[00:00:00] Drink it, Girls! (적셔!) - 조유리 (曺柔理)
[00:04:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：Jade
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：Luca
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：Luca
[00:07:00]    
[00:07:00] 영롱한 city light
[00:09:00] 霓虹璀璨的城市
[00:09:00] 한잔해 rainbow in the night
[00:11:00] 畅饮美酒 灯红酒绿的夜晚
[00:11:00] 도시의 밤은 끝나지를 않아
[00:15:00] 这座城市的夜晚 依旧是进行时
[00:15:00] 또 누가 그랬대 사랑이 대체 뭐길래
[00:18:00] 是谁说的 爱情究竟算什么
[00:18:00] 내일은 또 무슨일이 벌어질까
[00:22:00] 明天又会发生什么事呢
[00:22:00] Excuse me girls
[00:24:00]    
[00:24:00] Hold on
[00:25:00]    
[00:25:00] Listen up
[00:26:00]    
[00:26:00] Let\'s go big or go home you know
[00:28:00]    
[00:28:00] 아직 빈잔인 사람
[00:29:00] 还有谁 酒杯还未倒满
[00:29:00] Dancing all night
[00:30:00]    
[00:30:00] Dam da di dam
[00:31:00]    
[00:31:00] 다 잊어봐
[00:32:00] 忘掉一切烦恼
[00:32:00] Boring했던
[00:33:00] 曾经暗淡无趣的日子
[00:33:00] 너의 그 별거 없는 날들을
[00:36:00] 为它添上一抹
[00:36:00] 더 크게 만들어
[00:37:00] 鲜艳的色彩吧
[00:37:00] 시간은 아직 열두시
[00:40:00] 不过区区十二点
[00:40:00] 더 달려볼까
[00:41:00] 我们不醉不休
[00:41:00] 지를래 fire oh wait up
[00:43:00] 纵情享受吧 彻夜狂欢
[00:43:00] Have you ever met a girl like me
[00:46:00]    
[00:46:00] Drink it girls
[00:48:00]    
[00:48:00] Drink it up
[00:49:00]    
[00:49:00] 딱 한잔
[00:50:00] 一杯就好
[00:50:00] No no 두잔 세잔 더
[00:52:00] 不 两杯 三杯 无数杯
[00:52:00] 적셔
[00:53:00] 一醉方休
[00:53:00] Drink it girls
[00:55:00]    
[00:55:00] 짠해 cheers
[00:57:00] 干杯
[00:57:00] 안 취하곤
[00:58:00] 唯有一醉
[00:58:00] 아마 못 견딜거야
[01:01:00] 方解千愁
[01:01:00] 내 맘 같지 않아
[01:02:00] 人生这件事
[01:02:00] 인생이란 건
[01:04:00] 不如意十有八九
[01:04:00] 또 어디쯤에서 날 힘들게 할까
[01:08:00] 下一个难关又是什么呢
[01:08:00] 또 누가 그런대 사람이 대체 뭐길래
[01:11:00] 有人说 人究竟是什么生物
[01:11:00] What the hell is going on
[01:13:00]    
[01:13:00] I need to know
[01:15:00]    
[01:15:00] Excuse me girls
[01:17:00]    
[01:17:00] Hold on
[01:18:00]    
[01:18:00] Listen up
[01:19:00]    
[01:19:00] Let\'s go big or go home you know
[01:21:00]    
[01:21:00] 아직 빈잔인 사람
[01:22:00] 还有谁 酒杯还未倒满
[01:22:00] Dancing all night
[01:23:00]    
[01:23:00] Dam da di dam
[01:24:00]    
[01:24:00] 다 잊어봐
[01:25:00] 忘掉一切烦恼
[01:25:00] Boring했던
[01:26:00] 曾经暗淡无趣的日子
[01:26:00] 너의 그 별거 없는 날들을
[01:28:00] 为它添上一抹
[01:28:00] 더 크게 만들어
[01:30:00] 鲜艳的色彩吧
[01:30:00] 시간은 아직 열두시
[01:32:00] 不过区区十二点
[01:32:00] 더 달려볼까
[01:34:00] 我们不醉不休
[01:34:00] 지를래 fire oh wait up
[01:36:00] 纵情享受吧 彻夜狂欢
[01:36:00] Have you ever met a girl like me
[01:39:00]    
[01:39:00] Drink it girls
[01:40:00]    
[01:40:00] Drink it up
[01:42:00]    
[01:42:00] 딱 한잔
[01:43:00] 一杯就好
[01:43:00] No no 두잔 세잔 더
[01:45:00] 不 两杯 三杯 无数杯
[01:45:00] 적셔
[01:46:00] 一醉方休
[01:46:00] Drink it girls
[01:48:00]    
[01:48:00] 짠해 cheers
[01:50:00] 干杯
[01:50:00] 안 취하곤
[01:51:00] 唯有一醉
[01:51:00] 아마 못 견딜거야
[02:08:00] 方解千愁
[02:08:00] 여기 모여라
[02:10:00] 全都聚在这里来
[02:10:00] 마셔라 마셔라 쭉
[02:12:00] 将酒一饮而尽
[02:12:00] 넌 오게 될 걸 welcome to my party
[02:16:00] 我相信你会享受其中 欢迎来到这场派对
[02:16:00] 빈 잔을 채우고
[02:17:00] 将酒杯倒满
[02:17:00] 주문을 외워볼까나
[02:19:00] 念出咒语
[02:19:00] 오늘밤은 모든걸 다 잊고 have fun
[02:23:00] 今晚我们不醉不休
[02:23:00] Dancing all night
[02:24:00]    
[02:24:00] Dam da di dam
[02:25:00]    
[02:25:00] 다 잊어봐
[02:26:00] 忘掉一切烦恼
[02:26:00] Boring했던
[02:27:00] 曾经暗淡无趣的日子
[02:27:00] 너의 그 별거 없는 날들을
[02:29:00] 为它添上一抹
[02:29:00] 더 크게 만들어
[02:31:00] 鲜艳的色彩吧
[02:31:00] 시간은 아직 열두시
[02:33:00] 不过区区十二点
[02:33:00] 더 달려볼까
[02:34:00] 我们不醉不休
[02:34:00] 지를래 fire oh wait up
[02:37:00] 纵情享受吧 彻夜狂欢
[02:37:00] Have you ever met a girl like me
[02:38:00]    
[02:38:00] Dancing all night
[02:39:00]    
[02:39:00] Dam da di dam
[02:40:00]    
[02:40:00] 다 잊어봐
[02:41:00] 忘掉一切烦恼
[02:41:00] Boring했던
[02:42:00] 曾经暗淡无趣的日子
[02:42:00] 너의 그 별거 없는 날들을
[02:44:00] 为它添上一抹
[02:44:00] 더 크게 만들어
[02:46:00] 鲜艳的色彩吧
[02:46:00] 시간은 아직 열두시
[02:48:00] 不过区区十二点
[02:48:00] 더 달려볼까
[02:50:00] 我们不醉不休
[02:50:00] 안 취하곤
[02:51:00] 唯有一醉
[02:51:00] 아마 못견딜거야
[02:56:00] 方解千愁