[00:00:00] モンスター (feat. yama) - ジェニーハイ (Genie High)/yama (ヤマ)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：川谷絵音
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：川谷絵音
[00:01:00]    
[00:01:00] 熱愛とか言って 私たちで騒いで
[00:07:00] 嘴上说着热爱 让我们为之心潮荡漾
[00:07:00] 火をつけっぱなしで忘れる
[00:10:00] 却点燃心火就放任不管 抛却脑后
[00:10:00] 軽いモンスター
[00:16:00] 多么轻浮的怪物
[00:16:00] ラブが調子づいていく
[00:18:00] 爱情如火如荼 渐入佳境  
[00:18:00] 人生の拍子がルンルン
[00:19:00] 人生的节奏也明快响亮 
[00:19:00] スキップの途中から
[00:21:00] 可以从中途开始跳过步骤 
[00:21:00] 足されてく2ステップ
[00:23:00] 不过还要加上两步 
[00:23:00] ありのままになって
[00:25:00] 首先坦露最真实的自己
[00:25:00] 周りが見えなくて
[00:27:00] 等周围视野渐渐朦胧  
[00:27:00] 優しい世界に身を委ねて寝そべる
[00:31:00] 就只管安心躺下 尽情沉溺于温柔乡  
[00:31:00] そんなハッピーエンドはないよ
[00:34:00] 根本不存在那么美好的结局 
[00:34:00] 徐々に聞こえる
[00:38:00] 渐渐传来的声响 
[00:38:00] カウントダウンが始まる
[00:42:00] 预示倒计时开始 
[00:42:00] それは何故かわかった
[00:45:00] 我明白其中的原因 
[00:45:00] 雨だれが絶え間なく
[00:48:00] 连绵不绝的雨声  
[00:48:00] 私を乱していった
[00:52:00] 敲打我心 叫我心乱如麻
[00:52:00] いつも突然だ
[00:54:00] 始终突如其来
[00:54:00] 見たことあるスタンピード
[00:57:00] 人们蜂拥逃窜的场面 仿佛似曾相识 
[00:57:00] お祭り騒ぎで御乱心
[01:02:00] 在祭典般的喧闹狂欢中 逐渐陷入疯狂 
[01:02:00] 熱愛とか言って 私たちで騒いで
[01:09:00] 嘴上说着热爱 让我们为之心潮荡漾
[01:09:00] 火をつけっぱなしで忘れる
[01:12:00] 却点燃心火就放任不管 抛却脑后
[01:12:00] 軽いモンスター
[01:17:00] 多么轻浮的怪物
[01:17:00] 何も言えない
[01:19:00] 像缄默无言的人偶一般
[01:19:00] 人形みたいな顔で
[01:23:00] 以如此僵硬的表情 
[01:23:00] ショパンも驚くような切なさ
[01:27:00] 现在也许就能够演绎出 
[01:27:00] 演じれるかも 今なら
[01:32:00] 连肖邦都会为之惊诧的忧伤 
[01:32:00] 嫉妬と野次馬で
[01:34:00] 在他人的羡艳妒忌与事不关己的奚落中 
[01:34:00] 好き勝手に波打った
[01:40:00] 随心所欲 随波逐流
[01:40:00] 私たちは今偽装中
[01:43:00] 因为我们正装模作样 
[01:43:00] くだらない賭けをしながら
[01:47:00] 设下了无聊的赌注 
[01:47:00] 弱くはないから
[01:49:00] 却也不甘示弱
[01:49:00] 投げ出さないけど ピークは去った
[01:54:00] 然而还未掷出骰子 黄金年华就流逝而去
[01:54:00] 暴れたくって 溜め込んだ何かも
[01:58:00] 即使想胡乱宣泄一番 淤积心头的某种存在 
[01:58:00] どこかへ去った
[02:04:00] 却也在不知不觉中不见踪影
[02:04:00] マジで疲れた
[02:06:00] 真的精疲力竭
[02:06:00] 何もできない嘘ばっか
[02:10:00] 堆砌起徒然无用的谎言 
[02:10:00] 想像してみる価値があるもの
[02:14:00] 尽管打算尝试有意义的事 
[02:14:00] 逃してばかり
[02:19:00] 却还是一味逃避 
[02:19:00] 優しさに定評のある
[02:22:00] 以善良著称的大家
[02:22:00] 皆さん注目
[02:25:00] 请注意
[02:25:00] あなたのことを歌ってます
[02:29:00] 从刚才开始  
[02:29:00] さっきから
[02:48:00] 我就在为你而歌唱
[02:48:00] 言葉に水を垂らして
[02:52:00] 当你垂涎他人的话语 
[02:52:00] 消えかかる意味を知って初めて
[02:55:00] 明白即将消失的意义 
[02:55:00] 心がわかるっていうのに
[03:03:00] 明明如此才能了解自己的内心 
[03:03:00] 過激なリップサービス
[03:06:00] 过于殷勤的阿谀奉承 
[03:06:00] おかげさまで悲しいよ
[03:09:00] 多亏了你 我可是相当难过 
[03:09:00] 火をつけっぱなしで忘れる
[03:13:00] 点燃心火却放任不管 抛却脑后
[03:13:00] 軽いモンスター
[03:18:00] 多么轻浮的怪物
[03:18:00] ゼロになる頃 可哀想なフリした
[03:24:00] 一旦一无所有 便佯装一副凄惨可怜的模样  
[03:24:00] 私たち感情偽装中
[03:28:00] 我们正在隐瞒情绪 
[03:28:00] 忘れられるまで
[03:32:00] 直至忘却一切
[03:32:00] きっと無駄じゃないと信じ込んで
[03:37:00] 坚信这一定不会是徒劳 
[03:37:00] 元より熱上げる
[03:39:00] 相比以往 更加涌现热情 
[03:39:00] もっと マジでもっと
[03:42:00] 给我更多吧 拜托你给我更多吧 
[03:42:00] 私たちだけが優しくなるため
[03:47:00] 为了唯独只让我们变得善良温柔