[00:00:00] 七色の絵の具で - ナナランド
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：古谷完
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
[00:01:00]    
[00:01:00] どうして僕に転生たの?
[00:06:00] 为何我会作为我而降生于世
[00:06:00] その意味がどこかにあるはずさ
[00:20:00] 这件事一定有其意义
[00:20:00] 絶対に神様の気まぐれ
[00:25:00] 我相信这绝对不会
[00:25:00] そんなんじゃないよ
[00:31:00] 只是上帝的心血来潮
[00:31:00] 翻弄される僕を見て
[00:37:00] 看着我遭受命运捉弄
[00:37:00] 笑ったって構わないよ
[00:42:00] 就算你在一旁嘲笑也无妨
[00:42:00] どうして僕に転生たの?
[00:47:00] 为何我会作为我而降生于世
[00:47:00] その意味がどこかにあるはずさ
[00:53:00] 这件事一定有其意义
[00:53:00] どうしてキミだったのかな?
[00:58:00] 为什么那个人会是你
[00:58:00] いっそこの出会いを
[01:00:00] 干脆就将这场邂逅 
[01:00:00] 愛と呼んでもいいよね
[01:05:00] 称之为爱吧
[01:05:00] 神様がくれた七色の
[01:08:00] 用上帝赐予的七彩颜料
[01:08:00] 絵の具で世界を塗り替えようよ
[01:11:00] 纵情涂抹整个世界吧
[01:11:00] 泣き出しそうな空には
[01:13:00] 必须要告诉你 即使阴沉的天空
[01:13:00] 虹が待ってると伝えなくっちゃ
[01:16:00] 即将落泪 前方也有彩虹等待你的到来
[01:16:00] 迷い込んだこの世界で僕は
[01:19:00] 原本迷失在这个世界的我
[01:19:00] 進むべき意味を見付けたよ
[01:22:00] 终于找到了前进的方向
[01:22:00] もてあましてたはずの想い
[01:24:00] 将这难以排解的焦灼思恋
[01:24:00] そのありったけよ
[01:26:00] 将这一切 
[01:26:00] 嗚呼 キミに届けよ
[01:41:00] 啊啊 全部传递给你
[01:41:00] 打ち明けられない秘密なら
[01:46:00] 每个人都会拥有个别
[01:46:00] 誰にもあるから
[01:52:00] 难以向他人坦言的秘密
[01:52:00] ひとりで抱え込まないで
[01:57:00] 记得不要独自背负一切
[01:57:00] 僕にも背負わせてよ
[02:03:00] 也让我陪你一同分担
[02:03:00] どうして僕は僕なのかな?
[02:08:00] 为什么我会是我
[02:08:00] その意味にキミは気づいてるの?
[02:14:00] 你一定明白其中的意义
[02:14:00] どうしてキミだったのかな?
[02:19:00] 为什么那个人会是你
[02:19:00] いっそ この出会いを
[02:21:00] 干脆就将这场邂逅 
[02:21:00] 愛と呼んでもいいよね
[02:26:00] 称之为爱吧
[02:26:00] 神様がくれた七色の
[02:29:00] 用上帝赐予的七彩颜料
[02:29:00] 絵の具で世界を塗り替えようよ
[02:31:00] 纵情涂抹整个世界吧
[02:31:00] 運命のいたずらなら
[02:33:00] 倘若这是造化弄人
[02:33:00] それを逆手にとって遊ぼうよ
[02:37:00] 不如将计就计 顺其自然地玩乐一番
[02:37:00] 想像できることはなんだって
[02:39:00] 因为你让我懂得 只要是能够想象到的事
[02:39:00] 実現できると教わったから
[02:43:00] 一定都有实现的可能性
[02:43:00] ひとりじゃ抱えきれぬ願い
[02:45:00] 独自一人无法背负的理想
[02:45:00] そのありったけよ
[02:46:00] 将这一切 
[02:46:00] 嗚呼 キミに届けよ
[03:10:00] 啊啊 全部传递给你
[03:10:00] この扉はどこへと続くの?
[03:15:00] 这扇门将通向何方
[03:15:00] 小さな背中支えるあまたの光
[03:21:00] 窄小的脊背承载起无数的光芒
[03:21:00] あったかいよ あったかいよ
[03:26:00] 十分温暖 无比炽热
[03:26:00] こんなにも世界はあったかいよ
[03:37:00] 让整个世界都变得如此温暖
[03:37:00] 神様がくれた七色の
[03:40:00] 用上帝赐予的七彩颜料
[03:40:00] 絵の具で世界を塗り替えようよ
[03:43:00] 纵情涂抹整个世界吧
[03:43:00] 泣き出しそうな空には
[03:44:00] 必须要告诉你 即使阴沉的天空
[03:44:00] 虹が待ってると伝えなくちゃ
[03:48:00] 即将落泪 前方也有彩虹等待你的到来
[03:48:00] 迷い込んだこの世界で僕は
[03:51:00] 原本迷失在这个世界的我
[03:51:00] 進むべき意味を見付けたよ
[03:54:00] 终于找到了前进的方向
[03:54:00] もてあましてたはずの想い
[03:56:00] 将这难以排解的焦灼思恋
[03:56:00] そのありったけよ
[03:58:00] 将这一切 
[03:58:00] 嗚呼 キミに届けよ
[04:03:00] 啊啊 全部传递给你