[00:00:00] 그댈 위한 노래 (A Song For You) - 거미 (Gummy)
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：거미/안영민
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：로코베리
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：로코베리
[00:14:00]    
[00:14:00] 어느샌가 앙상해진 가지 사이로
[00:21:00] 在瘦弱的树枝之间
[00:21:00] 흔들리는 나뭇잎 하나
[00:28:00] 有一片叶子还在摆动着
[00:28:00] 무심하게 불어대는 찬바람에도
[00:35:00] 即使寒风肆意袭来
[00:35:00] 홀로 남아 버티고 있네요
[00:42:00] 也独自坚挺下来
[00:42:00] 짙은 어둠 속에
[00:44:00] 在一片漆黑的夜里
[00:44:00] 길을 잃고 헤매지 않기를
[00:49:00] 希望你不再迷路
[00:49:00] 또 혼자서 외롭지 않기를
[00:55:00] 也不再是一个人
[00:55:00] 추운 겨울이 다 지나가고
[00:59:00] 直到寒冬逝去
[00:59:00] 봄이 올 때까지
[01:02:00] 春天来临
[01:02:00] 불러줄게 그댈 위한 노래
[01:38:00] 我会为你唱歌
[01:38:00] 밤하늘에 반짝이는
[01:41:00] 看着那些星星
[01:41:00] 별들을 보며
[01:44:00] 在天空闪烁
[01:44:00] 떠올리는 해맑은 그 미소
[01:51:00] 而想起那张天真的笑脸
[01:51:00] 어디선가 그대도 밝은 저 별처럼
[01:58:00] 我希望你也能像星星一样
[01:58:00] 지지 않고 빛나길 바래요
[02:05:00] 在某个地方闪烁着光芒
[02:05:00] 짙은 어둠 속에
[02:07:00] 在一片漆黑的夜里
[02:07:00] 길을 잃고 헤매지 않기를
[02:12:00] 希望你不再迷路
[02:12:00] 또 혼자서 외롭지 않기를
[02:19:00] 也不再是一个人
[02:19:00] 추운 겨울이 다 지나가고
[02:23:00] 直到寒冬逝去
[02:23:00] 봄이 올 때까지
[02:26:00] 春天来临
[02:26:00] 불러줄게 그댈 위한 노래
[02:33:00] 我会为你唱歌
[02:33:00] 가만히 눈 감아 그대를 떠올려보면
[02:40:00] 静静闭上眼睛想你
[02:40:00] 하염없이 흐르는 눈물이
[02:46:00] 眼泪一直下个不停
[02:46:00] 내 맘에 그대란 사람
[02:50:00] 希望我的心
[02:50:00] 기억하는 눈물까지
[02:54:00] 还有饱含你的记忆的眼泪
[02:54:00] 그댈 향한 내 기도가 되길
[02:59:00] 成为我对你的祈祷
[02:59:00] 언제까지나
[03:03:00] 无论何时
[03:03:00] 내가 꼭 안아 줄게 내가 꼭 지켜 줄게
[03:10:00] 我都会给你怀抱 我会守护你
[03:10:00] 곁에 있어 줄게
[03:13:00] 我会在你身边
[03:13:00] 나의 이 마음이
[03:16:00] 希望我的心
[03:16:00] 그대에게 닿을 수 있기를
[03:21:00] 能好好传达给你
[03:21:00] 그댈 다시 웃게 할 수 있길
[03:30:00] 希望我能让你重拾笑容
[03:30:00] 그댈 위한 노래
[03:35:00] 这是为你唱的歌