[00:00:00] Eutopia - 法元明菜
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Ayaka Miyake
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：*Luna/角野寿和
[00:02:00]    
[00:02:00] “Hey it\'s me 准备好没？”
[00:07:00]    
[00:07:00] もっと熱く高く 光よりもはやく
[00:10:00] 更加热烈 更加高远 比光速更快
[00:10:00] Your heart 連れてくよhigher
[00:30:00] 让我带上你的心一起 飞得更高更远
[00:30:00] 圧倒的にstunning
[00:32:00] 我艳压全场的魅力
[00:32:00] 感じるはずcuz why not？
[00:34:00] 你应该也感受到了才对
[00:34:00] ドキドキをあげる
[00:36:00] 我会让你体会到心动的感觉
[00:36:00] Come on it\'s show time
[00:38:00]    
[00:38:00] それっぽいだけじゃあね(Uh-uh)
[00:40:00] 只是这种程度的话
[00:40:00] 物足りないでしょ so
[00:42:00] 感觉还意犹未尽吧
[00:42:00] 欢迎来到我的天地
[00:44:00]    
[00:44:00] Anyone can keep up with me? Anyone?
[00:48:00]    
[00:48:00] 孤城から見渡す景色
[00:52:00] 从孤城看到的景色
[00:52:00] 知ってるの 私だけね
[00:56:00] 只有我一个人知晓
[00:56:00] 我就是那么完美 ah
[01:01:00]    
[01:01:00] もっとaddictedに intoxicatedに
[01:05:00] 让你更加上瘾 让你更加沉醉
[01:05:00] 全部射抜いてあげる
[01:07:00] 让我来将全部一一击穿
[01:07:00] Ooh I\'m too good
[01:08:00]    
[01:08:00] 怖いものなんてない
[01:10:00] 没有什么值得畏惧
[01:10:00] お遊びはオシマイ
[01:12:00] 游戏到此结束
[01:12:00] ここから全てが始まってくよ
[01:18:00] 接下来一切才要开始
[01:18:00] Top of the top
[01:19:00]    
[01:19:00] Top of the world
[01:21:00]    
[01:21:00] Top of the top
[01:23:00]    
[01:23:00] (I am the best)
[01:23:00]    
[01:23:00] 这地球就是绕着我转
[01:25:00]    
[01:25:00] Top of the top
[01:27:00]    
[01:27:00] Top of the world
[01:29:00]    
[01:29:00] Top of the top
[01:30:00]    
[01:30:00] (Cuz I am the best of the best)
[01:32:00]    
[01:32:00] “怎样 不错吧 huh?”
[01:34:00]    
[01:34:00] 高ぶる思いit\'s burning
[01:36:00] 越发高昂的情感在热烈燃烧
[01:36:00] 感じるはずeye to eye
[01:38:00] 你应该也感受到了吧 在和我四目相对间
[01:38:00] ドキドキがとまんない？
[01:40:00] 扑通的心跳已经停不下来了吧
[01:40:00] Don\'t miss the best time
[01:42:00]    
[01:42:00] 私じゃなくちゃあね (oh yeah)
[01:44:00] 必须是我才可以做到
[01:44:00] 物足りないってほど
[01:46:00] 否则就会感到不足够
[01:46:00] 我来吸引这世界
[01:48:00]    
[01:48:00] I\'m the one who you\'ve been waiting for
[01:52:00]    
[01:52:00] (You know that?)
[01:52:00]    
[01:52:00] 最棒的しか欲しくない
[01:56:00] 我只想要最棒的东西
[01:56:00] 思いのまま 私ならね
[02:00:00] 我要随心所欲做我自己
[02:00:00] 谁让我那么完美 ah
[02:05:00]    
[02:05:00] もっとmajesticに enthusiasticに
[02:08:00] 让我更加势不可挡 让我更加热情四射
[02:08:00] 視線奪ってあげる
[02:11:00] 让我夺去你所有的视线
[02:11:00] Ooh I\'m too bad
[02:12:00]    
[02:12:00] 躊躇うことなんてない
[02:14:00] 我再也不会踌躇犹豫
[02:14:00] 綻びは見せない
[02:16:00] 绝不会露出一点破绽
[02:16:00] ここから世界は広がってくよ
[02:20:00] 接下来世界将更为广阔
[02:20:00] 明日へ
[02:23:00] 延伸向明天
[02:23:00] (I am the best)
[02:30:00]    
[02:30:00] (Cuz I am the best of the best)
[02:35:00]    
[02:35:00] 胸に手を当ててみたなら探して
[02:41:00] 把掌心放在胸前
[02:41:00] 本当の心を
[02:43:00] 去找回自己的真心吧
[02:43:00] (One two three four again)
[02:44:00]    
[02:44:00] 絶えず突き上げる振動が
[02:47:00] 源源不断翻涌的颤动
[02:47:00] (One two three and four)
[02:49:00]    
[02:49:00] 告げる真実を
[02:52:00] 在向我宣告着真相
[02:52:00] ほら バイアスや思い込みが
[02:55:00] 你看 就算偏见抑或臆想
[02:55:00] 邪魔をしても 目を閉じないで
[02:59:00] 前来设防 也不要闭上眼睛
[02:59:00] 私は逃げない
[03:01:00] 我绝对不会逃避
[03:01:00] 最高を見せたい 貫くよ
[03:07:00] 我想要让你见证最棒的景色 将这份信念贯彻到底
[03:07:00] もっと熱く高く 光よりもはやく
[03:10:00] 更加热烈 更加高远 比光速更快
[03:10:00] Your heart 連れて そう どこまでもhigher
[03:14:00] 让我带上你的心一起 去往无尽高远的地方
[03:14:00] 躊躇うことなんてない
[03:16:00] 我再也不会踌躇犹豫
[03:16:00] 綻びは見せない
[03:18:00] 绝不会露出一点破绽
[03:18:00] ここから歴史は刻まれてくから
[03:25:00] 接下来我将创造历史
[03:25:00] Just follow me
[03:26:00]    
[03:26:00] もっとaddictedに intoxicatedに
[03:29:00] 让你更加上瘾 让你更加沉醉
[03:29:00] 全部射抜いてあげる
[03:31:00] 让我来将全部一一击穿
[03:31:00] Ooh I\'m too good
[03:33:00]    
[03:33:00] 怖いものなんてない
[03:35:00] 没有什么值得畏惧
[03:35:00] お遊びはオシマイ
[03:37:00] 游戏到此结束
[03:37:00] ここから全てが始まってくよ
[03:42:00] 接下来一切才要开始
[03:42:00] Top of the top
[03:44:00]    
[03:44:00] Top of the world
[03:46:00]    
[03:46:00] Top of the top
[03:47:00]    
[03:47:00] (I am the best)
[03:48:00]    
[03:48:00] 这地球就是绕着我转
[03:49:00]    
[03:49:00] Top of the top
[03:51:00]    
[03:51:00] Top of the world
[03:53:00]    
[03:53:00] Top of the top
[03:54:00]    
[03:54:00] (Cuz I am the best of the best)
[03:59:00]