[00:00:00] 遇见郴州 遇见你
[00:02:00] Meet with Chenzhou, and so with you
[00:04:00] 作词：王宁 袁哲
[00:05:00] Lyricist: Wang Ning and Yuan Zhe
[00:06:00] 作曲：王宁 敏子
[00:07:00] Composer: Wang Ning and Minzi
[00:08:00] 演唱：李爽霞 李驭
[00:09:00] Singing: Li Shuangxia and Li Yu
[00:10:00] 合声：李滔滔 段世君
[00:11:00] Backing Vocalist: Li Taotao and Duan Shijun
[00:12:00] 编曲：刘胤畅
[00:12:00] Arrangement: Liu Yinchang
[00:13:00] 混音：刘胤畅
[00:14:00] Mixing: Liu Yinchang
[00:14:00] 母带：玉琪琳
[00:15:00] Master Tape: Yu Qilin
[00:15:00] 制作人：曹雄
[00:16:00] Producer:Cao Xiong
[00:17:00] 人声录音棚：七律录音棚
[00:17:00] Vocal Recording Studio: Seven-Temperament Recording Studio
[00:18:00] 音乐制作：五音文化
[00:19:00] Music Production: Five-tone Culture
[00:27:00] 山水画卷，郴州相见
[00:36:00] Picturesque as the landscape is, we meet in Chenzhou.
[00:36:00] 它的美丽，如你所愿
[00:44:00] Its beauty is as you wish.
[00:45:00] 遇见郴州，遇见你
[00:48:00] Meet with Chenzhou, and so with you.
[00:49:00] 香樟树下播种秘密
[00:54:00] We sow secrets under the camphor tree,
[00:55:00] 去看流星划过天际
[00:58:00] Watch the meteor traversing the sky,
[00:59:00] 在夜空中圆你梦境
[01:02:00] And fulfill your dream in the curtain of night.
[01:03:00] 遇见郴州，遇见你
[01:06:00] Meet with Chenzhou, and so with you.
[01:06:00] 从此人生不再孤寂
[01:12:00] From then on, life is no longer lonely.
[01:12:00] 爱是因为你才有意义
[01:16:00] Love is meaningful because of you.
[01:17:00] 余生充满甜蜜欢喜
[01:20:00] The rest of life will be charged with treacly joy.
[01:21:00] 苏仙岭上沾沾福气，往后都是温暖四季
[01:26:00] Su Xian Mountain Range is blessed, and there are all cosy seasons in the future.
[01:27:00] 北湖水月倒映着我们，手牵手走过的足迹
[01:31:00] The North Lake mirrors the footprints we walked hand in hand.
[01:31:00] 希望你也能在意，我的无可代替
[01:35:00] I hope you perceive my irreplaceablity.
[01:35:00] 你来我这里，诗情与画意，郴山郴水只为留住你
[01:39:00] You come to me, and all the poetic and pictorial splendor of Chenzhou only to keep you here.
[01:41:00] 莽山奇观，南岭璀璨
[01:42:00] The spectacle of Mountain Mang, and the brightness of Mountain Nanling,
[01:43:00] 携手漫步，仰天湖畔
[01:45:00] Walking hand in hand by the side of Yangtian Lake,
[01:45:00] 漫山丹霞，多情东江
[01:47:00] The abundance of Danxia landform, and the tenderness of Dongjiang,
[01:47:00] 揭开谜底，是郴心郴意
[01:48:00] Uncover the mystery ,and the sincerities of Chenzhou emerge.
[01:49:00] 莽山奇观，南岭璀璨
[01:50:00] The spectacle of Mountain Mang, and the brightness of Mountain Nanling,
[01:51:00] 携手漫步，仰天湖畔
[01:54:00] Walking hand in hand by the side of Yangtian Lake,
[01:55:00] 漫山丹霞，多情东江
[01:56:00] The abundance of Danxia landform, and the tenderness of Dongjiang,
[01:56:00] 揭开谜底，是郴心郴意
[01:58:00] Uncover the mystery ,and the sincerities of Chenzhou emerge.
[01:58:00] 遇见郴州，遇见你
[02:00:00] Meet with Chenzhou, and so with you.
[02:02:00] 香樟树下播种秘密
[02:06:00] We sow secrets under the camphor tree,
[02:07:00] 去看流星划过天际
[02:11:00] Watch the meteor traversing the sky,
[02:11:00] 在夜空中圆你梦境
[02:15:00] And fulfill your dream in the curtain of night.
[02:17:00] 遇见郴州，遇见你
[02:19:00] Meet with Chenzhou, and so with you.
[02:20:00] 从此人生不再孤寂
[02:23:00] From then on, life is no longer lonely.
[02:30:00] 爱是因为你才有意义
[02:31:00] Love is meaningful because of you.
[02:32:00] 余生充满甜蜜欢喜
[02:34:00] The rest of life will be charged with treacly joy.
[02:35:00] 乘着风去飞
[02:37:00] Drift over the wind,
[02:39:00] 告诉天南海北
[02:43:00] And tell the sky and the sea,
[02:44:00] 郴州，多美
[02:53:00] How beautiful Chenzhou is.