[00:00:00] 今この瞬間を - Little Glee Monster
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：コヤマヒデカズ
[00:08:00]    
[00:08:00] 曲：Raizo.W
[00:10:00]    
[00:10:00] 编曲：KOHD
[00:12:00]    
[00:12:00] こんなに走っても
[00:15:00] 即使努力奔跑
[00:15:00] 届かないものだって
[00:17:00] 仍然遥不可及
[00:17:00] もしも知ってたら
[00:23:00] 若是明白了这个真相
[00:23:00] みっともなく足掻かずに
[00:25:00] 可能不会继续狼狈不堪地挣扎
[00:25:00] さっさとやめてたかもな
[00:28:00] 而是早已经干脆地选择放弃了
[00:28:00] だけど君がいたから僕は
[00:33:00] 但因为有你在 所以我
[00:33:00] 「悔しくて
[00:36:00] “悔恨落泪
[00:36:00] 泣くのは本気だった証拠だ」って
[00:39:00] 是你努力过的证明”
[00:39:00] 君の言葉 今も覚えてるよ
[00:44:00] 现在我依然记得你这句话
[00:44:00] 君が見ていた景色を
[00:48:00] 你眼中的那番景象
[00:48:00] 僕も見たいんだ
[00:50:00] 我也渴望见证
[00:50:00] 青空 雫 拭う 陽炎グラウンド
[00:54:00] 蓝天之下 挥洒汗泪 热气蒸腾的操场
[00:54:00] 「精一杯やったか」なんて
[00:57:00] “拼尽全力了吗”这种问题
[00:57:00] もう分かってるって
[01:00:00] 我早已找到答案了
[01:00:00] 大丈夫僕らここで
[01:03:00] 没关系 我们会在此
[01:03:00] 明日を変えるんだ
[01:06:00] 改变自己的未来
[01:06:00] 周りから見たらさ
[01:08:00] 也许在他人眼里
[01:08:00] バカみたいにうつるかな
[01:11:00] 我看起来就像个傻瓜
[01:11:00] こんな願いでも
[01:16:00] 因为就连这份心愿
[01:16:00] 君がいてくれたから
[01:19:00] 也是你所给予的馈赠
[01:19:00] 歩こうと思えた
[01:21:00] 我下定决心继续迈步
[01:21:00] もっと遠くまで
[01:27:00] 前往更加遥远的地方
[01:27:00] 笑わずに僕の言葉を
[01:31:00] 记得那天的你收起笑意
[01:31:00] 聞いてくれたあの日
[01:32:00] 认认真真听我倾诉
[01:32:00] 「本当はまだ諦めたくないんだ」って
[01:37:00] “其实我还不想这么放弃”
[01:37:00] 君が託した勇気を
[01:41:00] 我试着去相信
[01:41:00] 信じてみたいんだ
[01:43:00] 你所寄托于我的勇气
[01:43:00] あがるよ 涙 拭う 運命のステージ
[01:48:00] 我会擦干眼泪 登上命运的舞台
[01:48:00] 目一杯貯めた思いを
[01:51:00] 将满溢于心的思绪
[01:51:00] そう空に叫ぶんだ
[01:54:00] 尽情地向天空呐喊吧
[01:54:00] 聞こえる 響け
[01:56:00] 阵阵回响传来
[01:56:00] ここで始まりのストーリー
[01:59:00] 故事自此伊始
[01:59:00] 頑張ることから
[02:02:00] 从前的我只顾
[02:02:00] 逃げていたあの日を
[02:04:00] 一味逃避努力
[02:04:00] 君が別物に変えたんだ 進め
[02:14:00] 是你让我脱胎换骨 勇往直前吧
[02:14:00] 君が見ていた景色を
[02:19:00] 你眼中的那番景象
[02:19:00] 僕も見たいんだ
[02:20:00] 我也渴望见证
[02:20:00] 青空 雫 拭う 陽炎グラウンド
[02:25:00] 蓝天之下 挥洒汗泪 热气蒸腾的操场
[02:25:00] 「精一杯やったか」なんて
[02:28:00] “拼尽全力了吗”这种问题
[02:28:00] もう分かってるって
[02:31:00] 我早已找到答案了
[02:31:00] 大丈夫僕らここで
[02:34:00] 没关系 我们会在此
[02:34:00] 明日を変えるんだ
[02:36:00] 改变自己的未来
[02:36:00] ほら
[02:42:00] 你看
[02:42:00] 青空 雫 拭う 陽炎グラウンド
[02:46:00] 蓝天之下 挥洒汗泪 热气蒸腾的操场
[02:46:00] さあ 行こう
[02:52:00] 来吧 出发吧
[02:52:00] 大丈夫僕らここに証を刻むんだ
[02:57:00] 放心吧 我们会在此镌刻自己的印迹