[00:00:00] 君の望み、君の願い - CIEL
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：傘村トータ
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：傘村トータ
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：傘村トータ
[00:15:00]    
[00:15:00] 空に絵を描くように
[00:22:00] 就像在天空画画
[00:22:00] 理想ばっか並べてた
[00:28:00] 诉说的全是理想
[00:28:00] 幻みたいな物語でも
[00:34:00] 就算是梦幻般的故事
[00:34:00] 君となら聞いてられたよ
[00:41:00] 我也会听你讲述
[00:41:00] 大切なものは簡単に
[00:46:00] 我知道重要的东西
[00:46:00] 手に入らないって知ってるけど
[00:53:00] 不容易得到
[00:53:00] 本当に大切なものは
[00:56:00] 自己的双手无法保护
[00:56:00] 自分の手では守れないように
[01:00:00] 真正重要的事物
[01:00:00] この世界は
[01:01:00] 或许这个世界
[01:01:00] できてるのかもしれないね
[01:05:00] 就是这样构成的吧
[01:05:00] 君がもし望めば
[01:09:00] 如果你愿意的话
[01:09:00] 君がもし願えば
[01:12:00] 如果你希望的话
[01:12:00] 僕の心は決まってる
[01:15:00] 我的心意已决
[01:15:00] 君を助けにいくよ
[01:18:00] 我会去救你
[01:18:00] 君がもし望まず
[01:21:00] 如果你不愿意
[01:21:00] 君がもし願わず
[01:24:00] 如果你不希望
[01:24:00] でも僕はもう決めてる
[01:28:00] 但是我已经决定了
[01:28:00] 君を助けにいくよ
[01:44:00] 我会去救你
[01:44:00] 空に絵を描いたら
[01:50:00] 如果把画描绘在天际
[01:50:00] 「空想」って言うんだ
[01:53:00] 就会被称作“幻想”
[01:53:00] 知ってるよ
[01:56:00] 我知道
[01:56:00] 幻みたいな物語でしょう
[02:03:00] 这是一个梦幻般的故事
[02:03:00] 君だって気付いてたはずだ
[02:09:00] 你应该也注意到了
[02:09:00] 大切なものを大切と言えるまで
[02:17:00] 敢于直言重要之物的重要
[02:17:00] こんなにかかっちゃったよ
[02:22:00] 我花了如此漫长的时间
[02:22:00] 色んなことがあったよ
[02:25:00] 发生了很多事
[02:25:00] 君のことも聞かせておくれよ
[02:28:00] 把你的事也告诉我吧
[02:28:00] この世界の愛おしさの話をしよう
[02:34:00] 来谈谈这个世界的可爱吧
[02:34:00] 君がまだ望めば
[02:37:00] 如果你还愿意的话
[02:37:00] 君がまだ願えば
[02:40:00] 如果你还希望的话
[02:40:00] 僕の心は決まってる
[02:44:00] 我的心意已决
[02:44:00] 君を助けにいくよ
[02:46:00] 我会去救你
[02:46:00] 君がもう望まず
[02:50:00] 你已经不许愿了
[02:50:00] 君がもう願わず
[02:53:00] 你已经不希望了
[02:53:00] でも僕は嫌われ果てても
[02:56:00] 但我宁愿被讨厌
[02:56:00] 君を助けにいくよ
[03:13:00] 也会去救你
[03:13:00] 君を掴み損なうような
[03:16:00] 没能抓住你的
[03:16:00] 役立たずな腕を
[03:19:00] 那条没用的胳膊
[03:19:00] 何度もいでしまおうと思ったか
[03:25:00] 是否无数次想过要离开
[03:25:00] でも僕が腕を千切るたび
[03:29:00] 但是每当我切下手臂
[03:29:00] 縫い付けてくれるような
[03:32:00] 而你就在我身旁
[03:32:00] 傍には君がいる
[03:35:00] 像是能帮我缝好
[03:35:00] そんな幻
[04:09:00] 那种幻觉
[04:09:00] 君はまだ望むか
[04:12:00] 你还会期待吗
[04:12:00] 君はまだ願うか
[04:15:00] 你还会希望吧
[04:15:00] いいや 君がどんな答えを
[04:18:00] 不 不论你准备了
[04:18:00] 用意したとしても
[04:21:00] 怎样的答案
[04:21:00] 君がもし望めば
[04:24:00] 如果你愿意的话
[04:24:00] 君がもし願えば
[04:28:00] 如果你希望的话
[04:28:00] 僕の心は決まってる
[04:31:00] 我的心意已决
[04:31:00] 君を助けにいくよ
[04:34:00] 我会去救你
[04:34:00] 君がもし望まず
[04:37:00] 如果你不愿意
[04:37:00] 君がもし願わず
[04:40:00] 如果你不希望
[04:40:00] でも僕はもう決めてる
[04:44:00] 但是我已经决定了
[04:44:00] 君を助けにいくよ
[04:49:00] 我会去救你