[00:00:00] Family Line - Conan Gray
[00:01:00]    
[00:01:00] Lyrics by：Daniel Nigro/Conan Gray
[00:02:00]    
[00:02:00] Composed by：Daniel Nigro/Conan Gray
[00:12:00]    
[00:12:00] My father never talked a lot
[00:15:00] 我的爸爸沉默寡言
[00:15:00] He just took a walk around the block
[00:18:00] 他只是在街区里四处走动
[00:18:00] Till all his anger took a hold of him
[00:21:00] 直到他怒火中烧
[00:21:00] And then he\'d hit
[00:25:00] 然后他大打出手
[00:25:00] My mother never cried a lot
[00:28:00] 我的妈妈不会轻易落泪
[00:28:00] She took the punches but she never fought
[00:31:00] 所以她忍受着拳脚相向 她从不反抗
[00:31:00] Till she said \"I\'m leaving and I\'ll take the kids\"
[00:35:00] 直到她开口说 我准备离开 我会将孩子带走
[00:35:00] So she did
[00:38:00] 所以她带着孩子一走了之
[00:38:00] I say \"they\'re just the ones who gave me life\"
[00:45:00] 我说 他们只是给予我生命的人而已
[00:45:00] But I truly am my parent\'s child
[00:51:00] 但我的确是我父母的孩子
[00:51:00] Scattered cross my family line
[00:54:00] 血缘羁绊已深入骨髓
[00:54:00] I\'m so good at telling lies
[00:57:00] 我很擅长说谎
[00:57:00] That came from my mother\'s side
[01:01:00] 这是从我妈妈身上继承的特质
[01:01:00] Told a million to survive
[01:04:00] 说过无数次谎言 只为保全自己
[01:04:00] Scattered cross my family line
[01:07:00] 血缘羁绊已深入骨髓
[01:07:00] God I have my father\'s eyes
[01:10:00] 上帝啊 我的眼睛跟我爸爸简直是一模一样
[01:10:00] But my sister\'s when I cry
[01:14:00] 但我姐姐跟我哭泣时的样子十分相似
[01:14:00] I can run
[01:15:00] 我可以逃离
[01:15:00] But I can\'t hide
[01:17:00] 但我无法隐藏
[01:17:00] From my family line
[01:24:00] 我的血缘羁绊
[01:24:00] It\'s hard to put it into words
[01:27:00] 我难以用语言形容
[01:27:00] How the holidays will always hurt
[01:30:00] 假日总是让我难过的心情
[01:30:00] I watch the fathers with their little girls
[01:33:00] 我看着那些父亲陪着他们的女儿
[01:33:00] And wonder what I did
[01:35:00] 我想知道我究竟做了什么
[01:35:00] To deserve this
[01:37:00] 竟然会落得如此下场
[01:37:00] How could you hurt a little kid
[01:40:00] 你怎么忍心伤害无辜孩童
[01:40:00] I can\'t forget I can\'t forgive you
[01:43:00] 我无法忘记 我也无法原谅你
[01:43:00] Cause now I\'m scared
[01:44:00] 因为我害怕
[01:44:00] That everyone I love will leave me
[01:49:00] 我爱的每个人会离我而去
[01:49:00] Scattered cross my family line
[01:52:00] 血缘羁绊已深入骨髓
[01:52:00] I\'m so good at telling lies
[01:55:00] 我很擅长说谎
[01:55:00] That came from my mother\'s side
[01:59:00] 这是从我妈妈身上继承的特质
[01:59:00] Told a million to survive
[02:02:00] 说过无数次谎言 只为保全自己
[02:02:00] Scattered cross my family line
[02:05:00] 血缘羁绊已深入骨髓
[02:05:00] God I have my father\'s eyes
[02:08:00] 上帝啊 我的眼睛跟我爸爸简直是一模一样
[02:08:00] But my sister\'s when I cry
[02:11:00] 但我姐姐跟我哭泣时的样子十分相似
[02:11:00] I can run but I can\'t hide
[02:14:00] 我可以逃离 但我无法隐藏
[02:14:00] From my family line
[02:20:00] 我的血缘羁绊
[02:20:00] From my family line
[02:28:00] 我的血缘羁绊
[02:28:00] All that I did
[02:29:00] 我所做的一切
[02:29:00] To try to undo it
[02:31:00] 都是为了弥补过错
[02:31:00] All of my pain
[02:32:00] 忘记我承受的痛苦
[02:32:00] And all your excuses
[02:34:00] 以及你编造的所有借口
[02:34:00] I was a kid
[02:35:00] 我是个孩子
[02:35:00] But I wasn\'t clueless
[02:37:00] 但我并非一无所知
[02:37:00] Someone who loves you wouldn\'t do this
[02:40:00] 真心爱你的人不会做这样的事
[02:40:00] All of my past I tried to erase it
[02:43:00] 我竭尽全力忘却我的过往
[02:43:00] But now I see
[02:45:00] 但现在我明白
[02:45:00] Would I even change it
[02:46:00] 我能否改变一切
[02:46:00] Might share a face
[02:48:00] 也许我们长着相似的脸庞
[02:48:00] And share a last name
[02:49:00] 我们共用同一个姓氏
[02:49:00] But we are not the same
[02:52:00] 但我们却是不一样的
[02:52:00] Scattered cross my family line
[02:55:00] 血缘羁绊已深入骨髓
[02:55:00] I\'m so good at telling lies
[02:58:00] 我很擅长说谎
[02:58:00] That came from my mother\'s side
[03:01:00] 这是从我妈妈身上继承的特质
[03:01:00] Told a million to survive
[03:04:00] 说过无数次谎言 只为保全自己
[03:04:00] Scattered cross my family line
[03:08:00] 血缘羁绊已深入骨髓
[03:08:00] God I have my father\'s eyes
[03:11:00] 上帝啊 我的眼睛跟我爸爸简直是一模一样
[03:11:00] But my sister\'s when I cry
[03:14:00] 但我姐姐跟我哭泣时的样子十分相似
[03:14:00] I can run but I can\'t hide
[03:17:00] 我可以逃离 但我无法隐藏
[03:17:00] From my family line
[03:23:00] 我的血缘羁绊
[03:23:00] From my family line
[03:28:00] 我的血缘羁绊