだって知ってる)
[03:48:00] (我知道我很任性)
[03:48:00] (それでもやっぱ僕は君と)
[03:54:00] (即便如此 依旧渴望与你)
[03:54:00] 生きてみたいんだ
[03:59:00] 惟愿与你共度余生