[00:01:00] ESCAPE - KLANG (클랑)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：강우경/박현암
[00:04:00] 曲：강우경/박현암
[00:18:00] 꽉 막힌 터널 속 그 안에 갇힌 듯
[00:26:00] 好像被困在拥堵的隧道
[00:26:00] 숨 막힐 듯 답답한 마음
[00:33:00] 感觉胸口闷得慌 呼吸不畅
[00:33:00] 쳇바퀴 속에서 마냥 걷기만 해대지
[00:41:00] 总是在原地转圈
[00:41:00] 뭔지도 모른 채
[00:44:00] 什么也不知道
[00:44:00] 알고 싶어 하지 않은 채
[00:49:00] 也不想知道
[00:49:00] 창 틈으로 불어오는 바람 소리
[00:56:00] 透过窗缝吹来的风声
[00:56:00] 나만 빼고 모두 그럴싸한 모습들
[01:04:00] 好像除了我 大家都过得还不错
[01:04:00] 저 밖에는 하늘이 파랄까
[01:12:00] 外面的天空是蓝色的吗
[01:12:00] 저 밖에는 빛이 가득할까
[01:20:00] 外面的世界会充满光明吗
[01:20:00] 한 번쯤은 나를 위해 살고 싶어
[01:27:00] 我想为自己活一次
[01:27:00] 한 번쯤은 나도 행복하고 싶어
[01:43:00] 我也想幸福一次
[01:43:00] 창 틈으로 불어오는 바람 소리
[01:51:00] 透过窗缝吹来的风声
[01:51:00] 나만 빼고 모두 그럴싸한 모습들
[01:59:00] 好像除了我 大家都过得还不错
[01:59:00] 이유의 틀을 벗어나
[02:06:00] 我想摆脱理由的束缚
[02:06:00] 굴레를 벗어 던져 날아가고 파
[02:14:00] 挣脱枷锁 展翅高飞
[02:14:00] 한 번쯤은 나를 위해 살고 싶어
[02:22:00] 我想为自己活一次
[02:22:00] 진심으로 웃고 싶어
[02:29:00] 想发自内心地微笑
[02:29:00] 마음속의 감옥을 벗어나
[02:35:00] 逃离内心的监狱
[02:35:00] 틀을 깨고서 벗어나
[02:37:00] 打破条条框框
[02:37:00] 지나버린 궤도를 벗어나
[02:43:00] 脱离原有的轨道
[02:43:00] 지난 굴레를 벗어나
[02:45:00] 摆脱过去的束缚
[02:45:00] 다 버려라 원래 없었던 것처럼
[02:51:00] 都抛开吧 就当从未存在过
[02:51:00] 다 버려라
[02:53:00] 都抛开吧
[02:53:00] 다 버려라 자유로이 훨훨 날아
[02:58:00] 都抛开吧 自由翱翔
[02:58:00] 저 하늘을 날아
[03:01:00] 在天空中自由翱翔
[03:01:00] 이유의 틀을 벗어나
[03:08:00] 我想摆脱理由的束缚
[03:08:00] 굴레를 벗어 던져 날아가고 파
[03:16:00] 挣脱枷锁 展翅高飞
[03:16:00] 한 번쯤은 나를 위해 살고 싶어
[03:24:00] 我想为自己活一次
[03:24:00] 진심으로 웃고 싶어
[03:29:00] 想发自内心地微笑