[00:00:00] Odds n\' Ends (『仮面ライダーギーツ』キャラクターソング) - ジャマーガーデンズ
[00:19:00]    
[00:19:00] 词：瀧尾沙
[00:21:00]    
[00:21:00] 曲：Ryo
[00:24:00]    
[00:24:00] 光差すエデンの園に
[00:28:00] 光芒洒进伊甸乐园
[00:28:00] ロクでもないゲームのカラクリ
[00:31:00] 这场荒谬游戏的隐秘玄机
[00:31:00] どうでも良い
[00:32:00] 我全都毫不在意
[00:32:00] 変わらない
[00:34:00] 反正一成不变
[00:34:00] 終わらせるため
[00:38:00] 只为终结这场游戏
[00:38:00] 行き着く秘密の箱庭
[00:41:00] 终点是神秘幽静的庭园
[00:41:00] 予測不能 興味は尽きない
[00:45:00] 无法预测未来 却怀有无穷的好奇
[00:45:00] ゾクゾクさせるのは誰?
[00:47:00] 究竟是谁令我浑身战栗？
[00:47:00] 魅せてトラジェディ
[00:51:00] 尽管让我见证悲剧
[00:51:00] 打ち立てた志
[00:54:00] 坚定不移的意志
[00:54:00] 果てしない道
[00:57:00] 永无穷尽的征途
[00:57:00] 振りかざした
[00:59:00] 即使高举的双手
[00:59:00] この手が汚れようとも
[01:04:00] 沾满污秽
[01:04:00] 進むしかない
[01:08:00] 依旧唯有一往无前
[01:08:00] Make it End
[01:09:00]    
[01:09:00] 最後に立つ者が
[01:13:00] 唯有屹立不倒直至最后之人
[01:13:00] 望む彼方の地平線
[01:16:00] 才能眺望到遥远彼端的地平线
[01:16:00] 目眩を払って嗤え
[01:21:00] 驱散昏暗迷雾 嗤笑一切吧
[01:21:00] Odds n\' Ends
[01:23:00]    
[01:23:00] えぐり出す下らない世界
[01:28:00] 揭露世界空洞虚伪的真实
[01:28:00] たぎる血の蠢く音が
[01:31:00] 沸腾的热血裹挟着骚动的低语
[01:31:00] Knocking the world over
[01:50:00]    
[01:50:00] 正解を導くために
[01:53:00] 为了得出正确答案
[01:53:00] 知っておく それが嗜み
[01:57:00] 提前积累经验 这是我的诀窍
[01:57:00] 心模様 面白い
[01:59:00] 千人千面 心境各有不同
[01:59:00] 刺激的だね
[02:04:00] 令人乐在其中 充满刺激
[02:04:00] 紅いジェリービーンズを齧り
[02:07:00] 咀嚼着赤红的糖果
[02:07:00] 味わうの不幸なストーリー
[02:10:00] 细细品味不幸的故事
[02:10:00] お前らに興味はない
[02:13:00] 对你们这些家伙毫无兴趣
[02:13:00] 利用するだけ
[02:16:00] 不过只是垫脚石而已
[02:16:00] 交差する思惑
[02:20:00] 交错重叠的想法意图
[02:20:00] 理想求めて
[02:23:00] 不懈追求心中的理想
[02:23:00] 与えられた幸せに縋るのなら
[02:29:00] 倘若一味依赖他人赐予的幸福
[02:29:00] 容赦はしない
[02:33:00] 则绝对无法饶恕
[02:33:00] Make it End
[02:35:00]    
[02:35:00] 壊された願いが
[02:39:00] 彻底粉碎的愿望
[02:39:00] 土に還り
[02:40:00] 尽数归为尘土
[02:40:00] 生まれ落ちた拳が願いを壊す
[02:47:00] 降临于世的重拳 毁灭所有欲望
[02:47:00] Odds n\' Ends
[02:48:00]    
[02:48:00] 繋がれた鎖を断ち切れ
[02:54:00] 全力挣脱 斩断紧缚的锁链
[02:54:00] 邪魔するな突き刺す爪は
[02:57:00] 别来碍事 将以尖利爪牙
[02:57:00] Knocking the world over
[03:05:00]    
[03:05:00] はいはい ここからは
[03:07:00] 好了好了 接下来
[03:07:00] 愛するジャマトが主役のターン
[03:09:00] 轮到我最爱的邪魔徒担任主角了
[03:09:00] 手塩にかけ手間ひまかけ
[03:10:00] 我辛辛苦苦劳心费力
[03:10:00] 育て上げた子どもたち
[03:12:00] 培养长大的孩子们啊
[03:12:00] おおぉ よしよし 可愛がり
[03:14:00] 好好 真乖真乖 我会好好疼爱你
[03:14:00] お目が高い鼻高い
[03:15:00] 眼光不错 我为你自豪
[03:15:00] 進化遂げた ジュラピラ
[03:17:00] 进化变身
[03:17:00] 負けるだけは もうまっぴら
[03:19:00] 我彻底受够了失败的滋味
[03:19:00] ジャマト育てエキスパート
[03:20:00] 我是培养邪魔徒的专家
[03:20:00] ラボ飛び出し引っ張りだこ
[03:22:00] 离开实验室便被争相招揽
[03:22:00] さあ我らの時代だ
[03:24:00] 来吧 接下来就是我们的时代
[03:24:00] 思う存分暴れておいでえ
[03:39:00] 肆意猖狂地胡闹一场吧
[03:39:00] Make it End
[03:40:00]    
[03:40:00] 最後に立つ者が
[03:44:00] 唯有屹立不倒 直到最后之人
[03:44:00] 望む彼方の地平線
[03:47:00] 才能眺望到遥远彼端的地平线
[03:47:00] 目眩を払って嗤え
[03:52:00] 驱散昏暗迷雾 嗤笑一切吧
[03:52:00] Odds n\' Ends
[03:54:00]    
[03:54:00] えぐり出す下らない世界
[03:59:00] 揭露世界空洞虚伪的真实
[03:59:00] たぎる血の蠢く音が
[04:02:00] 沸腾的热血裹挟着骚动的低语
[04:02:00] Knocking the world over over
[04:07:00]    
[04:07:00]